| L01 |
Ne1_10 |
Albowiem oni H1992 są sługami H5650 Twoimi i ludem H5971 Twoim, który odkupiłeś H6299 Twoją wielką H1419 mocą H3581 i potężną H2389 ręką H3027 . |
| L02 |
Ne1_10 |
Albowiem oni są sługami Twoimi i ludem Twoim, który odkupiłeś Twoją wielką mocą i potężną
ręką. |
| L03 |
Ne1_10 |
וְהֵ֥ם |
עֲבָדֶ֖יךָ |
וְעַמֶּ֑ךָ |
אֲשֶׁ֤ר |
פָּדִ֙יתָ֙ |
בְּכֹחֲךָ֣ |
הַגָּד֔וֹל |
וּבְיָדְךָ֖ |
הַחֲזָקָֽה׃ |
| L04 |
Ne1_10 |
וְ/הֵ֥ם |
עֲבָדֶ֖י/ךָ |
וְ/עַמֶּ֑/ךָ |
אֲשֶׁ֤ר |
פָּדִ֙יתָ֙ |
בְּ/כֹחֲ/ךָ֣ |
הַ/גָּד֔וֹל |
וּ/בְ/יָדְ/ךָ֖ |
הַ/חֲזָקָֽה׃ |
| L05 |
Ne1_10 |
we•<Hem> |
'a•wa•<De>•cha |
we•'am•<Me>•cha; |
'a•<szer> |
pa•<Di>•ta |
be•cho•cha•<Cha> |
hag•ga•<Dol>, |
u•we•ja•de•<Cha> |
ha•cha•za•<Ka>. |
| L06 | Ne1_10 | H1992  | H5650  | H5971  | H0834  | H6299  | H3581  | H1419  | H3027  | H2389  |
| L07 |
Ne1_10 |
like |
bondage |
folk |
after |
deliver |
ability |
aloud |
able |
harder |
| L08 |
Ne1_10 |
jak |
niewola |
ludowy |
po |
dostarczyć |
zdolność |
głośno |
w stanie |
trudniej |
| L09 |
Ne1_10 |
They |
Now these [are] thy servants |
and thy people |
whom |
whom thou hast redeemed |
power |
by thy great |
hand |
and by thy strong |
| L10 |
Ne1_10 |
One |
Teraz te [są] słudzy twoi |
i twoi ludzie |
kogo |
kogo Odkupiłeś |
moc |
przez twój wielki |
ręka |
i przez twoje silne |
| L11 |
Ne1_10 |
ve·Hem |
'a·va·Dei·cha |
ve·'am·Me·cha; |
'a·Sher |
pa·Di·ta |
be·cho·cha·Cha |
hag·ga·Dol, |
u·ve·ya·de·Cha |
ha·cha·za·Kah. |
| L12 |
Ne1_10 |
we hem |
a wa de cha |
we am me cha |
a szer |
Pa di ta |
Be cho Ha cha |
haG Ga dol |
u we jad cha |
ha Ha za qa |
| L13 |
Ne1_10 |
wühëm |
`ábädʺkä |
wü`ammeºkä |
´ášer |
Pädîºtä |
BüköHákä |
haGGädôl |
ûbüyädkä |
haHázäqâ |
| L14 |
Ne1_10 |
409/820 |
594/797 |
1123/1866 |
3892/5499 |
32/59 |
47/124 |
292/527 |
956/1608 |
32/56 |
| L15 |
Ne1_10 |
Now these [are] thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and
by thy strong hand. |
| L16 |
Ne1_10 |
10 Now these are thy servants <05650> and thy people <05971>, whom thou hast
redeemed <06299> (08804) by thy great <01419> power <03581>, and by thy strong
<02389> hand <03027>. |