| L01 |
Ne3_7 |
A obok H5921 H3027 naprawiał H2388 Gibeonita H1393 Melatiasz H4424 i Meronotyta H4824 Jadon H3036 oraz mieszkańcy H376 Gibeonu H1391 i Mispa H4709 – przy siedzibie H3678 namiestnika H6346 Transeufratei H5676 H5104 . |
| L02 |
Ne3_7 |
A obok naprawiał Gibeonita Melatiasz i Meronotyta Jadon oraz mieszkańcy Gibeonu i Mispa -
przy siedzibie namiestnika Transeufratei. |
| L03 |
Ne3_7 |
וְעַל־ |
יָדָ֨ם |
הֶחֱזִ֜יק |
מְלַטְיָ֣ה |
הַגִּבְעֹנִ֗י |
וְיָדוֹן֙ |
הַמֵּרֹ֣נֹתִ֔י |
אַנְשֵׁ֥י |
גִבְע֖וֹן |
וְהַמִּצְפָּ֑ה |
לְכִסֵּ֕א |
פַּחַ֖ת |
עֵ֥בֶר |
הַנָּהָֽר׃ |
ס |
| L04 |
Ne3_7 |
וְ/עַל־ |
יָדָ֨/ם |
הֶחֱזִ֜יק |
מְלַטְיָ֣ה |
הַ/גִּבְעֹנִ֗י |
וְ/יָדוֹן֙ |
הַ/מֵּרֹ֣נֹתִ֔י |
אַנְשֵׁ֥י |
גִבְע֖וֹן |
וְ/הַ/מִּצְפָּ֑ה |
לְ/כִסֵּ֕א |
פַּחַ֖ת |
עֵ֥בֶר |
הַ/נָּהָֽר׃ |
ס |
| L05 |
Ne3_7 |
we•'al- |
ja•<Dam> |
he•che•<Zik> |
me•lat•<ja> |
hag•giw•'o•<Ni>, |
we•ja•dOn |
ham•me•<Ro>•no•<Ti>, |
'an•<sze> |
giw•'on |
we•ham•mic•<Pa>; |
le•chis•<Se> |
pa•<Chat> |
'<E>•wer |
han•na•<Har>. |
sa•<Mek> |
| L06 | Ne3_7 | H5921 | H3027 | H2388 | H4424 | H1393 | H3036 | H4824 | H0376 | H1391 | H4709 | H3678 | H6346 | H5676 | H5104 | |
| L07 |
Ne3_7 |
above |
able |
aid |
Melatiah |
Gibeonite |
Jadon |
Meronothite |
great |
Gibeon |
Mitspah |
seat |
captain |
beyond |
flood |
|
| L08 |
Ne3_7 |
powyżej |
w stanie |
pomocy |
Melatiah |
Gibeonite |
Jadon |
Meronothite |
wielki |
Gibeon |
Mitspah |
siedziba |
kapitan |
poza |
powódź |
|
| L09 |
Ne3_7 |
unto |
And next unto them |
repaired |
Melatiah |
the Gibeonite |
and Jadon |
the Meronothite |
the men |
of Gibeon |
and of Mizpah |
unto the throne |
of the governor |
on this side |
the river |
|
| L10 |
Ne3_7 |
do |
A następnie do nich |
naprawione |
Melatiah |
Gibeonite |
i Jadon |
Meronothite |
mężczyźni |
z Gibeonu |
i Mispa |
do tronu |
gubernatora |
na tej stronie |
rzeka |
|
| L11 |
Ne3_7 |
ve·'al- |
ya·Dam |
he·che·Zik |
me·lat·Yah |
hag·giv·'o·Ni, |
ve·ya·dOn |
ham·me·Ro·no·Ti, |
'an·Shei |
giv·'on |
ve·ham·mitz·Pah; |
le·chis·Se |
pa·Chat |
'E·ver |
han·na·Har. |
sa·Mek |
| L12 |
Ne3_7 |
we al - ja dam |
he He ziq |
me lat ja |
haG Gi wo ni |
we ja don |
ham me ro no ti |
an sze |
gi won |
we ham mic Pa |
le chis se |
Pa Hat |
e wer |
han na har |
s |
|
| L13 |
Ne3_7 |
wü`al-yädäm |
heHézîq |
müla†yâ |
haGGib`önî |
wüyädôn |
hammëröºnötî |
´anšê |
gib`ôn |
wühammicPâ |
lükissë´ |
PaHat |
`ëºber |
hannähär |
s |
|
| L14 |
Ne3_7 |
3189/5759 |
966/1608 |
163/290 |
1/1 |
8/8 |
1/1 |
2/2 |
1400/2004 |
32/37 |
23/36 |
71/135 |
8/28 |
76/88 |
48/119 |
|
| L15 |
Ne3_7 |
And next unto them repaired Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, the men of
Gibeon, and of Mizpah, unto the throne of the governor on this side the river. |
| L16 |
Ne3_7 |
7 And next unto them <03027> repaired <02388> (08689) Melatiah <04424> the
Gibeonite <01393>, and Jadon <03036> the Meronothite <04824>, the men <0582> of
Gibeon <01391>, and of Mizpah <04709>, unto the throne <03678> of the governor
<06346> on this side <05676> the river <05104>. |
