Ne13_8

L01
Ne13_8
Rozgniewałem H7489 się H3966 bardzo H3966 i H7993 wyrzuciłem H7993 cały H3605 sprzęt H3627 domu H1004 Tobiaszowego H2900 precz H2351 z H4480 tej H2063 komnaty. H3957

L02
Ne13_8
Rozgniewałem się bardzo i wyrzuciłem cały sprzęt domu Tobiaszowego precz z tej komnaty.

L03
Ne13_8
וַיֵּ֥רַֽע
לִ֖י
מְאֹ֑ד
וָֽאַשְׁלִ֜יכָה
אֶֽת־
כָּל־
כְּלֵ֧י
בֵית־
טוֹבִיָּ֛ה
הַח֖וּץ
מִן־
הַלִּשְׁכָּֽה׃

L04
Ne13_8
וַ/יֵּ֥רַֽע
לִ֖/י
מְאֹ֑ד
וָֽ/אַשְׁלִ֜יכָ/ה
אֶֽת־
כָּל־
כְּלֵ֧י
בֵית־
טוֹבִיָּ֛ה
הַ/ח֖וּץ
מִן־
הַ/לִּשְׁכָּֽה׃

L05
Ne13_8
wai•<je>•ra'
li
me•'<Od>;
wa•'asz•<Li>•cha
et-
kol-
ke•<Le>
wet-
toi•<ja>
ha•<Chuc>
min-
hal•lisz•<Ka>.

L06Ne13_8 H7489   H0000   H3966   H7993   H0853   H3605   H3627   H1004   H2900   H2351   H4480   H3957  

L07
Ne13_8
afflict

diligently
adventure

all manner
armour
court
Tobiah
abroad
above
chamber

L08
Ne13_8
dotknąć

pilnie
przygoda

wszelkiego rodzaju
zbroja
sąd
Tobiasz
za granicą
powyżej
komora

L09
Ne13_8
displeasing

me sore
therefore I cast forth

all
stuff
all the household
of Tobiah
out of
out
the chamber

L10
Ne13_8
nie podoba

mi ból
dlatego wyrzucony

wszystko
rzeczy
wszystkich gospodarstw domowych
Tobijaszowych
z
się
komora

L11
Ne13_8
vai·Ye·ra'
li
me·'Od;
va·'ash·Li·chah
et-
kol-
ke·Lei
veit-
toi·Yah
ha·Chutz
min-
hal·lish·Kah.

L12
Ne13_8
waj je ra
li
me od
wa asz li cha
et - Kol - Ke le
wet - to wij ja
ha Huc
min - hal lisz Ka





L13
Ne13_8
wayyëºra|`
lî
mü´öd
wä|´ašlîºkâ
´e|t-Kol-Külê
bêt-†ôbiyyâ
haHûc
min-hallišKâ





L14
Ne13_8
42/98
4183/6522
208/300
64/125
8499/11047
3416/5415
248/325
1358/2052
16/18
91/164
800/1215
15/46

L15
Ne13_8
And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the
          chamber.

L16
Ne13_8
8 And it grieved <03415> (08799) me sore <03966>: therefore I cast forth
          <07993> (08686) all the household <01004> stuff <03627> of Tobiah <02900> out of
          <02351> the chamber <03957>.