| L01 | Ne5_1 | I był krzyk ludu i ich żon wielki; przeciw ich braciom Żydom. (Ne5_1 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ne5_1 | I był H1961 krzyk H6818 ludu H5971 i ich żon H802 wielki H1419 ; przeciw H413 ich braciom H251 Żydom H3064 . (Ne5_1 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ne5_1 | I podniósł się lament wielki ludu i żon ich na braci żydowskich. (Ne5_1 BT_4) | |||||||
| L04 | Ne5_1 | I podniósł się H1961 lament H6818 wielki H1419 ludu H5971 i żon H802 ich na braci H251 żydowskich H3064. (Ne5_1 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ne5_1 | wat•te•<Hi> | ca•'a•<Kat> | ha•'<Am> | u•ne•sze•<Hem> | ge•do•<La>; | 'el- | 'a•che•<Hem> | hai•je•hu•<Dim>. |
| L06 | Ne5_1 | וַתְּהִ֨י | צַעֲקַ֥ת | הָעָ֛ם | וּנְשֵׁיהֶ֖ם | גְּדוֹלָ֑ה | אֶל־ | אֲחֵיהֶ֖ם | הַיְּהוּדִֽים׃ |
| L07 | Ne5_1 | I był | krzyk | ludu | i ich żon | wielki | przeciw | ich braciom | Żydom. |
| L08 | Ne5_1 | וַ/תְּהִ֨י | צַעֲקַ֥ת | הָ/עָ֛ם | וּ/נְשֵׁי/הֶ֖ם | גְּדוֹלָ֑ה | אֶל־ | אֲחֵי/הֶ֖ם | הַ/יְּהוּדִֽים׃ |
| L09 | Ne5_1 | HC/Vqw3fsSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Ncfpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HTd/NgmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny |
| L10 | Ne5_1 | waTTühî | ca`áqat | hä`äm | ûnüšêhem | Güdôlâ | ´el- | ´áHêhem | hayyühûdîm |
| L11 | Ne5_1 | H1961 |
H6818 |
H5971 |
H0802 |
H1419 |
H0413 |
H0251 |
H3064 |
| L12 | Ne5_1 | become | cry | of the people | and of their wives | And there was a great | against | against their brethren | the Jews |
| L13 | Ne5_1 | vat·te·Hi | tza·'a·Kat | ha·'Am | u·ne·shei·Hem | ge·do·Lah; | el- | 'a·chei·Hem | hai·ye·hu·Dim. |
| L14 | Ne5_1 | הָיָה | צַעֲקָה | עַם | אִשָּׁה | גָּדוֹל | אֵל | אָח | יְהוּדִי |
| L15 | Ne5_1 | ha·(Ja) | ca·'a·(Ka) | ('Am) | 'isz·(Sza) | ga·(DOl) | ('El) | '(Ach) | je·hu·(Di) |
| L16 | Ne5_1 | hājā(h) | ṣa‘ᵃ̆qā(h) | ‘am | ’iššā(h) | gāḏôl | ’ēl | ’āḥ | jᵉhûḏî |
| L17 | Ne5_1 | hājāh | ṣa‘ăqāh | ‘am | ’iššāh | gādôl | ’ēl | ’āḥ | jehûdî |
| L18 | Ne5_1 | And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews. (Ne5_1 KJV) | |||||||
| L19 | Ne5_1 | 1 And there was a great <01419> cry <06818> of the people <05971> and of their wives <0802> against their brethren <0251> the Jews <03064>. (Ne5_1 KJV) | |||||||
| L20 | Ne5_1 | 2233/3546 | 11/21 | 1129/1866 | 614/781 | 298/527 | 3674/5500 | 535/630 | 8/70 |
| L21 | Ne5_1 | Ne5_1_1 | Ne5_1_2 | Ne5_1_3 | Ne5_1_4 | Ne5_1_5 | Ne5_1_6 | Ne5_1_7 | Ne5_1_8 |