| L01 | Ne3_29 | Dalej naprawiał Sadok, syn Immera, naprzeciw swojego domu. A dalej naprawiał Szemajasz, syn Szekaniasza, stróż Bramy Wschodniej. (Ne3_29 tłum. AI) | ||||||||||||||||
| L02 | Ne3_29 | Dalej H310 naprawiał H2388 Sadok H6659 , syn H1121 Immera H564 , naprzeciw H5048 swojego domu H1004 . A dalej H310 naprawiał H2388 Szemajasz H8098 , syn H1121 Szekaniasza H7935 , stróż H8104 Bramy H8179 Wschodniej H4217 . (Ne3_29 tłum. AI) |
||||||||||||||||
| L03 | Ne3_29 | Dalej naprawiał Sadok, syn Immera, naprzeciw swego domu; i dalej naprawiał Szemajasz, syn Szekaniasza, stróż Bramy Wschodniej. (Ne3_29 BT_4) | ||||||||||||||||
| L04 | Ne3_29 | Dalej H310 naprawiał H2388 Sadok H6659, syn H1121 Immera H564, naprzeciw H5048 swego domu H1004; i dalej H310 naprawiał H2388 Szemajasz H8098, syn H1121 Szekaniasza H7935, stróż H8104 Bramy H8179 Wschodniej H4217. (Ne3_29 BT_4) |
||||||||||||||||
| L05 | Ne3_29 | 'a•cha•<Raw> | he•che•<Zik> | ca•<Dok> | ben- | 'im•<Mer> | <Ne>•ged | be•<To>; | sa•<Mek> | we•'a•cha•<Raw> | he•che•<Zik> | sze•ma'•<ja> | wen- | sze•chan•<jah>, | szo•<Mer> | <sza>•'ar | ham•miz•<Rach>. | sa•<Mek> |
| L06 | Ne3_29 | אַחֲרָ֧יו | הֶחֱזִ֛יק | צָד֥וֹק | בֶּן־ | אִמֵּ֖ר | נֶ֣גֶד | בֵּית֑וֹ | ס | וְאַחֲרָ֤יו | הֶחֱזִיק֙ | שְׁמַֽעְיָ֣ה | בֶן־ | שְׁכַנְיָ֔ה | שֹׁמֵ֖ר | שַׁ֥עַר | הַמִּזְרָֽח׃ | ס |
| L07 | Ne3_29 | Dalej | naprawiał | Sadok, | syn | Immera, | naprzeciw | swojego domu. | § | A dalej | naprawiał | Szemajasz, | syn | Szekaniasza, | stróż | Bramy | Wschodniej. | § |
| L08 | Ne3_29 | אַחֲרָ֧י/ו | הֶחֱזִ֛יק | צָד֥וֹק | בֶּן־ | אִמֵּ֖ר | נֶ֣גֶד | בֵּית֑/וֹ | ס | וְ/אַחֲרָ֤י/ו | הֶחֱזִיק֙ | שְׁמַֽעְיָ֣ה | בֶן־ | שְׁכַנְיָ֔ה | שֹׁמֵ֖ר | שַׁ֥עַר | הַ/מִּזְרָֽח׃ | ס |
| L09 | Ne3_29 | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) | HC/R/Sp3msSpój. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HVqrmscCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Ne3_29 | ´aHáräyw | heHézîq | cädôq | Ben- | ´immër | neºged | Bêtô | s | wü´aHáräyw | heHézîq | šüma|`yâ | ben- | šükanyâ | šömër | šaº`ar | hammizräH | s |
| L11 | Ne3_29 | H0310 |
H2388 |
H6659 |
H1121 |
H0564 |
H5048 |
H1004 |
H0310 |
H2388 |
H8098 |
H1121 |
H7935 |
H8104 |
H8179 |
H4217 |
||
| L12 | Ne3_29 | After | them repaired | Zadok | the son | of Immer | front | over against his house | After | him repaired | also Shemaiah | the son | of Shechaniah | the keeper | gate | of the east | ||
| L13 | Ne3_29 | 'a·cha·Rav | he·che·Zik | tza·Dok | ben- | 'im·Mer | Ne·ged | bei·To; | sa·Mek | ve·'a·cha·Rav | he·che·Zik | she·ma'·Yah | ven- | she·chan·Yah, | sho·Mer | Sha·'ar | ham·miz·Rach. | sa·Mek |
| L14 | Ne3_29 | אַחַר | חָזַק | צָדוֹק | בֵּן | אִמֵּר | נֶגֶד | בַּיִת | אַחַר | חָזַק | שְׁמַעְיָה | בֵּן | שְׁכַנְיָה | שָׁמַר | שַׁעַר | מִזְרָח | ||
| L15 | Ne3_29 | 'a·(Char) | cha·(Zak) | ca·(Dok) | (Ben) | 'im·(Mer) | (Ne)·ged | (Ba)·jit | 'a·(Char) | cha·(Zak) | sze·ma'·(Ja) | (Ben) | sze·chan·(Ja) | sza·(Mar) | (Sza)·'ar | miz·(Rach) | ||
| L16 | Ne3_29 | ’aḥar | ḥāzaq | ṣāḏôq | bēn | ’immēr | nég̱eḏ | bájiṯ | ’aḥar | ḥāzaq | šᵉma‘jā(h) | bēn | šᵉḵanjā(h) | šāmar | šá‘ar | mizrāḥ | ||
| L17 | Ne3_29 | ’aḥar | ḥāzaq | ṣādôq | bēn | ’immēr | neged | bajit | ’aḥar | ḥāzaq | šema‘jāh | bēn | šekanjāh | šāmar | ša‘ar | mizrāḥ | ||
| L18 | Ne3_29 | After them repaired Zadok the son of Immer over against his house. After him repaired also Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the east gate. (Ne3_29 KJV) | ||||||||||||||||
| L19 | Ne3_29 | 29 After <0310> them repaired <02388> (08689) Zadok <06659> the son <01121> of Immer <0564> over against his house <01004>. After <0310> him repaired <02388> (08689) also Shemaiah <08098> the son <01121> of Shechaniah <07935>, the keeper <08104> (08802) of the east <04217> gate <08179>. (Ne3_29 KJV) | ||||||||||||||||
| L20 | Ne3_29 | 548/712 | 187/290 | 46/53 | 3866/4921 | 6/10 | 66/150 | 1323/2052 | 549/712 | 188/290 | 26/41 | 3867/4921 | 8/10 | 265/468 | 157/373 | 56/74 | ||
| L21 | Ne3_29 | Ne3_29_1 | Ne3_29_2 | Ne3_29_3 | Ne3_29_4 | Ne3_29_5 | Ne3_29_6 | Ne3_29_7 | Ne3_29_8 | Ne3_29_9 | Ne3_29_10 | Ne3_29_11 | Ne3_29_12 | Ne3_29_13 | Ne3_29_14 | Ne3_29_15 | Ne3_29_16 | Ne3_29_17 |