| L01 |
Ne3_31 |
Za nim H310 naprawiał H2388 złotnik H6884 Malkiasz H4441 – aż H5704 do domu H1004 niewolników H5411 świątyni i handlarzy H7402 naprzeciw H5048 Bramy H8179 Rewii H4663 i aż H5704 do Tarasu Narożnego H5944 H6438 . |
| L02 |
Ne3_31 |
Za nim naprawiał złotnik Malkiasz - aż do domu niewolników świątyni i handlarzy naprzeciw
Bramy Rewii i aż do Tarasu Narożnego. |
| L03 |
Ne3_31 |
[אַחֲרֵי |
כ] |
(אַחֲרָ֣יו |
ק) |
הֶחֱזִ֗יק |
מַלְכִּיָּה֙ |
בֶּן־ |
הַצֹּ֣רְפִ֔י |
עַד־ |
בֵּ֥ית |
הַנְּתִינִ֖ים |
וְהָרֹכְלִ֑ים |
נֶ֚גֶד |
שַׁ֣עַר |
הַמִּפְקָ֔ד |
וְעַ֖ד |
עֲלִיַּ֥ת |
הַפִּנָּֽה׃ |
| L04 |
Ne3_31 |
אחרי |
|
אַחֲרָ֣י/ו |
|
הֶחֱזִ֗יק |
מַלְכִּיָּה֙ |
בֶּן־ |
הַ/צֹּ֣רְפִ֔י |
עַד־ |
בֵּ֥ית |
הַ/נְּתִינִ֖ים |
וְ/הָ/רֹכְלִ֑ים |
נֶ֚גֶד |
שַׁ֣עַר |
הַ/מִּפְקָ֔ד |
וְ/עַ֖ד |
עֲלִיַּ֥ת |
הַ/פִּנָּֽה׃ |
| L05 |
Ne3_31 |
['a•cha•re |
ch] |
('a•cha•<Raw> |
k) |
he•che•<Zik>, |
mal•ki•<ja> |
ben- |
hac•<co>•re•<Fi>, |
ad- |
bet |
han•ne•ti•<Nim> |
we•ha•ro•che•<Lim>; |
<Ne>•ged |
<sza>•'ar |
ham•mif•<Kad>, |
we•'<Ad> |
'a•li•<jat> |
hap•pin•<Na>. |
| L06 | Ne3_31 | | | | | H2388 | H4441 | H1121  | H6885  | H5704 | H1004 | H5411 | H7402 | H5048 | H8179 | H4663 | H5704 | H5944 | H6438 |
| L07 |
Ne3_31 |
|
|
after that |
|
aid |
Malchiah |
afflicted |
goldsmith's |
against |
court |
Nethinims |
merchant |
about |
gate |
Miphkad |
against |
ascent |
bulwark |
| L08 |
Ne3_31 |
|
|
po tym |
|
pomocy |
Malkiasza |
dotknięty |
Złotnictwo |
przed |
sąd |
Nethinims |
kupiec |
o |
brama |
Miphkad |
przed |
wzlot |
bastion |
| L09 |
Ne3_31 |
|
|
after that |
|
him repaired |
Malchiah |
son |
the goldsmith's |
far |
unto the place |
of the Nethinims |
and of the merchants |
front |
over against the gate |
Miphkad |
far |
and to the going up |
of the corner |
| L10 |
Ne3_31 |
|
|
po tym |
|
go naprawić |
Malkiasza |
syn |
Złotnictwo |
daleko |
do miejsca, |
z Nethinims |
i kupców |
front |
naprzeciw bramy |
Miphkad |
daleko |
i dzieje się |
Kątem |
| L11 |
Ne3_31 |
['a·cha·rei |
ch] |
('a·cha·Rav |
k) |
he·che·Zik, |
mal·ki·Yah |
ben- |
hatz·Tzo·re·Fi, |
ad- |
beit |
han·ne·ti·Nim |
ve·ha·ro·che·Lim; |
Ne·ged |
Sha·'ar |
ham·mif·Kad, |
ve·'Ad |
'a·li·Yat |
hap·pin·Nah. |
| L12 |
Ne3_31 |
(a Ha re) |
[a Ha raw] |
he He ziq |
mal Kij ja |
Ben - hac cor fi |
ad - Bet |
han ne ti nim |
we ha roch lim |
ne ged |
sza ar |
ham mif qad |
we ad |
a lij jat |
haP Pin na |
|
|
|
|
| L13 |
Ne3_31 |
(´aHárê) |
[´aHáräyw] |
heHézîq |
malKiyyâ |
Ben-haccöºrpî |
`ad-Bêt |
hannütînîm |
wühäröklîm |
neºged |
šaº`ar |
hammipqäd |
wü`ad |
`áliyyat |
haPPinnâ |
|
|
|
|
| L14 |
Ne3_31 |
|
|
3/3 |
|
191/290 |
9/16 |
3871/4921 |
1/1 |
848/1259 |
1324/2052 |
9/16 |
2/17 |
68/150 |
158/373 |
1/1 |
849/1259 |
14/19 |
11/29 |
| L15 |
Ne3_31 |
After him repaired Malchiah the goldsmith's son unto the place of the Nethinims, and of the
merchants, over against the gate Miphkad, and to the going up of the corner. |
| L16 |
Ne3_31 |
31 After <0310> him repaired <02388> (08689) Malchiah <04441> the
goldsmith's <06885> son <01121> unto the place <01004> of the Nethinims <05411>, and
of the merchants <07402> (08802), over against the gate <08179> Miphkad <04663>, and to the
going up <05944> of the corner <06438>. |
