| L01 |
Ne3_8 |
Obok H5921 H3027 naprawiał H2388 złotnik H6884 Uzzjel H5816 , syn H1121 Charhajasza H2736 , a obok H5921 H3027 niego naprawiał H2388 Chananiasz H2608 , jeden z handlarzy olejkami H7546 ; potem pozostawiono H5800 mur H2346 Jerozolimy H3389 bez zmian aż do Muru H2346 Szerokiego H7342 . |
| L02 |
Ne3_8 |
Obok naprawiał złotnik Uzzjel, syn Charhajasza, a obok niego naprawiał Chananiasz, jeden z
handlarzy olejkami; potem pozostawiono mur Jerozolimy bez zmian aż do Muru Szerokiego. |
| L03 |
Ne3_8 |
עַל־ |
יָד֣וֹ |
הֶחֱזִ֗יק |
עֻזִּיאֵ֤ל |
בֶּֽן־ |
חַרְהֲיָה֙ |
צֽוֹרְפִ֔ים |
ס |
וְעַל־ |
יָד֣וֹ |
הֶחֱזִ֔יק |
חֲנַנְיָ֖ה |
בֶּן־ |
הָרַקָּחִ֑ים |
וַיַּֽעַזְבוּ֙ |
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
עַ֖ד |
הַחוֹמָ֥ה |
הָרְחָבָֽה׃ |
ס |
| L04 |
Ne3_8 |
עַל־ |
יָד֣/וֹ |
הֶחֱזִ֗יק |
עֻזִּיאֵ֤ל |
בֶּֽן־ |
חַרְהֲיָה֙ |
צֽוֹרְפִ֔ים |
ס |
וְ/עַל־ |
יָד֣/וֹ |
הֶחֱזִ֔יק |
חֲנַנְיָ֖ה |
בֶּן־ |
הָ/רַקָּחִ֑ים |
וַ/יַּֽעַזְבוּ֙ |
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
עַ֖ד |
הַ/חוֹמָ֥ה |
הָ/רְחָבָֽה׃ |
ס |
| L05 |
Ne3_8 |
al- |
ja•<Do> |
he•che•<Zik>, |
'uz•zi•'<El> |
ben- |
char•ha•<ja> |
cor•<Fim>, |
sa•<Mek> |
we•'al- |
ja•<Do> |
he•che•<Zik>, |
cha•nan•<ja> |
ben- |
ha•rak•ka•<Chim>; |
wai•ja•'az•<wu> |
je•<Ru>•sza•<Lim>, |
'ad |
ha•cho•<Ma> |
ha•re•cha•<wa>. |
sa•<Mek> |
| L06 | Ne3_8 | H5921 | H3027 | H2388 | H5816 | H1121 | H2736 | H6884 | | H5921 | H3027 | H2388 | H2608 | H1121 | H7546 | H5800 | H3389 | H5704  | H2346 | H7342 | |
| L07 |
Ne3_8 |
above |
able |
aid |
Uzziel |
afflicted |
Harhaiah |
cast |
|
above |
able |
aid |
Hananiah |
afflicted |
apothecary |
commit self |
Jerusalem |
against |
wall |
broad |
|
| L08 |
Ne3_8 |
powyżej |
w stanie |
pomocy |
Husyjel |
dotknięty |
Harhaiah |
rzucać |
|
powyżej |
w stanie |
pomocy |
Chananiasz |
dotknięty |
aptekarz |
popełnić siebie |
Jerozolima |
przed |
ściana |
szeroki |
|
| L09 |
Ne3_8 |
unto |
Next unto him |
repaired |
Uzziel |
the son |
of Harhaiah |
of the goldsmiths |
|
unto |
Next unto him |
also repaired |
Hananiah |
the son |
of [one of] the apothecaries |
and they fortified |
Jerusalem |
far |
wall |
unto the broad |
|
| L10 |
Ne3_8 |
do |
Następna mu |
naprawione |
Husyjel |
syn |
z Harhaiah |
z złotników |
|
do |
Następna mu |
również naprawiony |
Chananiasz |
syn |
z [jeden z] w aptekarze |
i wzmacniane |
Jerozolima |
daleko |
ściana |
do szerokiego |
|
| L11 |
Ne3_8 |
al- |
ya·Do |
he·che·Zik, |
'uz·zi·'El |
ben- |
char·ha·Yah |
tzor·Fim, |
sa·Mek |
ve·'al- |
ya·Do |
he·che·Zik, |
cha·nan·Yah |
ben- |
ha·rak·ka·Chim; |
vai·ya·'az·Vu |
ye·Ru·sha·Lim, |
'ad |
ha·cho·Mah |
ha·re·cha·Vah. |
sa·Mek |
| L12 |
Ne3_8 |
al - ja do |
he He ziq |
uz zi el |
Ben - Har ha ja |
cor fim |
s |
we al - ja do |
he He ziq |
Ha nan ja |
Ben - ha raq qa Him |
waj ja az wu |
je ru sza la im |
ad |
ha Ho ma |
ha re Ha wa |
s |
|
|
|
|
| L13 |
Ne3_8 |
`al-yädô |
heHézîq |
`uzzî´ël |
Be|n-Harháyâ |
cô|rpîm |
s |
wü`al-yädô |
heHézîq |
Hánanyâ |
Ben-häraqqäHîm |
wayya|`azbû |
yürûºšälaºim |
`ad |
haHômâ |
härüHäbâ |
s |
|
|
|
|
| L14 |
Ne3_8 |
3190/5759 |
967/1608 |
164/290 |
16/16 |
3844/4921 |
1/1 |
4/32 |
|
3191/5759 |
968/1608 |
165/290 |
8/29 |
3845/4921 |
1/1 |
105/211 |
322/643 |
836/1259 |
51/133 |
5/21 |
|
| L15 |
Ne3_8 |
Next unto him repaired Uzziel the son of Harhaiah, of the goldsmiths. Next unto him also
repaired Hananiah the son of [one of] the apothecaries, and they fortified Jerusalem unto the broad
wall. |
| L16 |
Ne3_8 |
8 Next unto him <03027> repaired <02388> (08689) Uzziel <05816> the son
<01121> of Harhaiah <02736>, of the goldsmiths <06884> (08802). Next unto him <03027>
also repaired <02388> (08689) Hananiah <02608> the son <01121> of one of the apothecaries
<07546>, and they fortified <05800> (08799) Jerusalem <03389> unto the broad <07342>
wall <02346>. |
