| L01 | Ne3_26 | A niewolnicy świątynni, byli mieszkający w Ofelu, aż do naprzeciw Bramy Wodnej na wschodzie, i wieży wystającej. (Ne3_26 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Ne3_26 | A niewolnicy świątynni H5411 , byli H1961 mieszkający H3427 w Ofelu H6077 , aż do H5704 naprzeciw H5048 Bramy H8179 Wodnej H4325 na wschodzie H4217 , i wieży H4026 wystającej H3318 . (Ne3_26 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Ne3_26 | podczas gdy niewolnicy świątyni zamieszkiwali Ofel - aż do miejsca naprzeciw Bramy Wodnej na wschodzie i wieży wystającej. (Ne3_26 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Ne3_26 | podczas gdy niewolnicy H5411 świątyni zamieszkiwali H3427 Ofel H6077 – aż do miejsca naprzeciw H5048 Bramy H8179 Wodnej H4325 na wschodzie H4217 i wieży H4026 wystającej H3318. (Ne3_26 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Ne3_26 | we•<Han>•ne•ti•<Nim>, | ha•<ju> | jo•sze•<wim> | ba•'<O>•fel; | 'ad | <Ne>•ged | <sza>•'ar | ham•<Ma>•jim | lam•miz•<Rach>, | we•ham•mig•<Dal> | hai•jo•<ce>. | sa•<Mek> |
| L06 | Ne3_26 | וְהַ֨נְּתִינִ֔ים | הָי֥וּ | יֹשְׁבִ֖ים | בָּעֹ֑פֶל | עַ֠ד | נֶ֜גֶד | שַׁ֤עַר | הַמַּ֙יִם֙ | לַמִּזְרָ֔ח | וְהַמִּגְדָּ֖ל | הַיּוֹצֵֽא׃ | ס |
| L07 | Ne3_26 | A niewolnicy świątynni | byli | mieszkający | w Ofelu, | aż do | naprzeciw | Bramy | Wodnej | na wschodzie | i wieży | wystającej. | § |
| L08 | Ne3_26 | וְ/הַ֨/נְּתִינִ֔ים | הָי֥וּ | יֹשְׁבִ֖ים | בָּ/עֹ֑פֶל | עַ֠ד | נֶ֜גֶד | שַׁ֤עַר | הַ/מַּ֙יִם֙ | לַ/מִּזְרָ֔ח | וְ/הַ/מִּגְדָּ֖ל | הַ/יּוֹצֵֽא׃ | ס |
| L09 | Ne3_26 | HC/Td/NcmpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HVqrmpaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Td/NcbsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HTd/VqrmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Ne3_26 | wühaºnnütînîºm | häyû | yöšbîm | Bä`öºpel | `ad | neºged | šaº`ar | hammaºyim | lammizräH | wühammigDäl | hayyôcë´ | s |
| L11 | Ne3_26 | H5411 |
H1961 |
H3427 |
H6077 |
H5704 |
H5048 |
H8179 |
H4325 |
H4217 |
H4026 |
H3318 |
|
| L12 | Ne3_26 | Moreover the Nethinims | become | dwelt | in Ophel | far | as the front | gate | unto [the place] over against the water | toward the east | and the tower | that lieth out | |
| L13 | Ne3_26 | ve·Han·ne·ti·Nim, | ha·Yu | yo·she·Vim | ba·'O·fel; | 'ad | Ne·ged | Sha·'ar | ham·Ma·yim | lam·miz·Rach, | ve·ham·mig·Dal | hai·yo·Tze. | sa·Mek |
| L14 | Ne3_26 | נָתִין | הָיָה | יָשַׁב | עֹפֶל | עַד | נֶגֶד | שַׁעַר | מַיִם | מִזְרָח | מִגְדָּל | יָצָא | |
| L15 | Ne3_26 | na·(Tin) | ha·(Ja) | ja·(Szaw) | ('O)·fel | ('Ad) | (Ne)·ged | (Sza)·'ar | (Ma)·jim | miz·(Rach) | mig·(Dal) | ja·(Ca) | |
| L16 | Ne3_26 | nāṯîn | hājā(h) | jāšaḇ | ‘ṓp̱el | ‘aḏ | nég̱eḏ | šá‘ar | májim | mizrāḥ | mig̱dāl | jāṣā(’) | |
| L17 | Ne3_26 | nātîn | hājāh | jāšab | ‘ōpel | ‘ad | neged | ša‘ar | majim | mizrāḥ | migdāl | jāṣā’ | |
| L18 | Ne3_26 | Moreover the Nethinims dwelt in Ophel, unto [the place] over against the water gate toward the east, and the tower that lieth out. (Ne3_26 KJV) | |||||||||||
| L19 | Ne3_26 | 26 Moreover the Nethinims <05411> dwelt <03427> (08802) in Ophel <06077>, unto the place over against the water <04325> gate <08179> toward the east <04217>, and the tower <04026> that lieth out <03318> (08802). (Ne3_26 KJV) | |||||||||||
| L20 | Ne3_26 | 8/16 | 2224/3546 | 611/1071 | 3/5 | 846/1259 | 63/150 | 155/373 | 312/579 | 55/74 | 26/49 | 723/1060 | |
| L21 | Ne3_26 | Ne3_26_1 | Ne3_26_2 | Ne3_26_3 | Ne3_26_4 | Ne3_26_5 | Ne3_26_6 | Ne3_26_7 | Ne3_26_8 | Ne3_26_9 | Ne3_26_10 | Ne3_26_11 | Ne3_26_12 |