| L01 |
Ne3_30 |
Za nim H310 naprawiali H2388 Chananiasz H2608 , syn H1121 Szelemiasza H8018 , i Chanun H2586 , szósty H8345 syn H1121 Salafa H6764 , odcinek dalszy H8145 H4060 ; za nim H310 naprawiał H2388 Meszullam H4918 , syn H1121 Berekiasza H1296 , naprzeciw H5048 swej komnaty H5393 . |
| L02 |
Ne3_30 |
Za nim naprawiali Chananiasz, syn Szelemiasza, i Chanun, szósty syn Salafa, odcinek dalszy;
za nim naprawiał Meszullam, syn Berekiasza, naprzeciw swej komnaty. |
| L03 |
Ne3_30 |
[אַחֲרֵי |
כ] |
(אַחֲרָ֨יו |
ק) |
הֶחֱזִ֜יק |
חֲנַנְיָ֣ה |
בֶן־ |
שֶׁלֶמְיָ֗ה |
וְחָנ֧וּן |
בֶּן־ |
צָלָ֛ף |
הַשִּׁשִּׁ֖י |
מִדָּ֣ה |
שֵׁנִ֑י |
ס |
אַחֲרָ֣יו |
הֶחֱזִ֗יק |
מְשֻׁלָּם֙ |
בֶּן־ |
בֶּ֣רֶכְיָ֔ה |
נֶ֖גֶד |
נִשְׁכָּתֽוֹ׃ |
ס |
| L04 |
Ne3_30 |
אחרי |
|
אַחֲרָ֨י/ו |
|
הֶחֱזִ֜יק |
חֲנַנְיָ֣ה |
בֶן־ |
שֶׁלֶמְיָ֗ה |
וְ/חָנ֧וּן |
בֶּן־ |
צָלָ֛ף |
הַ/שִּׁשִּׁ֖י |
מִדָּ֣ה |
שֵׁנִ֑י |
ס |
אַחֲרָ֣י/ו |
הֶחֱזִ֗יק |
מְשֻׁלָּם֙ |
בֶּן־ |
בֶּ֣רֶכְיָ֔ה |
נֶ֖גֶד |
נִשְׁכָּתֽ/וֹ׃ |
ס |
| L05 |
Ne3_30 |
['a•cha•re |
ch] |
('a•cha•<Raw> |
k) |
he•che•<Zik> |
cha•nan•<ja> |
wen- |
sze•lem•<jah>, |
we•cha•<Nun> |
ben- |
ca•<Laf> |
hasz•szisz•<szi> |
mid•<Da> |
sze•<Ni>; |
sa•<Mek> |
'a•cha•<Raw> |
he•che•<Zik>, |
me•szul•<Lam> |
ben- |
be•rech•<jah>, |
<Ne>•ged |
nisz•ka•<To>. |
sa•<Mek> |
| L06 | Ne3_30 | | | | | H2388 | H2608 | H1121 | H8018 | H2586 | H1121 | H6764 | H8345 | H4060 | H8145 | | H0310 | H2388 | H4918 | H1121 | H1296 | H5048 | H5393 | |
| L07 |
Ne3_30 |
|
|
after that |
|
aid |
Hananiah |
afflicted |
Shelemiah |
Hanun |
afflicted |
Zalaph |
sixth |
garment |
again |
|
after that |
aid |
Meshullam |
afflicted |
Berachiah |
about |
chamber |
|
| L08 |
Ne3_30 |
|
|
po tym |
|
pomocy |
Chananiasz |
dotknięty |
Szelemiasza |
Chanun |
dotknięty |
Zalaph |
szósty |
Ubiór |
ponownie |
|
po tym |
pomocy |
Meszullam |
dotknięty |
Berachiah |
o |
komora |
|
| L09 |
Ne3_30 |
|
|
After |
|
him repaired |
Hananiah |
the son |
of Shelemiah |
and Hanun |
son |
of Zalaph |
the sixth |
piece |
another |
|
After |
him repaired |
Meshullam |
the son |
of Berechiah |
front |
over against his chamber |
|
| L10 |
Ne3_30 |
|
|
Po |
|
go naprawić |
Chananiasz |
syn |
Szelemiasza |
i Chanun |
syn |
z Zalaph |
6-cie |
kawałek |
inny |
|
Po |
go naprawić |
Meszullam |
syn |
Berekiasza |
front |
na przeciwko jego komory |
|
| L11 |
Ne3_30 |
['a·cha·rei |
ch] |
('a·cha·Rav |
k) |
he·che·Zik |
cha·nan·Yah |
ven- |
she·lem·Yah, |
ve·cha·Nun |
ben- |
tza·Laf |
hash·shish·Shi |
mid·Dah |
she·Ni; |
sa·Mek |
'a·cha·Rav |
he·che·Zik, |
me·shul·Lam |
ben- |
be·rech·Yah, |
Ne·ged |
nish·ka·To. |
sa·Mek |
| L12 |
Ne3_30 |
(a Ha re) |
[a Ha raw] |
he He ziq |
Ha nan ja |
wen - sze lem ja |
we Ha nun |
Ben - ca laf |
hasz szisz szi |
miD Da |
sze ni |
s |
a Ha raw |
he He ziq |
me szul lam |
Ben - Be rech ja |
ne ged |
nisz Ka to |
s |
|
|
|
|
|
| L13 |
Ne3_30 |
(´aHárê) |
[´aHáräyw] |
heHézîq |
Hánanyâ |
ben-šelemyâ |
wüHänûn |
Ben-cäläp |
haššiššî |
miDDâ |
šënî |
s |
´aHáräyw |
heHézîq |
müšulläm |
Ben-Beºrekyâ |
neºged |
nišKätô |
s |
|
|
|
|
|
| L14 |
Ne3_30 |
|
|
2/3 |
|
189/290 |
9/29 |
3868/4921 |
4/10 |
11/11 |
3869/4921 |
1/1 |
21/28 |
22/55 |
130/157 |
|
550/712 |
190/290 |
15/25 |
3870/4921 |
8/11 |
67/150 |
1/3 |
|
| L15 |
Ne3_30 |
After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, another
piece. After him repaired Meshullam the son of Berechiah over against his chamber. |
| L16 |
Ne3_30 |
30 After <0310> him repaired <02388> (08689) Hananiah <02608> the son
<01121> of Shelemiah <08018>, and Hanun <02586> the sixth <08345> son <01121>
of Zalaph <06764>, another <08145> piece <04060>. After <0310> him repaired
<02388> (08689) Meshullam <04918> the son <01121> of Berechiah <01296> over against
his chamber <05393>. |
