| L01 |
Ne3_16 |
Za nim H310 naprawiał H2388 Nehemiasz H5166 , syn H1121 Azbuka H5802 , zwierzchnik H8269 połowy H2677 Bet-Sur H1049 , aż H5704 naprzeciw H5048 grobów H6913 rodu Dawidowego H1732 , dalej aż H5704 do Stawu H1295 Sztucznego H6213 i aż do koszar H1004 H1368 . |
| L02 |
Ne3_16 |
Za nim naprawiał Nehemiasz, syn Azbuka, zwierzchnik połowy Bet-Sur, aż naprzeciw grobów rodu
Dawidowego, dalej aż do Stawu Sztucznego i aż do koszar. |
| L03 |
Ne3_16 |
אַחֲרָ֤יו |
הֶחֱזִיק֙ |
נְחֶמְיָ֣ה |
בֶן־ |
עַזְבּ֔וּק |
שַׂ֕ר |
חֲצִ֖י |
פֶּ֣לֶךְ |
בֵּֽית־ |
צ֑וּר |
עַד־ |
נֶ֙גֶד֙ |
קִבְרֵ֣י |
דָוִ֔יד |
וְעַד־ |
הַבְּרֵכָה֙ |
הָעֲשׂוּיָ֔ה |
וְעַ֖ד |
בֵּ֥ית |
הַגִּבֹּרִֽים׃ |
ס |
| L04 |
Ne3_16 |
אַחֲרָ֤י/ו |
הֶחֱזִיק֙ |
נְחֶמְיָ֣ה |
בֶן־ |
עַזְבּ֔וּק |
שַׂ֕ר |
חֲצִ֖י |
פֶּ֣לֶךְ |
בֵּֽית־ |
צ֑וּר |
עַד־ |
נֶ֙גֶד֙ |
קִבְרֵ֣י |
דָוִ֔יד |
וְ/עַד־ |
הַ/בְּרֵכָה֙ |
הָ/עֲשׂוּיָ֔ה |
וְ/עַ֖ד |
בֵּ֥ית |
הַ/גִּבֹּרִֽים׃ |
ס |
| L05 |
Ne3_16 |
'a•cha•<Raw> |
he•che•<Zik> |
ne•chem•<ja> |
wen- |
'az•<Buk>, |
sar |
cha•<ci> |
<Pe>•lech |
bet- |
<cur>; |
ad- |
ne•ged |
kiw•<Re> |
da•<wid>, |
we•'ad- |
hab•be•re•<Cha> |
ha•'a•su•<jah>, |
we•'<Ad> |
bet |
hag•gib•bo•<Rim>. |
sa•<Mek> |
| L06 | Ne3_16 | H0310 | H2388 | H5166 | H1121 | H5802 | H8269 | H2677 | H6418  | H0000  | H1049 | H5704 | H5048 | H6913 | H1732 | H5704 | H1295 | H6213 | H5704 | H1004 | H1368 | |
| L07 |
Ne3_16 |
after that |
aid |
Nehemiah |
afflicted |
Azbuk |
captain |
half |
staff |
|
Beth-zur |
against |
about |
grave |
David |
against |
pool |
accomplish |
against |
court |
champion |
|
| L08 |
Ne3_16 |
po tym |
pomocy |
Nehemiasz |
dotknięty |
Azbuk |
kapitan |
połowa |
personel |
|
Bet-Sur |
przed |
o |
grób |
David |
przed |
basen |
zrealizować |
przed |
sąd |
mistrz |
|
| L09 |
Ne3_16 |
After |
him repaired |
Nehemiah |
the son |
of Azbuk |
the ruler |
of the half |
part |
|
of Bethzur |
far |
opposite |
unto [the place] over against the sepulchres |
of David |
far |
and to the pool |
that was made |
far |
and unto the house |
of the mighty |
|
| L10 |
Ne3_16 |
Po |
go naprawić |
Nehemiasz |
syn |
z Azbuk |
władca |
w połowie |
część |
|
z Bethzur |
daleko |
naprzeciwko |
do [miejsca] naprzeciw grobów |
Dawida |
daleko |
i na basen |
, który został wykonany |
daleko |
i do domu |
z potężnym |
|
| L11 |
Ne3_16 |
'a·cha·Rav |
he·che·Zik |
ne·chem·Yah |
ven- |
'az·Buk, |
sar |
cha·Tzi |
Pe·lech |
beit- |
Tzur; |
ad- |
ne·ged |
kiv·Rei |
da·Vid, |
ve·'ad- |
hab·be·re·Chah |
ha·'a·su·Yah, |
ve·'Ad |
beit |
hag·gib·bo·Rim. |
sa·Mek |
| L12 |
Ne3_16 |
a Ha raw |
he He ziq |
ne Hem ja |
wen - az Buq |
sar |
Ha ci |
Pe lech |
Bet - cur |
ad - ne ged |
qiw re |
da wid |
we ad - haB Be re cha |
ha a su ja |
we ad |
Bet |
haG GiB Bo rim |
s |
|
|
|
|
| L13 |
Ne3_16 |
´aHáräyw |
heHézîq |
nüHemyâ |
ben-`azBûq |
Sar |
Hácî |
Peºlek |
Bê|t-cûr |
`ad-neºged |
qibrê |
däwîd |
wü`ad-haBBürëkâ |
hä`áSûyâ |
wü`ad |
Bêt |
haGGiBBörîm |
s |
|
|
|
|
| L14 |
Ne3_16 |
537/712 |
174/290 |
3/8 |
3854/4921 |
1/1 |
265/421 |
95/125 |
6/10 |
4101/6522 |
4/4 |
839/1259 |
59/150 |
41/68 |
940/1075 |
840/1259 |
10/17 |
1722/2617 |
841/1259 |
1314/2052 |
87/158 |
|
| L15 |
Ne3_16 |
After him repaired Nehemiah the son of Azbuk, the ruler of the half part of Bethzur, unto
[the place] over against the sepulchres of David, and to the pool that was made, and unto the house of the
mighty. |
| L16 |
Ne3_16 |
16 After <0310> him repaired <02388> (08689) Nehemiah <05166> the son
<01121> of Azbuk <05802>, the ruler <08269> of the half <02677> part <06418> of
Bethzur <01049>, unto the place over against the sepulchres <06913> of David <01732>, and
to the pool <01295> that was made <06213> (08803), and unto the house <01004> of the mighty
<01368>. |
