| L01 | Ne3_31 | Za nim naprawiał, Malkiasz, syn złotnika, aż do domu niewolników świątynnych i handlarzy, naprzeciw Bramy Rewii, i aż do górnej komnaty Rogu. (Ne3_31 tłum. AI) | |||||||||||||||||
| L02 | Ne3_31 | Za nim naprawiał H2388 , Malkiasz H4441 , syn H1121 złotnika H6885 , aż do H5704 domu H1004 niewolników świątynnych H5411 i handlarzy H7402 , naprzeciw H5048 Bramy H8179 Rewii H4663 , i aż do H5704 górnej komnaty H5944 Rogu H6438 . (Ne3_31 tłum. AI) |
|||||||||||||||||
| L03 | Ne3_31 | Za nim naprawiał złotnik Malkiasz - aż do domu niewolników świątyni i handlarzy naprzeciw Bramy Rewii i aż do Tarasu Narożnego. (Ne3_31 BT_4) | |||||||||||||||||
| L04 | Ne3_31 | Za nim H310 naprawiał H2388 złotnik H6884 Malkiasz H4441 – aż H5704 do domu H1004 niewolników H5411 świątyni i handlarzy H7402 naprzeciw H5048 Bramy H8179 Rewii H4663 i aż H5704 do Tarasu Narożnego H5944 H6438. (Ne3_31 BT_4) |
|||||||||||||||||
| L05 | Ne3_31 | ['a•cha•re | ch] | ('a•cha•<Raw> | k) | he•che•<Zik>, | mal•ki•<ja> | ben- | hac•<co>•re•<Fi>, | 'ad- | bet | han•ne•ti•<Nim> | we•ha•ro•che•<Lim>; | <Ne>•ged | <sza>•'ar | ham•mif•<Kad>, | we•'<Ad> | 'a•li•<jat> | hap•pin•<Na>. |
| L06 | Ne3_31 | [אַחֲרֵי | כ] | (אַחֲרָ֣יו | ק) | הֶחֱזִ֗יק | מַלְכִּיָּה֙ | בֶּן־ | הַצֹּ֣רְפִ֔י | עַד־ | בֵּ֥ית | הַנְּתִינִ֖ים | וְהָרֹכְלִ֑ים | נֶ֚גֶד | שַׁ֣עַר | הַמִּפְקָ֔ד | וְעַ֖ד | עֲלִיַּ֥ת | הַפִּנָּֽה׃ |
| L07 | Ne3_31 | Za | K | Za nim | Q | naprawiał | Malkiasz, | syn | złotnika, | aż do | domu | niewolników świątynnych | i handlarzy, | naprzeciw | Bramy | Rewii | i aż do | górnej komnaty | Rogu. |
| L08 | Ne3_31 | אחרי | אַחֲרָ֣י/ו | הֶחֱזִ֗יק | מַלְכִּיָּה֙ | בֶּן־ | הַ/צֹּ֣רְפִ֔י | עַד־ | בֵּ֥ית | הַ/נְּתִינִ֖ים | וְ/הָ/רֹכְלִ֑ים | נֶ֚גֶד | שַׁ֣עַר | הַ/מִּפְקָ֔ד | וְ/עַ֖ד | עֲלִיַּ֥ת | הַ/פִּנָּֽה׃ | ||
| L09 | Ne3_31 | HRPrzyim. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Td/VqrmpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ne3_31 | (´aHárê) | [´aHáräyw] | heHézîq | malKiyyâ | Ben- | haccöºrpî | `ad- | Bêt | hannütînîm | wühäröklîm | neºged | šaº`ar | hammipqäd | wü`ad | `áliyyat | haPPinnâ | ||
| L11 | Ne3_31 | H2388 |
H4441 |
H1121 |
H6885 |
H5704 |
H1004 |
H5411 |
H7402 |
H5048 |
H8179 |
H4663 |
H5704 |
H5944 |
H6438 |
||||
| L12 | Ne3_31 | after that | him repaired | Malchiah | son | the goldsmith's | far | unto the place | of the Nethinims | and of the merchants | front | over against the gate | Miphkad | far | and to the going up | of the corner | |||
| L13 | Ne3_31 | ['a·cha·rei | ch] | ('a·cha·Rav | k) | he·che·Zik, | mal·ki·Yah | ben- | hatz·Tzo·re·Fi, | ad- | beit | han·ne·ti·Nim | ve·ha·ro·che·Lim; | Ne·ged | Sha·'ar | ham·mif·Kad, | ve·'Ad | 'a·li·Yat | hap·pin·Nah. |
| L14 | Ne3_31 | חָזַק | מַלְכִּיָּה | בֵּן | צֹרְפִי | עַד | בַּיִת | נָתִין | רָכַל | נֶגֶד | שַׁעַר | מִפְקָד | עַד | עֲלִיָּה | פִּנָּה | ||||
| L15 | Ne3_31 | cha·(Zak) | mal·ki·(Jah) | (Ben) | co·re·(Fi) | ('Ad) | (Ba)·jit | na·(Tin) | ra·(Chal) | (Ne)·ged | (Sza)·'ar | mif·(Kad) | ('Ad) | 'a·li·(Ja) | pin·(Na) | ||||
| L16 | Ne3_31 | ḥāzaq | malkijjā(h) | bēn | ṣōrᵉp̱î | ‘aḏ | bájiṯ | nāṯîn | rāḵal | nég̱eḏ | šá‘ar | mip̱qāḏ | ‘aḏ | ‘ᵃ̆lijjā(h) | pinnā(h) | ||||
| L17 | Ne3_31 | ḥāzaq | malkijjāh | bēn | ṣōrepî | ‘ad | bajit | nātîn | rākal | neged | ša‘ar | mipqād | ‘ad | ‘ălijjāh | pinnāh | ||||
| L18 | Ne3_31 | After him repaired Malchiah the goldsmith's son unto the place of the Nethinims, and of the merchants, over against the gate Miphkad, and to the going up of the corner. (Ne3_31 KJV) | |||||||||||||||||
| L19 | Ne3_31 | 31 After <0310> him repaired <02388> (08689) Malchiah <04441> the goldsmith's <06885> son <01121> unto the place <01004> of the Nethinims <05411>, and of the merchants <07402> (08802), over against the gate <08179> Miphkad <04663>, and to the going up <05944> of the corner <06438>. (Ne3_31 KJV) | |||||||||||||||||
| L20 | Ne3_31 | 3/3 | 191/290 | 9/16 | 3871/4921 | 1/1 | 848/1259 | 1324/2052 | 9/16 | 2/17 | 68/150 | 158/373 | 1/1 | 849/1259 | 14/19 | 11/29 | |||
| L21 | Ne3_31 | Ne3_31_1 | Ne3_31_2 | Ne3_31_3 | Ne3_31_4 | Ne3_31_5 | Ne3_31_6 | Ne3_31_7 | Ne3_31_8 | Ne3_31_9 | Ne3_31_10 | Ne3_31_11 | Ne3_31_12 | Ne3_31_13 | Ne3_31_14 | Ne3_31_15 | Ne3_31_16 | Ne3_31_17 | Ne3_31_18 |