| L01 | Ne3_16 | Za nim naprawiał Nehemiasz syn Azbuka, zwierzchnik, połowy okręgu Bet Sur; aż do naprzeciw grobów Dawida, i aż do Stawu zbudowanego, i aż do domu bohaterów. (Ne3_16 tłum. AI) | ||||||||||||||||||||
| L02 | Ne3_16 | Za nim H310 naprawiał H2388 Nehemiasz H5166 syn H1121 Azbuka H5802 , zwierzchnik H8269 , połowy H2677 okręgu H6418 Bet Sur H1049 ; aż do H5704 naprzeciw H5048 grobów H6913 Dawida H1732 , i aż do H5704 Stawu H1295 zbudowanego H6213 , i aż do H5704 domu H1004 bohaterów H1368 . (Ne3_16 tłum. AI) |
||||||||||||||||||||
| L03 | Ne3_16 | Za nim naprawiał Nehemiasz, syn Azbuka, zwierzchnik połowy Bet-Sur, aż naprzeciw grobów rodu Dawidowego, dalej aż do Stawu Sztucznego i aż do koszar. (Ne3_16 BT_4) | ||||||||||||||||||||
| L04 | Ne3_16 | Za nim H310 naprawiał H2388 Nehemiasz H5166, syn H1121 Azbuka H5802, zwierzchnik H8269 połowy H2677 Bet-Sur H1049, aż H5704 naprzeciw H5048 grobów H6913 rodu Dawidowego H1732, dalej aż H5704 do Stawu H1295 Sztucznego H6213 i aż do koszar H1004 H1368. (Ne3_16 BT_4) |
||||||||||||||||||||
| L05 | Ne3_16 | 'a•cha•<Raw> | he•che•<Zik> | ne•chem•<ja> | wen- | 'az•<Buk>, | sar | cha•<ci> | <Pe>•lech | bet- | <cur>; | 'ad- | ne•ged | kiw•<Re> | da•<wid>, | we•'ad- | hab•be•re•<Cha> | ha•'a•su•<jah>, | we•'<Ad> | bet | hag•gib•bo•<Rim>. | sa•<Mek> |
| L06 | Ne3_16 | אַחֲרָ֤יו | הֶחֱזִיק֙ | נְחֶמְיָ֣ה | בֶן־ | עַזְבּ֔וּק | שַׂ֕ר | חֲצִ֖י | פֶּ֣לֶךְ | בֵּֽית־ | צ֑וּר | עַד־ | נֶ֙גֶד֙ | קִבְרֵ֣י | דָוִ֔יד | וְעַד־ | הַבְּרֵכָה֙ | הָעֲשׂוּיָ֔ה | וְעַ֖ד | בֵּ֥ית | הַגִּבֹּרִֽים׃ | ס |
| L07 | Ne3_16 | za nim | naprawiał | Nehemiasz | syn | Azbuka | zwierzchnik | połowy | okręgu | Bet | Sur | aż do | naprzeciw | grobów | Dawida | i aż do | Stawu | zbudowanego | i aż do | domu | bohaterów | § |
| L08 | Ne3_16 | אַחֲרָ֤י/ו | הֶחֱזִיק֙ | נְחֶמְיָ֣ה | בֶן־ | עַזְבּ֔וּק | שַׂ֕ר | חֲצִ֖י | פֶּ֣לֶךְ | בֵּֽית־ | צ֑וּר | עַד־ | נֶ֙גֶד֙ | קִבְרֵ֣י | דָוִ֔יד | וְ/עַד־ | הַ/בְּרֵכָה֙ | הָ/עֲשׂוּיָ֔ה | וְ/עַ֖ד | בֵּ֥ית | הַ/גִּבֹּרִֽים׃ | ס |
| L09 | Ne3_16 | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HRPrzyim. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/RSpój. + Przyim. | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/VqsfsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów bierny, ż., lp., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/AampaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Ne3_16 | ´aHáräyw | heHézîq | nüHemyâ | ben- | `azBûq | Sar | Hácî | Peºlek | Bê|t- | cûr | `ad- | neºged | qibrê | däwîd | wü`ad- | haBBürëkâ | hä`áSûyâ | wü`ad | Bêt | haGGiBBörîm | s |
