| L01 | Ne3_30 | Za nim naprawiał Chananiasz, syn Szelemiasza, i Chanun, syn Salafa, szósty, odcinek drugi. Za nim naprawiał, Meszullam, syn Berekiasza, naprzeciw swojej komnaty. (Ne3_30 tłum. AI) | ||||||||||||||||||||||
| L02 | Ne3_30 | Za nim naprawiał H2388 Chananiasz H2608 , syn H1121 Szelemiasza H8018 , i Chanun H2586 , syn H1121 Salafa H6764 , szósty H8345 , odcinek H4060 drugi H8145 . Za nim H310 naprawiał H2388, Meszullam H4918 , syn H1121 Berekiasza H1296 , naprzeciw H5048 swojej komnaty H5393 . (Ne3_30 tłum. AI) |
||||||||||||||||||||||
| L03 | Ne3_30 | Za nim naprawiali Chananiasz, syn Szelemiasza, i Chanun, szósty syn Salafa, odcinek dalszy; za nim naprawiał Meszullam, syn Berekiasza, naprzeciw swej komnaty. (Ne3_30 BT_4) | ||||||||||||||||||||||
| L04 | Ne3_30 | Za nim H310 naprawiali H2388 Chananiasz H2608, syn H1121 Szelemiasza H8018, i Chanun H2586, szósty H8345 syn H1121 Salafa H6764, odcinek dalszy H8145 H4060; za nim H310 naprawiał H2388 Meszullam H4918, syn H1121 Berekiasza H1296, naprzeciw H5048 swej komnaty H5393. (Ne3_30 BT_4) |
||||||||||||||||||||||
| L05 | Ne3_30 | ['a•cha•re | ch] | ('a•cha•<Raw> | k) | he•che•<Zik> | cha•nan•<ja> | wen- | sze•lem•<jah>, | we•cha•<Nun> | ben- | ca•<Laf> | hasz•szisz•<szi> | mid•<Da> | sze•<Ni>; | sa•<Mek> | 'a•cha•<Raw> | he•che•<Zik>, | me•szul•<Lam> | ben- | be•rech•<jah>, | <Ne>•ged | nisz•ka•<To>. | sa•<Mek> |
| L06 | Ne3_30 | [אַחֲרֵי | כ] | (אַחֲרָ֨יו | ק) | הֶחֱזִ֜יק | חֲנַנְיָ֣ה | בֶן־ | שֶׁלֶמְיָ֗ה | וְחָנ֧וּן | בֶּן־ | צָלָ֛ף | הַשִּׁשִּׁ֖י | מִדָּ֣ה | שֵׁנִ֑י | ס | אַחֲרָ֣יו | הֶחֱזִ֗יק | מְשֻׁלָּם֙ | בֶּן־ | בֶּ֣רֶכְיָ֔ה | נֶ֖גֶד | נִשְׁכָּתֽוֹ׃ | ס |
| L07 | Ne3_30 | Za mną | K | Za nim | Q | naprawiał | Chananiasz, | syn | Szelemiasza, | i Chanun, | syn | Salafa, | szósty, | odcinek | drugi. | § | Za nim | naprawiał | Meszullam, | syn | Berekiasza, | naprzeciw | swojej komnaty. | § |
| L08 | Ne3_30 | אחרי | אַחֲרָ֨י/ו | הֶחֱזִ֜יק | חֲנַנְיָ֣ה | בֶן־ | שֶׁלֶמְיָ֗ה | וְ/חָנ֧וּן | בֶּן־ | צָלָ֛ף | הַ/שִּׁשִּׁ֖י | מִדָּ֣ה | שֵׁנִ֑י | ס | אַחֲרָ֣י/ו | הֶחֱזִ֗יק | מְשֻׁלָּם֙ | בֶּן־ | בֶּ֣רֶכְיָ֔ה | נֶ֖גֶד | נִשְׁכָּתֽ/וֹ׃ | ס | ||
| L09 | Ne3_30 | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAomsaPrzym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Ne3_30 | (´aHárê) | [´aHáräyw] | heHézîq | Hánanyâ | ben- | šelemyâ | wüHänûn | Ben- | cäläp | haššiššî | miDDâ | šënî | s | ´aHáräyw | heHézîq | müšulläm | Ben- | Beºrekyâ | neºged | nišKätô | s | ||
