| L01 |
Ne3_25 |
Dalej H310 naprawiał H2388 Palal H6420 , syn H1121 Uzaja H186 , od miejsca naprzeciw H5048 Kąta H4740 i wieży H4026 wystającej H3318 z zamku H1004 królewskiego H4428 , tej górnej H5945 przy wartowni H2691 ; dalej H310 naprawiał H2388 Pedajasz H6305 , syn H1121 Parosza H6551 – |
| L02 |
Ne3_25 |
Dalej naprawiał Palal, syn Uzaja, od miejsca naprzeciw Kąta i wieży wystającej z zamku
królewskiego, tej górnej przy wartowni; dalej naprawiał Pedajasz, syn Parosza - |
| L03 |
Ne3_25 |
פָּלָ֣ל |
בֶּן־ |
אוּזַי֮ |
מִנֶּ֣גֶד |
הַמִּקְצוֹעַ֒ |
וְהַמִּגְדָּ֗ל |
הַיּוֹצֵא֙ |
מִבֵּ֤ית |
הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
הָֽעֶלְי֔וֹן |
אֲשֶׁ֖ר |
לַחֲצַ֣ר |
הַמַּטָּרָ֑ה |
אַחֲרָ֖יו |
פְּדָיָ֥ה |
בֶן־ |
פַּרְעֹֽשׁ׃ |
ס |
| L04 |
Ne3_25 |
פָּלָ֣ל |
בֶּן־ |
אוּזַי֮ |
מִ/נֶּ֣גֶד |
הַ/מִּקְצוֹעַ֒ |
וְ/הַ/מִּגְדָּ֗ל |
הַ/יּוֹצֵא֙ |
מִ/בֵּ֤ית |
הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ |
הָֽ/עֶלְי֔וֹן |
אֲשֶׁ֖ר |
לַ/חֲצַ֣ר |
הַ/מַּטָּרָ֑ה |
אַחֲרָ֖י/ו |
פְּדָיָ֥ה |
בֶן־ |
פַּרְעֹֽשׁ׃ |
ס |
| L05 |
Ne3_25 |
pa•<Lal> |
ben- |
'u•<Zai> |
min•<Ne>•ged |
ham•mik•co•a' |
we•ham•mig•<Dal>, |
hai•jo•<ce> |
mib•<Bet> |
ham•<Me>•lech |
ha•'el•<jon>, |
'a•<szer> |
la•cha•<car> |
ham•mat•ta•<Ra>; |
'a•cha•<Raw> |
pe•da•<ja> |
wen- |
par•'<Osz>. |
sa•<Mek> |
| L06 | Ne3_25 | H6420 | H1121 | H0186 | H5048 | H4740 | H4026 | H3318 | H1004 | H4428 | H5945 | H0834  | H2691 | H4307  | H0310 | H6305 | H1121 | H6551 | |
| L07 |
Ne3_25 |
Palal |
afflicted |
Uzai |
about |
corner |
castle |
after |
court |
king |
Most |
after |
court |
mark |
after that |
Pedaiah |
afflicted |
Parosh |
|
| L08 |
Ne3_25 |
Palal |
dotknięty |
Uzai |
o |
narożnik |
zamek |
po |
sąd |
król |
Najbardziej |
po |
sąd |
oznaczyć |
po tym |
Pedajasza |
dotknięty |
Parosza |
|
| L09 |
Ne3_25 |
Palal |
the son |
of Uzai |
front |
over against the turning |
[of the wall] and the tower |
which lieth out |
house |
from the king's |
high |
which |
that [was] by the court |
of the prison |
After |
him Pedaiah |
the son |
of Parosh |
|
| L10 |
Ne3_25 |
Palal |
syn |
z Uzai |
front |
naprzeciw toczenia |
[Ściany] i wieża |
który Lieth się |
dom |
od króla |
wysoki |
który |
że [jest] przez sąd |
z więzienia |
Po |
go Pedajasza |
syn |
z Parosza |
|
| L11 |
Ne3_25 |
pa·Lal |
ben- |
'u·Zai |
min·Ne·ged |
ham·mik·tzo·a' |
ve·ham·mig·Dal, |
hai·yo·Tze |
mib·Beit |
ham·Me·lech |
ha·'el·Yon, |
'a·Sher |
la·cha·Tzar |
ham·mat·ta·Rah; |
'a·cha·Rav |
pe·da·Yah |
ven- |
par·'Osh. |
sa·Mek |
| L12 |
Ne3_25 |
Pa lal |
Ben - u zaj |
min ne ged |
ham miq co a |
we ham mig Dal |
haj jo ce |
miB Bet |
ham me lech |
ha el jon |
a szer |
la Ha car |
ham mat ta ra |
a Ha raw |
Pe da ja |
wen - Pa rosz |
s |
|
|
| L13 |
Ne3_25 |
Päläl |
Ben-´ûzay |
minneºged |
hammiqcôª` |
wühammigDäl |
hayyôcë´ |
miBBêt |
hammeºlek |
hä|`elyôn |
´ášer |
laHácar |
hamma††ärâ |
´aHáräyw |
Püdäyâ |
ben-Par`öš |
s |
|
|
| L14 |
Ne3_25 |
1/1 |
3864/4921 |
1/1 |
62/150 |
7/12 |
25/49 |
722/1060 |
1321/2052 |
1690/2519 |
21/53 |
3909/5499 |
97/189 |
2/16 |
546/712 |
5/8 |
3865/4921 |
4/6 |
|
| L15 |
Ne3_25 |
Palal the son of Uzai, over against the turning [of the wall], and the tower which lieth out
from the king's high house, that [was] by the court of the prison. After him Pedaiah the son of Parosh. |
| L16 |
Ne3_25 |
25 Palal <06420> the son <01121> of Uzai <0186>, over against the turning
<04740> of the wall, and the tower <04026> which lieth out <03318> (08802) from the king's
<04428> high <05945> house <01004>, that was by the court <02691> of the prison
<04307>. After <0310> him Pedaiah <06305> the son <01121> of Parosh
<06551>. |
