Ne3_5

L01
Ne3_5
A obok H5921 H3027 naprawiali H2388 Tekoici H8621; lecz dostojnicy H117 ich nie H3808 ugięli H935 H6677 karku do pracy H5656 dla swego pana H113.

L02
Ne3_5
A obok naprawiali Tekoici; lecz dostojnicy ich nie ugięli swego karku do pracy dla swego
          pana.

L03
Ne3_5
וְעַל־
יָדָ֖ם
הֶחֱזִ֣יקוּ
הַתְּקוֹעִ֑ים
וְאַדִּֽירֵיהֶם֙
לֹא־
הֵבִ֣יאוּ
צַוָּרָ֔ם
בַּעֲבֹדַ֖ת
אֲדֹנֵיהֶֽם׃
ס

L04
Ne3_5
וְ/עַל־
יָדָ֖/ם
הֶחֱזִ֣יקוּ
הַ/תְּקוֹעִ֑ים
וְ/אַדִּֽירֵי/הֶם֙
לֹא־
הֵבִ֣יאוּ
צַוָּרָ֔/ם
בַּ/עֲבֹדַ֖ת
אֲדֹנֵי/הֶֽם׃
ס

L05
Ne3_5
we•'al-
ja•<Dam>
he•che•<Zi>•ku
hat•te•ko•'<Im>;
we•'ad•di•re•<Hem>
lo-
he•<wi>•'u
caw•wa•<Ram>,
ba•'a•wo•<Dat>
'a•do•ne•<Hem>.
sa•<Mek>

L06Ne3_5 H5921   H3027   H2388   H8621   H0117   H3808   H0935   H6677   H5656   H0113  

L07
Ne3_5
above
able
aid
Tekoite
excellent
before
abide
neck
act
lord


L08
Ne3_5
powyżej
w stanie
pomocy
Tekoite
doskonały
przed
przestrzegać
szyja
działać
lord


L09
Ne3_5
unto
And next unto them
repaired
the Tekoites
but their nobles
not
put
not their necks
to the work
of their Lord


L10
Ne3_5
do
A następnie do nich
naprawione
w Tekoites
ale ich szlachta
nie
położyć
nie szyje
do pracy
z ich Pana


L11
Ne3_5
ve·'al-
ya·Dam
he·che·Zi·ku
hat·te·ko·'Im;
ve·'ad·di·rei·Hem
lo-
he·Vi·'u
tzav·va·Ram,
ba·'a·vo·Dat
'a·do·nei·Hem.
sa·Mek

L12
Ne3_5
we al - ja dam
he He zi qu
haT Te qo im
we aD Di re hem
lo - he wi u
caw wa ram
Ba a wo dat
a do ne hem
s



L13
Ne3_5
wü`al-yädäm
heHézîºqû
haTTüqô`îm
wü´aDDî|rêhem
lö´-hëbîº´û
cawwäräm
Ba`ábödat
´ádönêhem
s



L14
Ne3_5
3188/5759
965/1608
161/290
6/7
6/27
2517/5164
1610/2550
15/41
132/145
269/324


L15
Ne3_5
And next unto them the Tekoites repaired; but their nobles put not their necks to the work
          of their Lord.

L16
Ne3_5
5 And next unto them <03027> the Tekoites <08621> repaired <02388>
          (08689); but their nobles <0117> put <0935> (08689) not their necks <06677> to the work
          <05656> of their Lord <0113>.