| L11 | Ne3_30 | H2388 |
H2608 |
H1121 |
H8018 |
H2586 |
H1121 |
H6764 |
H8345 |
H4060 |
H8145 |
H0310 |
H2388 |
H4918 |
H1121 |
H1296 |
H5048 |
H5393 |
||||||
| L12 | Ne3_30 | After | him repaired | Hananiah | the son | of Shelemiah | and Hanun | son | of Zalaph | the sixth | piece | another | After | him repaired | Meshullam | the son | of Berechiah | front | over against his chamber | |||||
| L13 | Ne3_30 | ['a·cha·rei | ch] | ('a·cha·Rav | k) | he·che·Zik | cha·nan·Yah | ven- | she·lem·Yah, | ve·cha·Nun | ben- | tza·Laf | hash·shish·Shi | mid·Dah | she·Ni; | sa·Mek | 'a·cha·Rav | he·che·Zik, | me·shul·Lam | ben- | be·rech·Yah, | Ne·ged | nish·ka·To. | sa·Mek |
| L14 | Ne3_30 | חָזַק | חֲנַנְיָה | בֵּן | שֶׁלֶמְיָה | חָנוּן | בֵּן | צָלָף | שִׁשִּׁי | מִדָּה | שֵׁנִי | אַחַר | חָזַק | מְשֻׁלָּם | בֵּן | בֶּרֶכְיָה | נֶגֶד | נִשְׁכָּה | ||||||
| L15 | Ne3_30 | cha·(Zak) | cha·nan·(Ja) | (Ben) | sze·lem·(Ja) | cha·(Nun) | (Ben) | ca·(Laf) | szisz·(Szi) | mid·(Da) | sze·(Ni) | 'a·(Char) | cha·(Zak) | me·szul·(Lam) | (Ben) | be·rech·(Ja) | (Ne)·ged | nisz·(Ka) | ||||||
| L16 | Ne3_30 | ḥāzaq | ḥᵃ̆nanjā(h) | bēn | šelemjā(h) | ḥānûn | bēn | ṣālāp̱ | šiššî | middā(h) | šēnî | ’aḥar | ḥāzaq | mᵉšullām | bēn | bereḵjā(h) | nég̱eḏ | niškā(h) | ||||||
| L17 | Ne3_30 | ḥāzaq | ḥănanjāh | bēn | šelemjāh | ḥānûn | bēn | ṣālāp | šiššî | middāh | šēnî | ’aḥar | ḥāzaq | mešullām | bēn | berekjāh | neged | niškāh | ||||||
| L18 | Ne3_30 | After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, another piece. After him repaired Meshullam the son of Berechiah over against his chamber. (Ne3_30 KJV) | ||||||||||||||||||||||
| L19 | Ne3_30 | 30 After <0310> him repaired <02388> (08689) Hananiah <02608> the son <01121> of Shelemiah <08018>, and Hanun <02586> the sixth <08345> son <01121> of Zalaph <06764>, another <08145> piece <04060>. After <0310> him repaired <02388> (08689) Meshullam <04918> the son <01121> of Berechiah <01296> over against his chamber <05393>. (Ne3_30 KJV) | ||||||||||||||||||||||
| L20 | Ne3_30 | 2/3 | 189/290 | 9/29 | 3868/4921 | 4/10 | 11/11 | 3869/4921 | 1/1 | 21/28 | 22/55 | 130/157 | 550/712 | 190/290 | 15/25 | 3870/4921 | 8/11 | 67/150 | 1/3 | |||||
| L21 | Ne3_30 | Ne3_30_1 | Ne3_30_2 | Ne3_30_3 | Ne3_30_4 | Ne3_30_5 | Ne3_30_6 | Ne3_30_7 | Ne3_30_8 | Ne3_30_9 | Ne3_30_10 | Ne3_30_11 | Ne3_30_12 | Ne3_30_13 | Ne3_30_14 | Ne3_30_15 | Ne3_30_16 | Ne3_30_17 | Ne3_30_18 | Ne3_30_19 | Ne3_30_20 | Ne3_30_21 | Ne3_30_22 | Ne3_30_23 |