Ne3_6

L01
Ne3_6
A Bramę H8179 Jeszańską H3466 naprawiali H2388 Jojada H3111, syn H1121 Paseacha H6454, i Meszullam H4918, syn H1121 Besodiasza H1152: oni H1992 wprawili H7136 belki jej i wstawili H5975 wrota jej H1817, uchwyty H4514 i zasuwy H1280.

L02
Ne3_6
A Bramę Jeszańską naprawiali Jojada, syn Paseacha, i Meszullam, syn Besodiasza: oni wprawili
          belki jej i wstawili wrota jej, uchwyty i zasuwy.

L03
Ne3_6
וְאֵת֩
שַׁ֨עַר
הַיְשָׁנָ֜ה
הֶחֱזִ֗יקוּ
יֽוֹיָדָע֙
בֶּן־
פָּסֵ֔חַ
וּמְשֻׁלָּ֖ם
בֶּן־
בְּסֽוֹדְיָ֑ה
הֵ֣מָּה
קֵר֔וּהוּ
וַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙
דַּלְתֹתָ֔יו
וּמַנְעֻלָ֖יו
וּבְרִיחָֽיו׃
ס

L04
Ne3_6
וְ/אֵת֩
שַׁ֨עַר
הַיְשָׁנָ֜ה
הֶחֱזִ֗יקוּ
יֽוֹיָדָע֙
בֶּן־
פָּסֵ֔חַ
וּ/מְשֻׁלָּ֖ם
בֶּן־
בְּסֽוֹדְיָ֑ה
הֵ֣מָּה
קֵר֔וּ/הוּ
וַֽ/יַּעֲמִ֙ידוּ֙
דַּלְתֹתָ֔י/ו
וּ/מַנְעֻלָ֖י/ו
וּ/בְרִיחָֽי/ו׃
ס

L05
Ne3_6
we•'<Et>
<sza>•'ar
haj•sza•<Na>
he•che•<Zi>•ku,
jo•ja•<Da>'
ben-
pa•<Se>•ach,
u•me•szul•<Lam>
ben-
be•sod•<jah>;
<Hem>•ma
ke•<Ru>•hu,
wai•ja•'a•<Mi>•du
dal•to•<Taw>,
u•man•'u•<Law>
u•we•ri•<Chaw>.
sa•<Mek>

L06Ne3_6 H0853   H8179   H3465   H2388   H3111   H1121   H6454   H4918   H1121   H1152   H1992   H7136   H5975   H1817   H4514   H1280  

L07
Ne3_6

gate
old
aid
Jehoiada
afflicted
Paseah
Meshullam
afflicted
Besodeiah
like
appoint
abide
door
lock
bar


L08
Ne3_6

brama
stary
pomocy
Jojada
dotknięty
Paseacha
Meszullam
dotknięty
Besodeiah
jak
powołać
przestrzegać
drzwi
zablokować
bar


L09
Ne3_6

gate
Moreover the old
repaired
Jehoiada
the son
of Paseah
and Meshullam
the son
of Besodeiah
they
they laid the beams
thereof and set up
the doors
thereof and the locks
thereof and the bars


L10
Ne3_6

brama
Ponadto stary
naprawione
Jojada
syn
z Paseacha
Meszullam
syn
z Besodeiah
one
kładli belki
jego i ustaw
drzwi
jego i zamki
jego i barów


L11
Ne3_6
ve·'Et
Sha·'ar
hay·sha·Nah
he·che·Zi·ku,
yo·ya·Da'
ben-
pa·Se·ach,
u·me·shul·Lam
ben-
be·sod·Yah;
Hem·mah
ke·Ru·hu,
vai·ya·'a·Mi·du
dal·to·Tav,
u·man·'u·Lav
u·ve·ri·Chav.
sa·Mek

L12
Ne3_6
we et
sza ar
ha je sza na
he He zi qu
jo ja da
Ben - Pa se aH
u me szul lam
Ben - Be sod ja
hem ma
qe ru hu
waj ja a mi du
Dal to taw
u ma nu law
u we ri Haw
s



L13
Ne3_6
wü´ët
šaº`ar
hayüšänâ
heHézîºqû
yô|yädä`
Ben-PäsëªH
ûmüšulläm
Ben-Büsô|dyâ
hëºmmâ
qërûºhû
wa|yya`ámîºdû
Daltötäyw
ûman`ùläyw
ûbürîHäyw
s



L14
Ne3_6
8396/11047
150/373
4/6
162/290
1/5
3842/4921
3/4
14/25
3843/4921
1/1
413/820
19/27
284/523
51/87
2/6
24/40


L15
Ne3_6
Moreover the old gate repaired Jehoiada the son of Paseah, and Meshullam the son of
          Besodeiah; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, and the locks thereof, and the bars
          thereof.

L16
Ne3_6
6 Moreover the old <03465> gate <08179> repaired <02388> (08689) Jehoiada
          <03111> the son <01121> of Paseah <06454>, and Meshullam <04918> the son
          <01121> of Besodeiah <01152>; they laid the beams <07136> (08765) thereof, and set up
          <05975> (08686) the doors <01817> thereof, and the locks <04514> thereof, and the bars
          <01280> thereof.