| L01 |
Ne1_7 |
Bardzo źle H2254 postąpiliśmy wobec Ciebie: nie H3808 zachowaliśmy H8104 przykazań H4687 ani praw H2706 , ani przepisów H4941 , które wydałeś H6680 słudze H5650 Twemu Mojżeszowi H4872 . |
| L02 |
Ne1_7 |
Bardzo źle postąpiliśmy wobec Ciebie: nie zachowaliśmy przykazań ani praw, ani przepisów,
które wydałeś słudze Twemu Mojżeszowi. |
| L03 |
Ne1_7 |
חֲבֹ֖ל |
חָבַ֣לְנוּ |
לָ֑ךְ |
וְלֹא־ |
שָׁמַ֣רְנוּ |
אֶת־ |
הַמִּצְוֹ֗ת |
וְאֶת־ |
הַֽחֻקִּים֙ |
וְאֶת־ |
הַמִּשְׁפָּטִ֔ים |
אֲשֶׁ֥ר |
צִוִּ֖יתָ |
אֶת־ |
מֹשֶׁ֥ה |
עַבְדֶּֽךָ׃ |
| L04 |
Ne1_7 |
חֲבֹ֖ל |
חָבַ֣לְנוּ |
לָ֑/ךְ |
וְ/לֹא־ |
שָׁמַ֣רְנוּ |
אֶת־ |
הַ/מִּצְוֹ֗ת |
וְ/אֶת־ |
הַֽ/חֻקִּים֙ |
וְ/אֶת־ |
הַ/מִּשְׁפָּטִ֔ים |
אֲשֶׁ֥ר |
צִוִּ֖יתָ |
אֶת־ |
מֹשֶׁ֥ה |
עַבְדֶּֽ/ךָ׃ |
| L05 |
Ne1_7 |
cha•<wol> |
cha•<wal>•nu |
<Lach>; |
we•lo- |
sza•<Mar>•nu |
et- |
ham•mic•<wot>, |
we•'<Et> |
ha•chuk•<Kim> |
we•'<Et> |
ham•misz•pa•<Tim>, |
'a•<szer> |
ciw•<wi>•ta |
et- |
mo•<sze> |
'aw•<De>•cha. |
| L06 | Ne1_7 | H2254 | H2254 | H0000  | H3808 | H8104 | H0853  | H4687 | H0853 | H2706 | H0853 | H4941 | H0834  | H6680 | H0853 | H4872 | H5650 |
| L07 |
Ne1_7 |
band |
band |
|
before |
beward |
|
commanded |
|
appointed |
|
adversary |
after |
appoint |
|
Moses |
bondage |
| L08 |
Ne1_7 |
pasmo |
pasmo |
|
przed |
beward |
|
przykazał |
|
wyznaczony |
|
przeciwnik |
po |
powołać |
|
Mojżesz |
niewola |
| L09 |
Ne1_7 |
We have dealt very |
corruptly |
|
nor |
against thee and have not kept |
|
the commandments |
|
nor the statutes |
|
nor the judgments |
which |
which thou commandedst |
|
Moses |
thy servant |
| L10 |
Ne1_7 |
Zajmowaliśmy bardzo |
niegodziwie |
|
ani |
przeciwko tobie i nie zachowało |
|
Przykazania |
|
ani statut |
|
ani wyroki |
który |
który commandedst ty |
|
Mojżesz |
Twój sługa |
| L11 |
Ne1_7 |
cha·Vol |
cha·Val·nu |
Lach; |
ve·lo- |
sha·Mar·nu |
et- |
ham·mitz·Vot, |
ve·'Et |
ha·chuk·Kim |
ve·'Et |
ham·mish·pa·Tim, |
'a·Sher |
tziv·Vi·ta |
et- |
mo·Sheh |
'av·De·cha. |
| L12 |
Ne1_7 |
Ha wol |
Ha wal nu |
lach |
we lo - sza mar nu |
et - ham mic wot |
we et - ha Huq qim |
we et - ham misz Pa tim |
a szer |
ciw wi ta |
et - mo sze |
aw De cha |
|
|
|
|
|
| L13 |
Ne1_7 |
Háböl |
Häbaºlnû |
läk |
wülö´-šämaºrnû |
´et-hammicwöt |
wü´et-ha|Huqqîm |
wü´et-hammišPä†îm |
´ášer |
ciwwîºtä |
´et-möšè |
`abDeºkä |
|
|
|
|
|
| L14 |
Ne1_7 |
6/27 |
7/27 |
4081/6522 |
2510/5164 |
262/468 |
8378/11047 |
114/178 |
8379/11047 |
66/125 |
8380/11047 |
154/419 |
3889/5499 |
391/491 |
8381/11047 |
745/766 |
592/797 |
| L15 |
Ne1_7 |
We have dealt very corruptly against thee, and have not kept the commandments, nor the
statutes, nor the judgments, which thou commandedst thy servant Moses. |
| L16 |
Ne1_7 |
7 We have dealt very <02254> (08800) corruptly <02254> (08804) against thee, and
have not kept <08104> (08804) the commandments <04687>, nor the statutes <02706>, nor the
judgments <04941>, which thou commandedst <06680> (08765) thy servant <05650> Moses
<04872>. |
