Ne3_1

L01
Ne3_1
Wtedy arcykapłan H3548 Eliaszib H475 oraz bracia H251 jego kapłani H3548 zabrali się H6965 do odbudowy H1129 Bramy H8179 Owczej H6629, poświęcili H6942 ją i wstawili H5975 jej wrota H1817; następnie odbudowali H1129 aż do wieży H4026 Seciny H3968 i poświęcili H6942 ją, i dalej – aż do wieży H4026 Chananeela H2606.

L02
Ne3_1
Wtedy arcykapłan Eliaszib oraz bracia jego kapłani zabrali się do odbudowy Bramy Owczej,
          poświęcili ją i wstawili jej wrota; następnie odbudowali aż do wieży Seciny i poświęcili ją, i dalej - aż do
          wieży Chananeela.

L03
Ne3_1
וַיָּ֡קָם
אֶלְיָשִׁיב֩
הַכֹּהֵ֨ן
הַגָּד֜וֹל
וְאֶחָ֣יו
הַכֹּהֲנִ֗ים
וַיִּבְנוּ֙
אֶת־
שַׁ֣עַר
הַצֹּ֔אן
הֵ֣מָּה
קִדְּשׁ֔וּהוּ
וַֽיַּעֲמִ֖ידוּ
דַּלְתֹתָ֑יו
וְעַד־
מִגְדַּ֤ל
הַמֵּאָה֙
קִדְּשׁ֔וּהוּ
עַ֖ד
מִגְדַּ֥ל
חֲנַנְאֵֽל׃
ס

L04
Ne3_1
וַ/יָּ֡קָם
אֶלְיָשִׁיב֩
הַ/כֹּהֵ֨ן
הַ/גָּד֜וֹל
וְ/אֶחָ֣י/ו
הַ/כֹּהֲנִ֗ים
וַ/יִּבְנוּ֙
אֶת־
שַׁ֣עַר
הַ/צֹּ֔אן
הֵ֣מָּה
קִדְּשׁ֔וּ/הוּ
וַֽ/יַּעֲמִ֖ידוּ
דַּלְתֹתָ֑י/ו
וְ/עַד־
מִגְדַּ֤ל
הַ/מֵּאָה֙
קִדְּשׁ֔וּ/הוּ
עַ֖ד
מִגְדַּ֥ל
חֲנַנְאֵֽל׃
ס

L05
Ne3_1
wai•<ja>•kom
'el•ja•<sziw>
hak•ko•<Hen>
hag•ga•<Dol>
we•'e•<Chaw>
hak•ko•ha•<Nim>,
wai•jiw•<Nu>
et-
<sza>•'ar
hac•<con>,
<Hem>•ma
kid•de•<szu>•hu,
wai•ja•'a•<Mi>•du
dal•to•<Taw>;
we•'ad-
mig•<Dal>
ham•me•'<A
kid•de•<szu>•hu,
'ad
mig•<Dal>
cha•nan•'<El>.
sa•<Mek>

L06Ne3_1 H6965   H0475   H3548   H1419   H0251   H3548   H1129   H0853   H8179   H6629   H1992   H6942   H5975   H1817   H5704   H4026   H3968   H6942   H5704   H4026   H2606  

L07
Ne3_1
abide
Eliashib
chief ruler
aloud
another
chief ruler
build

gate
cattle
like
appoint
abide
door
against
castle
Meah
appoint
against
castle
Hananeel


L08
Ne3_1
przestrzegać
Eliaszib
naczelny władca
głośno
inny
naczelny władca
budować

brama
bydło
jak
powołać
przestrzegać
drzwi
przed
zamek
Meah
powołać
przed
zamek
Chananeela


L09
Ne3_1
rose up
Then Eliashib
priest
the high
with his brethren
the priests
and they builded

gate
the sheep
they
they sanctified
it and set up
the doors
against
of it even unto the tower
of Meah
they sanctified
against
it unto the tower
of Hananeel


L10
Ne3_1
wstał
Następnie Eliaszib
ksiądz
wysoki
z braćmi
kapłani
i zbudował

brama
owca
one
oni uświęceni
to i skonfigurować
drzwi
przed
z nim aż do wieży
z Meah
oni uświęceni
przed
to do wieży
z Chananeela


L11
Ne3_1
vai·Ya·kom
'el·ya·Shiv
hak·ko·Hen
hag·ga·Dol
ve·'e·Chav
hak·ko·ha·Nim,
vai·yiv·Nu
et-
Sha·'ar
hatz·Tzon,
Hem·mah
kid·de·Shu·hu,
vai·ya·'a·Mi·du
dal·to·Tav;
ve·'ad-
mig·Dal
ham·me·'Ah
kid·de·Shu·hu,
'ad
mig·Dal
cha·nan·'El.
sa·Mek

L12
Ne3_1
waj ja qom
el ja sziw
haK Ko hen
haG Ga dol
we e Haw
haK Ko ha nim
waj jiw nu
et - sza ar
hac con
hem ma
qiD De szu hu
waj ja a mi du
Dal to taw
we ad - mig Dal
ham me a
qiD De szu hu
ad
mig Dal
Ha na nel
s



L13
Ne3_1
wayyäºqom
´elyäšîb
haKKöhën
haGGädôl
wü´eHäyw
haKKöhánîm
wayyibnû
´et-šaº`ar
haccö´n
hëºmmâ
qiDDüšûºhû
wa|yya`ámîºdû
Daltötäyw
wü`ad-migDal
hammë´â
qiDDüšûºhû
`ad
migDal
Hánan´ël
s



L14
Ne3_1
395/627
7/17
597/750
294/527
529/630
598/750
254/374
8394/11047
148/373
172/274
411/820
130/175
282/523
49/87
834/1259
22/49
1/2
131/175
835/1259
23/49
1/4


L15
Ne3_1
Then Eliashib the high priest rose up with his brethren the priests, and they builded the
          sheep gate; they sanctified it, and set up the doors of it; even unto the tower of Meah they sanctified it,
          unto the tower of Hananeel.

L16
Ne3_1
1 Then Eliashib <0475> the high <01419> priest <03548> rose up
          <06965> (08799) with his brethren <0251> the priests <03548>, and they builded
          <01129> (08799) the sheep <06629> gate <08179>; they sanctified <06942> (08765) it,
          and set up <05975> (08686) the doors <01817> of it; even unto the tower <04026> of Meah
          <03968> they sanctified <06942> (08765) it, unto the tower <04026> of Hananeel
          <02606>.