| L01 | Ne3_17 | Za nim naprawiali lewici Rechum syn Baniego; obok niego naprawiał, Chaszabiasz zwierzchnik połowy okręgu Keila dla swojego okręgu. (Ne3_17 tłum. AI) | |||||||||||||||
| L02 | Ne3_17 | Za nim H310 naprawiali H2388 lewici H3881 Rechum H7348 syn H1121 Baniego H1137 ; obok H5921 niego H3027 naprawiał H2388, Chaszabiasz H2811 zwierzchnik H8269 połowy H2677 okręgu H6418 Keila H7084 dla swojego okręgu H6418. (Ne3_17 tłum. AI) |
|||||||||||||||
| L03 | Ne3_17 | Za nim naprawiali lewici: Rechum, syn Baniego; obok naprawiał Chaszabiasz, zwierzchnik połowy okręgu Keila, za swój okręg. (Ne3_17 BT_4) | |||||||||||||||
| L04 | Ne3_17 | Za nim H310 naprawiali H2388 lewici H3881: Rechum H7348, syn H1121 Baniego H1137; obok H5921 H3027 naprawiał H2388 Chaszabiasz H2811, zwierzchnik H8269 połowy H2677 okręgu H6418 Keila H7084, za swój okręg H6418. (Ne3_17 BT_4) |
|||||||||||||||
| L05 | Ne3_17 | 'a•cha•<Raw> | he•che•<Zi>•ku | hal•wi•<jim> | re•<Chum> | ben- | ba•<Ni>; | 'al- | ja•<Do> | he•che•<Zik>, | cha•szaw•<ja> | sar- | cha•ci- | <Fe>•lech | ke•'i•<La> | le•fil•<Ko>. | sa•<Mek> |
| L06 | Ne3_17 | אַחֲרָ֛יו | הֶחֱזִ֥יקוּ | הַלְוִיִּ֖ם | רְח֣וּם | בֶּן־ | בָּנִ֑י | עַל־ | יָד֣וֹ | הֶחֱזִ֗יק | חֲשַׁבְיָ֛ה | שַׂר־ | חֲצִי־ | פֶ֥לֶךְ | קְעִילָ֖ה | לְפִלְכּֽוֹ׃ | ס |
| L07 | Ne3_17 | za nim | naprawiali | lewici | Rechum | syn | Baniego | obok | niego | naprawiał | Chaszabiasz | zwierzchnik | połowy | okręgu | Keila | dla swojego okręgu | § |
| L08 | Ne3_17 | אַחֲרָ֛י/ו | הֶחֱזִ֥יקוּ | הַ/לְוִיִּ֖ם | רְח֣וּם | בֶּן־ | בָּנִ֑י | עַל־ | יָד֣/וֹ | הֶחֱזִ֗יק | חֲשַׁבְיָ֛ה | שַׂר־ | חֲצִי־ | פֶ֥לֶךְ | קְעִילָ֖ה | לְ/פִלְכּֽ/וֹ׃ | ס |
| L09 | Ne3_17 | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVhp3cpCzas. hifil, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HTd/NgmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Ne3_17 | ´aHáräyw | heHézîºqû | halüwiyyìm | rüHûm | Ben- | Bänî | `al- | yädô | heHézîq | Hášabyâ | Sar- | Hácî- | peºlek | qü`îlâ | lüpilKô | s |
| L11 | Ne3_17 | H0310 |
H2388 |
H3881 |
H7348 |
H1121 |
H1137 |
H5921 |
H3027 |
H2388 |
H2811 |
H8269 |
H2677 |
H6418 |
H7084 |
H6418 |
|
| L12 | Ne3_17 | After | him repaired | the Levites | Rehum | the son | of Bani | unto | Next unto him | repaired | Hashabiah | the ruler | of the half | part | of Keilah | in his part | |
| L13 | Ne3_17 | 'a·cha·Rav | he·che·Zi·ku | hal·vi·Yim | re·Chum | ben- | ba·Ni; | al- | ya·Do | he·che·Zik, | cha·shav·Yah | sar- | cha·tzi- | Fe·lech | ke·'i·Lah | le·fil·Ko. | sa·Mek |
| L14 | Ne3_17 | אַחַר | חָזַק | לֵוִיִּי | רְחוּם | בֵּן | בָּנִי | עַל | יָד | חָזַק | חֲשַׁבְיָה | שַׂר | חֵצִי | פֶּלֶךְ | קְעִילָה | פֶּלֶךְ | |
| L15 | Ne3_17 | 'a·(Char) | cha·(Zak) | le·wi·(Ji) | re·(Chum) | (Ben) | ba·(Ni) | ('Al) | (Jad) | cha·(Zak) | cha·szaw·(Ja) | (Sar) | che·(Ci) | (Pe)·lech | ke·'i·(La) | (Pe)·lech | |
| L16 | Ne3_17 | ’aḥar | ḥāzaq | lēwijjî | rᵉḥûm | bēn | bānî | ‘al | jāḏ | ḥāzaq | ḥᵃ̆šaḇjā(h) | śar | ḥēṣî | péleḵ | qᵉ‘îlā(h) | péleḵ | |
| L17 | Ne3_17 | ’aḥar | ḥāzaq | lēwijjî | reḥûm | bēn | bānî | ‘al | jād | ḥāzaq | ḥăšabjāh | śar | ḥēṣî | pelek | qe‘îlāh | pelek | |
| L18 | Ne3_17 | After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next unto him repaired Hashabiah, the ruler of the half part of Keilah, in his part. (Ne3_17 KJV) | |||||||||||||||
| L19 | Ne3_17 | 17 After <0310> him repaired <02388> (08689) the Levites <03881>, Rehum <07348> the son <01121> of Bani <01137>. Next unto him <03027> repaired <02388> (08689) Hashabiah <02811>, the ruler <08269> of the half <02677> part <06418> of Keilah <07084>, in his part <06418>. (Ne3_17 KJV) | |||||||||||||||
| L20 | Ne3_17 | 538/712 | 175/290 | 238/292 | 6/8 | 3855/4921 | 7/14 | 3196/5759 | 973/1608 | 176/290 | 10/15 | 266/421 | 96/125 | 7/10 | 17/18 | 8/10 | |
| L21 | Ne3_17 | Ne3_17_1 | Ne3_17_2 | Ne3_17_3 | Ne3_17_4 | Ne3_17_5 | Ne3_17_6 | Ne3_17_7 | Ne3_17_8 | Ne3_17_9 | Ne3_17_10 | Ne3_17_11 | Ne3_17_12 | Ne3_17_13 | Ne3_17_14 | Ne3_17_15 | Ne3_17_16 |