| L01 |
Ne3_24 |
Dalej H310 naprawiał H2388 Binnuj H1131 , syn H1121 Chenadada H2582 , odcinek dalszy H8145 H4060 : od domu H1004 Azariasza H5838 aż H5704 do Kąta H4740 i aż do Rogu H6438 . |
| L02 |
Ne3_24 |
Dalej naprawiał Binnuj, syn Chenadada, odcinek dalszy: od domu Azariasza aż do Kąta i aż do
Rogu. |
| L03 |
Ne3_24 |
אַחֲרָ֣יו |
הֶחֱזִ֗יק |
בִּנּ֛וּי |
בֶּן־ |
חֵנָדָ֖ד |
מִדָּ֣ה |
שֵׁנִ֑ית |
מִבֵּ֣ית |
עֲזַרְיָ֔ה |
עַד־ |
הַמִּקְצ֖וֹעַ |
וְעַד־ |
הַפִּנָּֽה׃ |
| L04 |
Ne3_24 |
אַחֲרָ֣י/ו |
הֶחֱזִ֗יק |
בִּנּ֛וּי |
בֶּן־ |
חֵנָדָ֖ד |
מִדָּ֣ה |
שֵׁנִ֑ית |
מִ/בֵּ֣ית |
עֲזַרְיָ֔ה |
עַד־ |
הַ/מִּקְצ֖וֹעַ |
וְ/עַד־ |
הַ/פִּנָּֽה׃ |
| L05 |
Ne3_24 |
'a•cha•<Raw> |
he•che•<Zik>, |
bin•<Nui> |
ben- |
che•na•<Dad> |
mid•<Da> |
sze•<Nit>; |
mib•<Bet> |
'a•zar•<jah>, |
ad- |
ham•mik•<co>•a' |
we•'ad- |
hap•pin•<Na>. |
| L06 | Ne3_24 | H0310 | H2388 | H1131 | H1121 | H2582 | H4060 | H8145 | H1004 | H5838 | H5704 | H4740 | H5704 | H6438 |
| L07 |
Ne3_24 |
after that |
aid |
Binnui |
afflicted |
Henadad |
garment |
again |
court |
Azariah |
against |
corner |
against |
bulwark |
| L08 |
Ne3_24 |
po tym |
pomocy |
Binnuj |
dotknięty |
Chenadada |
Ubiór |
ponownie |
sąd |
Azariasz |
przed |
narożnik |
przed |
bastion |
| L09 |
Ne3_24 |
After |
him repaired |
Binnui |
the son |
of Henadad |
piece |
another |
from the house |
of Azariah |
far |
unto the turning |
far |
[of the wall] even unto the corner |
| L10 |
Ne3_24 |
Po |
go naprawić |
Binnuj |
syn |
z Chenadada |
kawałek |
inny |
z domu |
Azariasza |
daleko |
do obracania |
daleko |
[Ściany] aż do rogu |
| L11 |
Ne3_24 |
'a·cha·Rav |
he·che·Zik, |
bin·Nui |
ben- |
che·na·Dad |
mid·Dah |
she·Nit; |
mib·Beit |
'a·zar·Yah, |
ad- |
ham·mik·Tzo·a' |
ve·'ad- |
hap·pin·Nah. |
| L12 |
Ne3_24 |
a Ha raw |
he He ziq |
Bin nuj |
Ben - He na dad |
miD Da |
sze nit |
miB Bet |
a zar ja |
ad - ham miq co a |
we ad - haP Pin na |
|
|
|
| L13 |
Ne3_24 |
´aHáräyw |
heHézîq |
Binnûy |
Ben-Hënädäd |
miDDâ |
šënît |
miBBêt |
`ázaryâ |
`ad-hammiqcôª` |
wü`ad-haPPinnâ |
|
|
|
| L14 |
Ne3_24 |
545/712 |
184/290 |
4/7 |
3863/4921 |
3/4 |
20/55 |
128/157 |
1320/2052 |
39/48 |
844/1259 |
6/12 |
845/1259 |
10/29 |
| L15 |
Ne3_24 |
After him repaired Binnui the son of Henadad another piece, from the house of Azariah unto
the turning [of the wall], even unto the corner. |
| L16 |
Ne3_24 |
24 After <0310> him repaired <02388> (08689) Binnui <01131> the son
<01121> of Henadad <02582> another <08145> piece <04060>, from the house
<01004> of Azariah <05838> unto the turning <04740> of the wall, even unto the corner
<06438>. |
