Ne5_12

L01
Ne5_12
A oni odpowiedzieli H559: Zwrócimy H7725 i od nich żądać H1245 nic H3808 nie będziemy. Tak uczynimy H6213, jak H834 ty H859 każesz H559. Wtedy zawołałem H7121 kapłanów H3548 i zaprzysiągłem H7650 wierzycieli, że postąpią zgodnie z tą obietnicą H2088.

L02
Ne5_12
A oni odpowiedzieli: Zwrócimy i od nich żądać nic nie będziemy. Tak uczynimy, jak ty każesz.
          Wtedy zawołałem kapłanów i zaprzysiągłem wierzycieli, że postąpią zgodnie z tą obietnicą.

L03
Ne5_12
וַיֹּאמְר֣וּ
נָשִׁ֗יב
וּמֵהֶם֙
לֹ֣א
נְבַקֵּ֔שׁ
כֵּ֣ן
נַעֲשֶׂ֔ה
כַּאֲשֶׁ֖ר
אַתָּ֣ה
אוֹמֵ֑ר
וָאֶקְרָא֙
אֶת־
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
וָֽאַשְׁבִּיעֵ֔ם
לַעֲשׂ֖וֹת
כַּדָּבָ֥ר
הַזֶּֽה׃

L04
Ne5_12
וַ/יֹּאמְר֣וּ
נָשִׁ֗יב
וּ/מֵ/הֶם֙
לֹ֣א
נְבַקֵּ֔שׁ
כֵּ֣ן
נַעֲשֶׂ֔ה
כַּ/אֲשֶׁ֖ר
אַתָּ֣ה
אוֹמֵ֑ר
וָ/אֶקְרָא֙
אֶת־
הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים
וָֽ/אַשְׁבִּיעֵ֔/ם
לַ/עֲשׂ֖וֹת
כַּ/דָּבָ֥ר
הַ/זֶּֽה׃

L05
Ne5_12
wai•jo•me•<Ru>
na•<sziw>,
u•me•<Hem>
lo
ne•wak•<Kesz>,
ken
na•'a•<Se>,
ka•'a•<szer>
'at•<Ta>
o•<Mer>;
wa•'ek•<Ra>
et-
hak•<Ko>•ha•<Nim>,
wa•'asz•bi•'<Em>,
la•'a•<Sot>
kad•da•<war>
haz•<Ze>.

L06Ne5_12 H0559   H7725   H1992   H3808   H1245   H3651   H6213   H0834   H0859   H0559   H7121   H0853   H3548   H7650   H6213   H1697   H2088  

L07
Ne5_12
answer
break
like
before
ask
after that
accomplish
after
you
answer
bewray

chief ruler
adjure
accomplish
act
he

L08
Ne5_12
odpowiedź
złamać
jak
przed
zapytać
po tym
zrealizować
po
ty
odpowiedź
bewray

naczelny władca
zakląć
zrealizować
działać
on

L09
Ne5_12
Then said
they We will restore
like
nothing
[them] and will require
exactly
nothing of them so will we do
after
you
as thou sayest
Then I called

the priests
and took an oath
of them that they should do
according to this promise
to this

L10
Ne5_12
Następnie powiedział
oni Odbudujemy
jak
nic
[Im] i będzie wymagać
dokładnie
nic z nich tak zrobimy
po
ty
jak mówisz
Następnie zadzwoniłem

kapłani
i złożył przysięgę
z nich, że powinni zrobić
zgodnie z tą obietnicą
do tego

L11
Ne5_12
vai·yo·me·Ru
na·Shiv,
u·me·Hem
lo
ne·vak·Kesh,
ken
na·'a·Seh,
ka·'a·Sher
'at·Tah
o·Mer;
va·'ek·Ra
et-
hak·Ko·ha·Nim,
va·'ash·bi·'Em,
la·'a·Sot
kad·da·Var
haz·Zeh.

L12
Ne5_12
waj jo me ru
na sziw
u me hem
lo
ne waq qesz
Ken
na a se
Ka a szer
aT Ta
o mer
wa eq ra
et - haK Ko ha nim
wa asz Bi em
la a sot
KaD Da war
haz ze


L13
Ne5_12
wayyö´mürû
näšîb
ûmëhem
lö´
nübaqqëš
Kën
na`áSè
Ka´ášer
´aTTâ
´ômër
wä´eqrä´
´et-haKKöºhánîºm
wä|´ašBî`ëm
la`áSôt
KaDDäbär
hazzè


L14
Ne5_12
3555/5298
552/1041
418/820
2524/5164
92/225
346/767
1730/2617
3925/5499
603/1080
3556/5298
413/731
8419/11047
602/750
129/187
1731/2617
821/1428
793/1176

L15
Ne5_12
Then said they, We will restore [them], and will require nothing of them; so will we do as
          thou sayest. Then I called the priests, and took an oath of them, that they should do according to this
          promise.

L16
Ne5_12
12 Then said <0559> (08799) they, We will restore <07725> (08686) them, and will
          require <01245> (08762) nothing of them; so will we do <06213> (08799) as thou sayest
          <0559> (08802). Then I called <07121> (08799) the priests <03548>, and took an oath
          <07650> (08686) of them, that they should do <06213> (08800) according to this promise
          <01697>.