Ne3_4

L01
Ne3_4
A obok H5921 H3027 naprawiał H2388 Meremot H4822, syn H1121 Uriasza H223, syna H1121 Hakkosa H6976; i obok H5921 H3027 naprawiał H2388 Meszullam H4918, syn H1121 Berekiasza H1296, syna H1121 Meszezabela H4898; i obok H5921 H3027 naprawiał H2388 Sadok H6659, syn H1121 Baany H1196.

L02
Ne3_4
A obok naprawiał Meremot, syn Uriasza, syna Hakkosa; i obok naprawiał Meszullam, syn
          Berekiasza, syna Meszezabela; i obok naprawiał Sadok, syn Baany.

L03
Ne3_4
וְעַל־
יָדָ֣ם
הֶחֱזִ֗יק
מְרֵמ֤וֹת
בֶּן־
אוּרִיָּה֙
בֶּן־
הַקּ֔וֹץ
ס
וְעַל־
יָדָ֣ם
הֶחֱזִ֔יק
מְשֻׁלָּ֥ם
בֶּן־
בֶּרֶכְיָ֖ה
בֶּן־
מְשֵׁיזַבְאֵ֑ל
ס
וְעַל־
יָדָ֣ם
הֶֽחֱזִ֔יק
צָד֖וֹק
בֶּֽן־
בַּעֲנָֽא׃
ס

L04
Ne3_4
וְ/עַל־
יָדָ֣/ם
הֶחֱזִ֗יק
מְרֵמ֤וֹת
בֶּן־
אוּרִיָּה֙
בֶּן־
הַקּ֔וֹץ
ס
וְ/עַל־
יָדָ֣/ם
הֶחֱזִ֔יק
מְשֻׁלָּ֥ם
בֶּן־
בֶּרֶכְיָ֖ה
בֶּן־
מְשֵׁיזַבְאֵ֑ל
ס
וְ/עַל־
יָדָ֣/ם
הֶֽחֱזִ֔יק
צָד֖וֹק
בֶּֽן־
בַּעֲנָֽא׃
ס

L05
Ne3_4
we•'al-
ja•<Dam>
he•che•<Zik>,
me•re•<Mot>
ben-
'u•ri•<ja>
ben-
hak•<Koc>,
sa•<Mek>
we•'al-
ja•<Dam>
he•che•<Zik>,
me•szul•<Lam>
ben-
be•rech•<ja>
ben-
me•sze•zaw•'<El>;
sa•<Mek>
we•'al-
ja•<Dam>
he•che•<Zik>,
ca•<Dok>
ben-
ba•'a•<Na>.
sa•<Mek>

L06Ne3_4 H5921   H3027   H2388   H4822   H1121   H0223   H1121   H6976   H5921   H3027   H2388   H4918   H1121   H1296   H1121   H4898   H5921   H3027   H2388   H6659   H1121   H1195  

L07
Ne3_4
above
able
aid
Meremoth
afflicted
Uriah
afflicted
Koz

above
able
aid
Meshullam
afflicted
Berachiah
afflicted
Meshezabeel

above
able
aid
Zadok
afflicted
Baana


L08
Ne3_4
powyżej
w stanie
pomocy
Meremot
dotknięty
Uriasz
dotknięty
Koz

powyżej
w stanie
pomocy
Meszullam
dotknięty
Berachiah
dotknięty
Meshezabeel

powyżej
w stanie
pomocy
Sadok
dotknięty
Baana


L09
Ne3_4
and
And next unto them
repaired
Meremoth
the son
of Urijah
the son
of Koz

and
And next unto them
repaired
Meshullam
the son
of Berechiah
the son
of Meshezabeel

and
And next unto them
repaired
Zadok
the son
of Baana


L10
Ne3_4
i
A następnie do nich
naprawione
Meremot
syn
z Urijah
syn
z Kozowi

i
A następnie do nich
naprawione
Meszullam
syn
Berekiasza
syn
z Meshezabeel

i
A następnie do nich
naprawione
Sadok
syn
z Baana


L11
Ne3_4
ve·'al-
ya·Dam
he·che·Zik,
me·re·Mot
ben-
'u·ri·Yah
ben-
hak·Kotz,
sa·Mek
ve·'al-
ya·Dam
he·che·Zik,
me·shul·Lam
ben-
be·rech·Yah
ben-
me·shei·zav·'El;
sa·Mek
ve·'al-
ya·Dam
he·che·Zik,
tza·Dok
ben-
ba·'a·Na.
sa·Mek

L12
Ne3_4
we al - ja dam
he He ziq
me re mot
Ben - u rij ja
Ben - haq qoc
s
we al - ja dam
he He ziq
me szul lam
Ben - Be rech ja
Ben - me sze za wel
s
we al - ja dam
he He ziq
ca doq
Ben - Ba a na
s









L13
Ne3_4
wü`al-yädäm
heHézîq
mürëmôt
Ben-´ûriyyâ
Ben-haqqôc
s
wü`al-yädäm
heHézîq
müšulläm
Ben-Berekyâ
Ben-müšêzab´ël
s
wü`al-yädäm
he|Hézîq
cädôq
Be|n-Ba`ánä´
s









L14
Ne3_4
3185/5759
962/1608
158/290
3/6
3837/4921
33/39
3838/4921
4/6

3186/5759
963/1608
159/290
13/25
3839/4921
7/11
3840/4921
1/3

3187/5759
964/1608
160/290
45/53
3841/4921
3/3


L15
Ne3_4
And next unto them repaired Meremoth the son of Urijah, the son of Koz. And next unto them
          repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabeel. And next unto them repaired Zadok the son of
          Baana.

L16
Ne3_4
4 And next unto them <03027> repaired <02388> (08689) Meremoth <04822> the
          son <01121> of Urijah <0223>, the son <01121> of Koz <06976>. And next unto them
          <03027> repaired <02388> (08689) Meshullam <04918> the son <01121> of Berechiah
          <01296>, the son <01121> of Meshezabeel <04898>. And next unto them <03027> repaired
          <02388> (08689) Zadok <06659> the son <01121> of Baana <01195>.