| L01 |
Ne3_19 |
I obok niego H5921 H3027 Ezer H5829 , syn H1121 Jozuego H3442 , zwierzchnik H8269 Mispa H4709 , naprawiał H2388 odcinek drugi H8145 H4060 : od miejsca naprzeciw H5048 wejścia do zbrojowni H5402 w kierunku Kąta H4740 . |
| L02 |
Ne3_19 |
I obok niego Ezer, syn Jozuego, zwierzchnik Mispa, naprawiał odcinek drugi: od miejsca
naprzeciw wejścia do zbrojowni w kierunku Kąta. |
| L03 |
Ne3_19 |
וַיְחַזֵּ֨ק |
עַל־ |
יָד֜וֹ |
עֵ֧זֶר |
בֶּן־ |
יֵשׁ֛וּעַ |
שַׂ֥ר |
הַמִּצְפָּ֖ה |
מִדָּ֣ה |
שֵׁנִ֑ית |
מִנֶּ֕גֶד |
עֲלֹ֥ת |
הַנֶּ֖שֶׁק |
הַמִּקְצֹֽעַ׃ |
ס |
| L04 |
Ne3_19 |
וַ/יְחַזֵּ֨ק |
עַל־ |
יָד֜/וֹ |
עֵ֧זֶר |
בֶּן־ |
יֵשׁ֛וּעַ |
שַׂ֥ר |
הַ/מִּצְפָּ֖ה |
מִדָּ֣ה |
שֵׁנִ֑ית |
מִ/נֶּ֕גֶד |
עֲלֹ֥ת |
הַ/נֶּ֖שֶׁק |
הַ/מִּקְצֹֽעַ׃ |
ס |
| L05 |
Ne3_19 |
waj•chaz•<Zek> |
al- |
ja•<Do> |
'<E>•zer |
ben- |
je•<szu>•a' |
sar |
ham•mic•<Pa> |
mid•<Da> |
sze•<Nit>; |
min•<Ne>•ged |
'a•<Lot> |
han•<Ne>•szek |
ham•mik•<co>•a'. |
sa•<Mek> |
| L06 | Ne3_19 | H2388 | H5921 | H3027 | H5829 | H1121 | H3442 | H8269 | H4709 | H4060 | H8145 | H5048 | H5927  | H5402 | H4740 | |
| L07 |
Ne3_19 |
aid |
above |
able |
Ezer |
afflicted |
Jeshua |
captain |
Mitspah |
garment |
again |
about |
arise |
armed men |
corner |
|
| L08 |
Ne3_19 |
pomocy |
powyżej |
w stanie |
Ezer |
dotknięty |
Jozue |
kapitan |
Mitspah |
Ubiór |
ponownie |
o |
powstać |
uzbrojeni mężczyźni |
narożnik |
|
| L09 |
Ne3_19 |
repaired |
Next |
And next to him |
Ezer |
the son |
of Jeshua |
the ruler |
of Mizpah |
piece |
another |
front |
over against the going up |
to the armoury |
at the turning |
|
| L10 |
Ne3_19 |
naprawione |
Następny |
A obok niego |
Ezer |
syn |
Jozuego |
władca |
z Mispa |
kawałek |
inny |
front |
ponad przeciwko dzieje się |
do zbrojowni |
przy toczeniu |
|
| L11 |
Ne3_19 |
vay·chaz·Zek |
al- |
ya·Do |
'E·zer |
ben- |
ye·Shu·a' |
sar |
ham·mitz·Pah |
mid·Dah |
she·Nit; |
min·Ne·ged |
'a·Lot |
han·Ne·shek |
ham·mik·Tzo·a'. |
sa·Mek |
| L12 |
Ne3_19 |
wa je Haz zeq |
al - ja do |
e zer |
Ben - je szu a |
sar |
ham mic Pa |
miD Da |
sze nit |
min ne ged |
a lot |
han ne szeq |
ham miq co a |
s |
|
|
| L13 |
Ne3_19 |
wayüHazzëq |
`al-yädô |
`ëºzer |
Ben-yëšûª` |
Sar |
hammicPâ |
miDDâ |
šënît |
minneºged |
`álöt |
hanneºšeq |
hammiqcöª` |
s |
|
|
| L14 |
Ne3_19 |
178/290 |
3197/5759 |
974/1608 |
3/4 |
3857/4921 |
13/29 |
268/421 |
25/36 |
17/55 |
125/157 |
60/150 |
634/883 |
4/10 |
4/12 |
|
| L15 |
Ne3_19 |
And next to him repaired Ezer the son of Jeshua, the ruler of Mizpah, another piece over
against the going up to the armoury at the turning [of the wall]. |
| L16 |
Ne3_19 |
19 And next to him <03027> repaired <02388> (08762) Ezer <05829> the son
<01121> of Jeshua <03442>, the ruler <08269> of Mizpah <04709>, another <08145>
piece <04060> over against the going up <05927> (08800) to the armoury <05402> at the
turning <04740> of the wall. |