| L11 | Ne3_16 | H0310 |
H2388 |
H5166 |
H1121 |
H5802 |
H8269 |
H2677 |
H6418 |
H0000  |
H1049 |
H5704 |
H5048 |
H6913 |
H1732 |
H5704 |
H1295 |
H6213 |
H5704 |
H1004 |
H1368 |
|
| L12 | Ne3_16 | After | him repaired | Nehemiah | the son | of Azbuk | the ruler | of the half | part | of Bethzur | far | opposite | unto [the place] over against the sepulchres | of David | far | and to the pool | that was made | far | and unto the house | of the mighty | ||
| L13 | Ne3_16 | 'a·cha·Rav | he·che·Zik | ne·chem·Yah | ven- | 'az·Buk, | sar | cha·Tzi | Pe·lech | beit- | Tzur; | ad- | ne·ged | kiv·Rei | da·Vid, | ve·'ad- | hab·be·re·Chah | ha·'a·su·Yah, | ve·'Ad | beit | hag·gib·bo·Rim. | sa·Mek |
| L14 | Ne3_16 | אַחַר | חָזַק | נְחֶמְיָה | בֵּן | עַזְבּוּק | שַׂר | חֵצִי | פֶּלֶךְ | בֵּית צוּר | עַד | נֶגֶד | קֶבֶר | דָּוִד | עַד | בְּרֵכָה | עָשָׂה | עַד | בַּיִת | גִּבּוֹר | ||
| L15 | Ne3_16 | 'a·(Char) | cha·(Zak) | ne·chem·(Ja) | (Ben) | 'az·(Buk) | (Sar) | che·(Ci) | (Pe)·lech | bet (Cur) | ('Ad) | (Ne)·ged | (Ke)·wer | da·(Wid) | ('Ad) | be·re·(Cha) | a·(Sa) | ('Ad) | (Ba)·jit | gib·(Bor) | ||
| L16 | Ne3_16 | ’aḥar | ḥāzaq | nᵉḥemjā(h) | bēn | ‘azbûq | śar | ḥēṣî | péleḵ | bêṯ ṣûr | ‘aḏ | nég̱eḏ | qéḇer | dāwiḏ | ‘aḏ | bᵉrēḵā(h) | ‘āśā(h) | ‘aḏ | bájiṯ | gibbôr | ||
| L17 | Ne3_16 | ’aḥar | ḥāzaq | neḥemjāh | bēn | ‘azbûq | śar | ḥēṣî | pelek | bêt ṣûr | ‘ad | neged | qeber | dāwid | ‘ad | berēkāh | ‘āśāh | ‘ad | bajit | gibbôr | ||
| L18 | Ne3_16 | After him repaired Nehemiah the son of Azbuk, the ruler of the half part of Bethzur, unto [the place] over against the sepulchres of David, and to the pool that was made, and unto the house of the mighty. (Ne3_16 KJV) | ||||||||||||||||||||
| L19 | Ne3_16 | 16 After <0310> him repaired <02388> (08689) Nehemiah <05166> the son <01121> of Azbuk <05802>, the ruler <08269> of the half <02677> part <06418> of Bethzur <01049>, unto the place over against the sepulchres <06913> of David <01732>, and to the pool <01295> that was made <06213> (08803), and unto the house <01004> of the mighty <01368>. (Ne3_16 KJV) | ||||||||||||||||||||
| L20 | Ne3_16 | 537/712 | 174/290 | 3/8 | 3854/4921 | 1/1 | 265/421 | 95/125 | 6/10 | 4101/6521 | 4/4 | 839/1259 | 59/150 | 41/68 | 940/1075 | 840/1259 | 10/17 | 1722/2617 | 841/1259 | 1314/2052 | 87/158 | |
| L21 | Ne3_16 | Ne3_16_1 | Ne3_16_2 | Ne3_16_3 | Ne3_16_4 | Ne3_16_5 | Ne3_16_6 | Ne3_16_7 | Ne3_16_8 | Ne3_16_9 | Ne3_16_10 | Ne3_16_11 | Ne3_16_12 | Ne3_16_13 | Ne3_16_14 | Ne3_16_15 | Ne3_16_16 | Ne3_16_17 | Ne3_16_18 | Ne3_16_19 | Ne3_16_20 | Ne3_16_21 |