| L01 |
Ne3_12 |
A obok H5921 H3027 naprawiał H2388 Szallum H7967 , syn H1121 Hallochesza H3873 , zwierzchnik H8269 nad drugą połową H2677 okręgu H6418 jerozolimskiego H3389 , on H1931 wraz z córkami H1323 swymi. |
| L02 |
Ne3_12 |
A obok naprawiał Szallum, syn Hallochesza, zwierzchnik nad drugą połową okręgu
jerozolimskiego, on wraz z córkami swymi. |
| L03 |
Ne3_12 |
וְעַל־ |
יָד֣וֹ |
הֶחֱזִ֗יק |
שַׁלּוּם֙ |
בֶּן־ |
הַלּוֹחֵ֔שׁ |
שַׂ֕ר |
חֲצִ֖י |
פֶּ֣לֶךְ |
יְרוּשָׁלִָ֑ם |
ה֖וּא |
וּבְנוֹתָֽיו׃ |
ס |
| L04 |
Ne3_12 |
וְ/עַל־ |
יָד֣/וֹ |
הֶחֱזִ֗יק |
שַׁלּוּם֙ |
בֶּן־ |
הַלּוֹחֵ֔שׁ |
שַׂ֕ר |
חֲצִ֖י |
פֶּ֣לֶךְ |
יְרוּשָׁלִָ֑ם |
ה֖וּא |
וּ/בְנוֹתָֽי/ו׃ |
ס |
| L05 |
Ne3_12 |
we•'al- |
ja•<Do> |
he•che•<Zik>, |
szal•<Lum> |
ben- |
hal•lo•<Chesz>, |
sar |
cha•<ci> |
<Pe>•lech |
je•ru•sza•<Lim>; |
hu |
u•we•no•<Taw>. |
sa•<Mek> |
| L06 | Ne3_12 | H5921 | H3027 | H2388 | H7967 | H1121 | H3873 | H8269 | H2677 | H6418 | H3389 | H1931 | H1323 | |
| L07 |
Ne3_12 |
above |
able |
aid |
Shallum |
afflicted |
Hallohesh |
captain |
half |
staff |
Jerusalem |
he |
apple |
|
| L08 |
Ne3_12 |
powyżej |
w stanie |
pomocy |
Szallum |
dotknięty |
Hallohesh |
kapitan |
połowa |
personel |
Jerozolima |
on |
jabłko |
|
| L09 |
Ne3_12 |
Next |
And next unto him |
repaired |
Shallum |
the son |
of Halohesh |
the ruler |
of the half |
part |
of Jerusalem |
he |
he and his daughters |
|
| L10 |
Ne3_12 |
Następny |
A następnie do niego |
naprawione |
Szallum |
syn |
z Halohesh |
władca |
w połowie |
część |
z Jerozolimy |
on |
on i jego córki |
|
| L11 |
Ne3_12 |
ve·'al- |
ya·Do |
he·che·Zik, |
shal·Lum |
ben- |
hal·lo·Chesh, |
sar |
cha·Tzi |
Pe·lech |
ye·ru·sha·Lim; |
hu |
u·ve·no·Tav. |
sa·Mek |
| L12 |
Ne3_12 |
we al - ja do |
he He ziq |
szal lum |
Ben - hal lo Hesz |
sar |
Ha ci |
Pe lech |
je ru sza la im |
hu |
u we no taw |
s |
|
|
| L13 |
Ne3_12 |
wü`al-yädô |
heHézîq |
šallûm |
Ben-hallôHëš |
Sar |
Hácî |
Peºlek |
yürûšäläºim |
hû´ |
ûbünôtäyw |
s |
|
|
| L14 |
Ne3_12 |
3195/5759 |
972/1608 |
170/290 |
23/27 |
3851/4921 |
1/2 |
262/421 |
94/125 |
3/10 |
324/643 |
1223/1867 |
383/588 |
|
| L15 |
Ne3_12 |
And next unto him repaired Shallum the son of Halohesh, the ruler of the half part of
Jerusalem, he and his daughters. |
| L16 |
Ne3_12 |
12 And next unto him <03027> repaired <02388> (08689) Shallum <07967> the
son <01121> of Halohesh <03873>, the ruler <08269> of the half <02677> part
<06418> of Jerusalem <03389>, he and his daughters <01323>. |
