| L01 |
Ne3_21 |
Za nim H310 naprawiał H2388 Meremot H4822 , syn H1121 Uriasza H223 , syna H1121 Hakkosa H6976 , odcinek dalszy H8145 H4060 : od bramy H6607 domu H1004 Eliasziba H475 aż H5704 do końca H8503 domu H1004 jego. |
| L02 |
Ne3_21 |
Za nim naprawiał Meremot, syn Uriasza, syna Hakkosa, odcinek dalszy: od bramy domu Eliasziba
aż do końca domu Eliasziba. |
| L03 |
Ne3_21 |
אַחֲרָ֣יו |
הֶחֱזִ֗יק |
מְרֵמ֧וֹת |
בֶּן־ |
אוּרִיָּ֛ה |
בֶּן־ |
הַקּ֖וֹץ |
מִדָּ֣ה |
שֵׁנִ֑ית |
מִפֶּ֙תַח֙ |
בֵּ֣ית |
אֶלְיָשִׁ֔יב |
וְעַד־ |
תַּכְלִ֖ית |
בֵּ֥ית |
אֶלְיָשִֽׁיב׃ |
ס |
| L04 |
Ne3_21 |
אַחֲרָ֣י/ו |
הֶחֱזִ֗יק |
מְרֵמ֧וֹת |
בֶּן־ |
אוּרִיָּ֛ה |
בֶּן־ |
הַקּ֖וֹץ |
מִדָּ֣ה |
שֵׁנִ֑ית |
מִ/פֶּ֙תַח֙ |
בֵּ֣ית |
אֶלְיָשִׁ֔יב |
וְ/עַד־ |
תַּכְלִ֖ית |
בֵּ֥ית |
אֶלְיָשִֽׁיב׃ |
ס |
| L05 |
Ne3_21 |
'a•cha•<Raw> |
he•che•<Zik>, |
me•re•<Mot> |
ben- |
'u•ri•<ja> |
ben- |
hak•<Koc> |
mid•<Da> |
sze•<Nit>; |
mip•<Pe>•tach |
bet |
'el•ja•<sziw>, |
we•'ad- |
tach•<Lit> |
bet |
'el•ja•<sziw>. |
sa•<Mek> |
| L06 | Ne3_21 | H0310 | H2388 | H4822 | H1121 | H0223 | H1121 | H6976 | H4060 | H8145 | H6607 | H1004 | H0475 | H5704 | H8503 | H1004 | H0475 | |
| L07 |
Ne3_21 |
after that |
aid |
Meremoth |
afflicted |
Uriah |
afflicted |
Koz |
garment |
again |
door |
court |
Eliashib |
against |
end |
court |
Eliashib |
|
| L08 |
Ne3_21 |
po tym |
pomocy |
Meremot |
dotknięty |
Uriasz |
dotknięty |
Koz |
Ubiór |
ponownie |
drzwi |
sąd |
Eliaszib |
przed |
koniec |
sąd |
Eliaszib |
|
| L09 |
Ne3_21 |
After |
him repaired |
Meremoth |
the son |
of Urijah |
the son |
of Koz |
piece |
another |
from the door |
of the house |
of Eliashib |
far |
even to the end |
of the house |
of Eliashib |
|
| L10 |
Ne3_21 |
Po |
go naprawić |
Meremot |
syn |
z Urijah |
syn |
z Kozowi |
kawałek |
inny |
od drzwi |
z domu |
z Eliasziba |
daleko |
nawet do końca |
z domu |
z Eliasziba |
|
| L11 |
Ne3_21 |
'a·cha·Rav |
he·che·Zik, |
me·re·Mot |
ben- |
'u·ri·Yah |
ben- |
hak·Kotz |
mid·Dah |
she·Nit; |
mip·Pe·tach |
beit |
'el·ya·Shiv, |
ve·'ad- |
tach·Lit |
beit |
'el·ya·Shiv. |
sa·Mek |
| L12 |
Ne3_21 |
a Ha raw |
he He ziq |
me re mot |
Ben - u rij ja |
Ben - haq qoc |
miD Da |
sze nit |
miP Pe taH |
Bet |
el ja sziw |
we ad - Tach lit |
Bet |
el ja sziw |
s |
|
|
|
| L13 |
Ne3_21 |
´aHáräyw |
heHézîq |
mürëmôt |
Ben-´ûriyyâ |
Ben-haqqôc |
miDDâ |
šënît |
miPPeºtaH |
Bêt |
´elyäšîb |
wü`ad-Taklît |
Bêt |
´elyäšîb |
s |
|
|
|
| L14 |
Ne3_21 |
541/712 |
180/290 |
4/6 |
3859/4921 |
34/39 |
3860/4921 |
5/6 |
19/55 |
127/157 |
112/164 |
1316/2052 |
9/17 |
843/1259 |
1/5 |
1317/2052 |
10/17 |
|
| L15 |
Ne3_21 |
After him repaired Meremoth the son of Urijah the son of Koz another piece, from the door of
the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib. |
| L16 |
Ne3_21 |
21 After <0310> him repaired <02388> (08689) Meremoth <04822> the son
<01121> of Urijah <0223> the son <01121> of Koz <06976> another <08145> piece
<04060>, from the door <06607> of the house <01004> of Eliashib <0475> even to the
end <08503> of the house <01004> of Eliashib <0475>. |
