Informacja
Bible Left

Ne5_14

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ne4 Ne6

Filtruj wiersze:

L01 Ne5_14 Następnie H1571: od H4480 dnia H3117, kiedy król H4428 Artakserkses H783 powołał H6680 mnie na namiestnika H6346 ziemi H776 judzkiej H3063 – od roku dwudziestego H6242 H8141 aż H5704 do roku trzydziestego drugiego H7970 H8141 – przez dwanaście H8147 H6240 lat H8141 – ani ja H589, ani bracia H251 moi nie H3808 jedliśmy H398 chleba H3899 namiestnikowskiego H6346.
L02 Ne5_14 Następnie: od dnia, kiedy powołano mnie na naczelnika ziemi judzkiej - od roku dwudziestego aż do trzydziestego drugiego roku [panowania] króla Artakserksesa: przez dwanaście lat - ani ja nie jadłem chleba namiestnikowskiego, ani moi bracia.
L03 Ne5_14 גַּ֞ם מִיּ֣וֹם ׀ אֲשֶׁר־ צִוָּ֣ה אֹתִ֗י לִהְי֣וֹת פֶּחָם֮ בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָה֒ מִשְּׁנַ֣ת עֶשְׂרִ֗ים וְ֠עַד שְׁנַ֨ת שְׁלֹשִׁ֤ים וּשְׁתַּ֙יִם֙ לְאַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא הַמֶּ֔לֶךְ שָׁנִ֖ים שְׁתֵּ֣ים עֶשְׂרֵ֑ה אֲנִ֣י וְאַחַ֔י לֶ֥חֶם הַפֶּ֖חָה לֹ֥א אָכַֽלְתִּי׃
L04 Ne5_14 גַּ֞ם מִ/יּ֣וֹם ׀ אֲשֶׁר־ צִוָּ֣ה אֹתִ֗/י לִ/הְי֣וֹת פֶּחָ/ם֮ בְּ/אֶ֣רֶץ יְהוּדָה֒ מִ/שְּׁנַ֣ת עֶשְׂרִ֗ים וְ֠/עַד שְׁנַ֨ת שְׁלֹשִׁ֤ים וּ/שְׁתַּ֙יִם֙ לְ/אַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא הַ/מֶּ֔לֶךְ שָׁנִ֖ים שְׁתֵּ֣ים עֶשְׂרֵ֑ה אֲנִ֣י וְ/אַחַ֔/י לֶ֥חֶם הַ/פֶּ֖חָה לֹ֥א אָכַֽלְתִּי׃
L05 Ne5_14 gam mi•<jom> a•<szer>- ciw•<wa> 'o•<Ti>, lih•<jot> pe•<Cham> be•'<E>•rec je•hu•<Da> misz•sze•<Nat> 'es•<Rim>, <we>•'ad sze•<Nat> sze•lo•<szim> u•sze•<Ta>•jim le•'ar•tach•<szast> ham•<Me>•lech, sza•<Nim> sze•<Tem> 'es•<Re>; 'a•<Ni> we•'a•<Chai>, <Le>•chem hap•<Pe>•cha lo 'a•<Chal>•ti.
L06Ne5_14 H1571 H3117 H0834 H6680 H0853 H1961 H6346 H0776 H3063 H8141 H6242 H5704 H8141 H7970 H8147 H0783 H4428 H8141 H8147 H6240 H0589 H0251 H3899 H6346 H3808 H0398
L07 Ne5_14 again age after appoint become captain common Judah whole age score against whole age thirty both Artaxerxes king whole age both eigh- I another bread captain before burn up
L08 Ne5_14 ponownie wiek po powołać zostać kapitan wspólny Juda Cały wiek wynik przed Cały wiek trzydzieści zarówno Artakserkses król Cały wiek zarówno eigh- Ja inny chleb kapitan przed spalić
L09 Ne5_14 Moreover Moreover from the time i that I was appointed become to be their governor in the land of Judah year from the twentieth against year and thirtieth even unto the two of Artaxerxes the king years both ten my I and my brethren the bread of the governor neither have not eaten
L10 Ne5_14 Ponadto Ponadto od czasu ja że zostałem mianowany zostać być ich gubernator w ziemi Judy rok z 20-gie przed rok i +30-ci nawet do dwóch Artakserksesa król roku zarówno dziesięć mój Ja i moi bracia chleb gubernatora ani Nie jadłem
L11 Ne5_14 gam mi·Yom a·Sher- tziv·Vah 'o·Ti, lih·Yot pe·Cham be·'E·retz ye·hu·Dah mish·she·Nat 'es·Rim, Ve·'ad she·Nat she·lo·Shim u·she·Ta·yim le·'ar·tach·Shast ham·Me·lech, sha·Nim she·Teim 'es·Reh; 'a·Ni ve·'a·Chai, Le·chem hap·Pe·chah lo 'a·Chal·ti.
L12 Ne5_14 Gam mij jom a szer - ciw wa o ti lih jot Pe Ham Be e rec je hu da misz sze nat es rim we ad sze nat sze lo szim usz Ta jim le ar TaH szas Te ham me lech sza nim szTem es re a ni we a Haj le Hem haP Pe Ha lo a chal Ti
L13 Ne5_14 Gam miyyôm ´ášer-ciwwâ ´ötî lihyôt PeHäm Bü´eºrec yühûdâ miššünat `eSrîm wü`ad šünat šülöšîm ûšTaºyim lü´arTaHšaºsTü´ hammeºlek šänîm šTêm `eSrË ´ánî wü´aHay leºHem haPPeºHâ lö´ ´äkaºlTî
L14 Ne5_14 430/768 1379/2302 3927/5499 393/491 8423/11047 2235/3546 9/28 1368/2502 486/818 691/873 242/315 853/1259 692/873 154/171 628/768 12/13 1692/2519 693/873 629/768 275/337 337/874 541/630 174/295 10/28 2526/5164 493/806
L15 Ne5_14 Moreover from the time that I was appointed to be their governor in the land of Judah, from the twentieth year even unto the two and thirtieth year of Artaxerxes the king, [that is], twelve years, I and my brethren have not eaten the bread of the governor.
L16 Ne5_14 14 Moreover from the time <03117> that I was appointed <06680> (08765) to be their governor <06346> in the land <0776> of Judah <03063>, from the twentieth <06242> year <08141> even unto the two <08147> and thirtieth <07970> year <08141> of Artaxerxes <0783> the king <04428>, that is, twelve <08147> <06240> years <08141>, I and my brethren <0251> have not eaten <0398> (08804) the bread <03899> of the governor <06346>.