| L01 | Ne3_12 | I obok niego naprawiał, Szallum syn Hallochesza, zwierzchnik, połowy okręgu Jerozolimy; on i jego córki. (Ne3_12 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Ne3_12 | I obok H5921 niego H3027 naprawiał H2388 , Szallum H7967 syn H1121 Hallochesza H3873 , zwierzchnik H8269 , połowy H2677 okręgu H6418 Jerozolimy H3389 ; on H1931 i jego córki H1323 . (Ne3_12 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Ne3_12 | A obok naprawiał Szallum, syn Hallochesza, zwierzchnik nad drugą połową okręgu jerozolimskiego, on wraz z córkami swymi. (Ne3_12 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Ne3_12 | A obok H5921 H3027 naprawiał H2388 Szallum H7967, syn H1121 Hallochesza H3873, zwierzchnik H8269 nad drugą połową H2677 okręgu H6418 jerozolimskiego H3389, on H1931 wraz z córkami H1323 swymi. (Ne3_12 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Ne3_12 | we•'al- | ja•<Do> | he•che•<Zik>, | szal•<Lum> | ben- | hal•lo•<Chesz>, | sar | cha•<ci> | <Pe>•lech | je•ru•sza•<Lim>; | hu | u•we•no•<Taw>. | sa•<Mek> |
| L06 | Ne3_12 | וְעַל־ | יָד֣וֹ | הֶחֱזִ֗יק | שַׁלּוּם֙ | בֶּן־ | הַלּוֹחֵ֔שׁ | שַׂ֕ר | חֲצִ֖י | פֶּ֣לֶךְ | יְרוּשָׁלִָ֑ם | ה֖וּא | וּבְנוֹתָֽיו׃ | ס |
| L07 | Ne3_12 | i obok | niego | naprawiał | Szallum | syn | Hallochesza | zwierzchnik | połowy | okręgu | Jerozolimy | on | i jego córki | § |
| L08 | Ne3_12 | וְ/עַל־ | יָד֣/וֹ | הֶחֱזִ֗יק | שַׁלּוּם֙ | בֶּן־ | הַלּוֹחֵ֔שׁ | שַׂ֕ר | חֲצִ֖י | פֶּ֣לֶךְ | יְרוּשָׁלִָ֑ם | ה֖וּא | וּ/בְנוֹתָֽי/ו׃ | ס |
| L09 | Ne3_12 | HC/RSpój. + Przyim. | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HC/Ncfpc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Ne3_12 | wü`al- | yädô | heHézîq | šallûm | Ben- | hallôHëš | Sar | Hácî | Peºlek | yürûšäläºim | hû´ | ûbünôtäyw | s |
| L11 | Ne3_12 | H5921 |
H3027 |
H2388 |
H7967 |
H1121 |
H3873 |
H8269 |
H2677 |
H6418 |
H3389 |
H1931 |
H1323 |
|
| L12 | Ne3_12 | Next | And next unto him | repaired | Shallum | the son | of Halohesh | the ruler | of the half | part | of Jerusalem | he | he and his daughters | |
| L13 | Ne3_12 | ve·'al- | ya·Do | he·che·Zik, | shal·Lum | ben- | hal·lo·Chesh, | sar | cha·Tzi | Pe·lech | ye·ru·sha·Lim; | hu | u·ve·no·Tav. | sa·Mek |
| L14 | Ne3_12 | עַל | יָד | חָזַק | שַׁלּוּם | בֵּן | לוֹחֵשׁ | שַׂר | חֵצִי | פֶּלֶךְ | יְרוּשָׁלַ͏ִם | הוּא | בַּת | |
| L15 | Ne3_12 | ('Al) | (Jad) | cha·(Zak) | szal·(Lum) | (Ben) | lo·(Chesz) | (Sar) | che·(Ci) | (Pe)·lech | je·ru·(Sza)·lam | (Hu) | (Bat) | |
| L16 | Ne3_12 | ‘al | jāḏ | ḥāzaq | šallûm | bēn | lôḥēš | śar | ḥēṣî | péleḵ | jᵉrûšālájim | hû(’) | baṯ | |
| L17 | Ne3_12 | ‘al | jād | ḥāzaq | šallûm | bēn | lôḥēš | śar | ḥēṣî | pelek | jerûšālajim | hû’ | bat | |
| L18 | Ne3_12 | And next unto him repaired Shallum the son of Halohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters. (Ne3_12 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Ne3_12 | 12 And next unto him <03027> repaired <02388> (08689) Shallum <07967> the son <01121> of Halohesh <03873>, the ruler <08269> of the half <02677> part <06418> of Jerusalem <03389>, he and his daughters <01323>. (Ne3_12 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Ne3_12 | 3195/5759 | 972/1608 | 170/290 | 23/27 | 3851/4921 | 1/2 | 262/421 | 94/125 | 3/10 | 324/643 | 1223/1867 | 383/588 | |
| L21 | Ne3_12 | Ne3_12_1 | Ne3_12_2 | Ne3_12_3 | Ne3_12_4 | Ne3_12_5 | Ne3_12_6 | Ne3_12_7 | Ne3_12_8 | Ne3_12_9 | Ne3_12_10 | Ne3_12_11 | Ne3_12_12 | Ne3_12_13 |