| L01 | Ne3_2 | I obok niego budowali mężowie Jerycha; i obok niego budował, Zakkur syn Imriego. (Ne3_2 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Ne3_2 | I obok H5921 niego H3027 budowali H1129 mężowie H582 Jerycha H3405 ; i obok H5921 niego H3027 budował H1129, Zakkur H2139 syn H1121 Imriego H566 . (Ne3_2 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Ne3_2 | A obok budowali mężowie z Jerycha, obok budował Zakkur, syn Imriego. (Ne3_2 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Ne3_2 | A obok H5921 H3027 budowali H1129 mężowie H376 z Jerycha H3405, obok H5921 H3027 budował H1129 Zakkur H2139, syn H1121 Imriego H566. (Ne3_2 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Ne3_2 | we•'al- | ja•<Do> | wa•<Nu> | 'an•<sze> | je•re•<Cho>; | sa•<Mek> | we•'al- | ja•<Do> | wa•<Na>, | zak•<Kur> | ben- | 'im•<Ri>. | sa•<Mek> |
| L06 | Ne3_2 | וְעַל־ | יָד֥וֹ | בָנ֖וּ | אַנְשֵׁ֣י | יְרֵח֑וֹ | ס | וְעַל־ | יָד֣וֹ | בָנָ֔ה | זַכּ֖וּר | בֶּן־ | אִמְרִֽי׃ | ס |
| L07 | Ne3_2 | i obok | niego | budowali | mężowie | Jerycha | § | i obok | niego | budował | Zakkur | syn | Imriego | § |
| L08 | Ne3_2 | וְ/עַל־ | יָד֥/וֹ | בָנ֖וּ | אַנְשֵׁ֣י | יְרֵח֑וֹ | ס | וְ/עַל־ | יָד֣/וֹ | בָנָ֔ה | זַכּ֖וּר | בֶּן־ | אִמְרִֽי׃ | ס |
| L09 | Ne3_2 | HC/RSpój. + Przyim. | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) | HC/RSpój. + Przyim. | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Ne3_2 | wü`al- | yädô | bänû | ´anšê | yürëHô | s | wü`al- | yädô | bänâ | zaKKûr | Ben- | ´imrî | s |
| L11 | Ne3_2 | H5921 |
H3027 |
H1129 |
H0582 |
H3405 |
H5921 |
H3027 |
H1129 |
H2139 |
H1121 |
H0566 |
||
| L12 | Ne3_2 | and | And next unto him | builded | the men | of Jericho | and | Next | And next to them builded | Zaccur | the son | of Imri | ||
| L13 | Ne3_2 | ve·'al- | ya·Do | va·Nu | 'an·Shei | ye·re·Cho; | sa·Mek | ve·'al- | ya·Do | va·Nah, | zak·Kur | ben- | 'im·Ri. | sa·Mek |
| L14 | Ne3_2 | עַל | יָד | בָּנָה | אֱנוֹשׁ | יְרִיחוֹ | עַל | יָד | בָּנָה | זַכּוּר | בֵּן | אִמְרִי | ||
| L15 | Ne3_2 | ('Al) | (Jad) | ba·(Na) | e·(Nosz) | je·ri·(Cho) | ('Al) | (Jad) | ba·(Na) | zak·(Kur) | (Ben) | 'im·(Ri) | ||
| L16 | Ne3_2 | ‘al | jāḏ | bānā(h) | ’ᵉ̆nôš | jᵉrîḥô | ‘al | jāḏ | bānā(h) | zakkûr | bēn | ’imrî | ||
| L17 | Ne3_2 | ‘al | jād | bānāh | ’ĕnôš | jerîḥô | ‘al | jād | bānāh | zakkûr | bēn | ’imrî | ||
| L18 | Ne3_2 | And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri. (Ne3_2 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Ne3_2 | 2 And next unto him <03027> builded <01129> (08804) the men <0582> of Jericho <03405>. And next to them builded <01129> (08804) Zaccur <02139> the son <01121> of Imri <0566>. (Ne3_2 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Ne3_2 | 3183/5759 | 960/1608 | 255/374 | 142/222 | 54/57 | 3184/5759 | 961/1608 | 256/374 | 6/9 | 3835/4921 | 2/2 | ||
| L21 | Ne3_2 | Ne3_2_1 | Ne3_2_2 | Ne3_2_3 | Ne3_2_4 | Ne3_2_5 | Ne3_2_6 | Ne3_2_7 | Ne3_2_8 | Ne3_2_9 | Ne3_2_10 | Ne3_2_11 | Ne3_2_12 | Ne3_2_13 |