| L01 |
Ne3_29 |
Dalej H310 naprawiał H2388 Sadok H6659 , syn H1121 Immera H564 , naprzeciw H5048 swego domu H1004 ; i dalej H310 naprawiał H2388 Szemajasz H8098 , syn H1121 Szekaniasza H7935 , stróż H8104 Bramy H8179 Wschodniej H4217 . |
| L02 |
Ne3_29 |
Dalej naprawiał Sadok, syn Immera, naprzeciw swego domu; i dalej naprawiał Szemajasz, syn
Szekaniasza, stróż Bramy Wschodniej. |
| L03 |
Ne3_29 |
אַחֲרָ֧יו |
הֶחֱזִ֛יק |
צָד֥וֹק |
בֶּן־ |
אִמֵּ֖ר |
נֶ֣גֶד |
בֵּית֑וֹ |
ס |
וְאַחֲרָ֤יו |
הֶחֱזִיק֙ |
שְׁמַֽעְיָ֣ה |
בֶן־ |
שְׁכַנְיָ֔ה |
שֹׁמֵ֖ר |
שַׁ֥עַר |
הַמִּזְרָֽח׃ |
ס |
| L04 |
Ne3_29 |
אַחֲרָ֧י/ו |
הֶחֱזִ֛יק |
צָד֥וֹק |
בֶּן־ |
אִמֵּ֖ר |
נֶ֣גֶד |
בֵּית֑/וֹ |
ס |
וְ/אַחֲרָ֤י/ו |
הֶחֱזִיק֙ |
שְׁמַֽעְיָ֣ה |
בֶן־ |
שְׁכַנְיָ֔ה |
שֹׁמֵ֖ר |
שַׁ֥עַר |
הַ/מִּזְרָֽח׃ |
ס |
| L05 |
Ne3_29 |
'a•cha•<Raw> |
he•che•<Zik> |
ca•<Dok> |
ben- |
'im•<Mer> |
<Ne>•ged |
be•<To>; |
sa•<Mek> |
we•'a•cha•<Raw> |
he•che•<Zik> |
sze•ma'•<ja> |
wen- |
sze•chan•<jah>, |
szo•<Mer> |
<sza>•'ar |
ham•miz•<Rach>. |
sa•<Mek> |
| L06 | Ne3_29 | H0310 | H2388 | H6659 | H1121 | H0564 | H5048 | H1004 | | H0310 | H2388 | H8098 | H1121 | H7935 | H8104 | H8179 | H4217 | |
| L07 |
Ne3_29 |
after that |
aid |
Zadok |
afflicted |
Immer |
about |
court |
|
after that |
aid |
Shemaiah |
afflicted |
Shecaniah |
beward |
gate |
east side |
|
| L08 |
Ne3_29 |
po tym |
pomocy |
Sadok |
dotknięty |
Immer |
o |
sąd |
|
po tym |
pomocy |
Szemajasz |
dotknięty |
Szekaniasza |
beward |
brama |
East Side |
|
| L09 |
Ne3_29 |
After |
them repaired |
Zadok |
the son |
of Immer |
front |
over against his house |
|
After |
him repaired |
also Shemaiah |
the son |
of Shechaniah |
the keeper |
gate |
of the east |
|
| L10 |
Ne3_29 |
Po |
ich naprawie |
Sadok |
syn |
Immera |
front |
naprzeciw jego domu |
|
Po |
go naprawić |
również Szemajasz |
syn |
z Shechaniah |
opiekun |
brama |
od wschodu |
|
| L11 |
Ne3_29 |
'a·cha·Rav |
he·che·Zik |
tza·Dok |
ben- |
'im·Mer |
Ne·ged |
bei·To; |
sa·Mek |
ve·'a·cha·Rav |
he·che·Zik |
she·ma'·Yah |
ven- |
she·chan·Yah, |
sho·Mer |
Sha·'ar |
ham·miz·Rach. |
sa·Mek |
| L12 |
Ne3_29 |
a Ha raw |
he He ziq |
ca doq |
Ben - im mer |
ne ged |
Be to |
s |
we a Ha raw |
he He ziq |
sze ma ja |
wen - sze chan ja |
szo mer |
sza ar |
ham miz raH |
s |
|
|
| L13 |
Ne3_29 |
´aHáräyw |
heHézîq |
cädôq |
Ben-´immër |
neºged |
Bêtô |
s |
wü´aHáräyw |
heHézîq |
šüma|`yâ |
ben-šükanyâ |
šömër |
šaº`ar |
hammizräH |
s |
|
|
| L14 |
Ne3_29 |
548/712 |
187/290 |
46/53 |
3866/4921 |
6/10 |
66/150 |
1323/2052 |
|
549/712 |
188/290 |
26/41 |
3867/4921 |
8/10 |
265/468 |
157/373 |
56/74 |
|
| L15 |
Ne3_29 |
After them repaired Zadok the son of Immer over against his house. After him repaired also
Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the east gate. |
| L16 |
Ne3_29 |
29 After <0310> them repaired <02388> (08689) Zadok <06659> the son
<01121> of Immer <0564> over against his house <01004>. After <0310> him repaired
<02388> (08689) also Shemaiah <08098> the son <01121> of Shechaniah <07935>, the
keeper <08104> (08802) of the east <04217> gate <08179>. |
