| L01 |
Ne5_16 |
Także w pracy H4399 nad tym H2063 murem H2346 wziąłem udział H2388 , a ziemi H7704 nie H3808 nabyłem H7069 ; i wszyscy H3605 słudzy H5288 moi byli tam H8033 przy H5921 pracy H4399 obecni H6908 . |
| L02 |
Ne5_16 |
Także w pracy nad tym murem wziąłem udział, a ziemi nie nabyłem; i wszyscy słudzy moi byli
tam przy pracy obecni. |
| L03 |
Ne5_16 |
וְ֠גַם |
בִּמְלֶ֜אכֶת |
הַחוֹמָ֤ה |
הַזֹּאת֙ |
הֶחֱזַ֔קְתִּי |
וְשָׂדֶ֖ה |
לֹ֣א |
קָנִ֑ינוּ |
וְכָל־ |
נְעָרַ֔י |
קְבוּצִ֥ים |
שָׁ֖ם |
עַל־ |
הַמְּלָאכָֽה׃ |
| L04 |
Ne5_16 |
וְ֠/גַם |
בִּ/מְלֶ֜אכֶת |
הַ/חוֹמָ֤ה |
הַ/זֹּאת֙ |
הֶחֱזַ֔קְתִּי |
וְ/שָׂדֶ֖ה |
לֹ֣א |
קָנִ֑ינוּ |
וְ/כָל־ |
נְעָרַ֔/י |
קְבוּצִ֥ים |
שָׁ֖ם |
עַל־ |
הַ/מְּלָאכָֽה׃ |
| L05 |
Ne5_16 |
<we>•gam |
bim•<Le>•chet |
ha•cho•<Ma> |
haz•zoT |
he•che•<Zak>•ti, |
we•sa•<De> |
lo |
ka•<Ni>•nu; |
we•chol |
ne•'a•<Rai>, |
ke•wu•<cim> |
szam |
al- |
ham•me•la•<Cha>. |
| L06 | Ne5_16 | H1571  | H4399 | H2346 | H2063 | H2388 | H7704 | H3808 | H7069 | H3605 | H5288 | H6908 | H8033 | H5921 | H4399 |
| L07 |
Ne5_16 |
again |
business |
wall |
likewise |
aid |
country |
before |
attain |
all manner |
babe |
assemble |
in it |
above |
business |
| L08 |
Ne5_16 |
ponownie |
biznes |
ściana |
podobnie |
pomocy |
kraj |
przed |
osiągnąć |
wszelkiego rodzaju |
dziecko |
montować |
w tym |
powyżej |
biznes |
| L09 |
Ne5_16 |
also |
in the work |
of this wall |
likewise |
Yea also I continued |
we any land |
did not |
neither bought |
and all |
and all my servants |
[were] gathered |
there |
for |
thither unto the work |
| L10 |
Ne5_16 |
również |
w pracy |
z tej ściany |
podobnie |
Tak też ja nadal |
my grunty |
Czy nie |
nie kupił |
i wszystko |
i wszyscy moi słudzy |
[Były] zgromadzone |
tam |
dla |
tam do pracy |
| L11 |
Ne5_16 |
Ve·gam |
bim·Le·chet |
ha·cho·Mah |
haz·zoT |
he·che·Zak·ti, |
ve·sa·Deh |
lo |
ka·Ni·nu; |
ve·chol |
ne·'a·Rai, |
ke·vu·Tzim |
sham |
al- |
ham·me·la·Chah. |
| L12 |
Ne5_16 |
we gam |
Bim le chet |
ha Ho ma |
haz zot |
he He zaq Ti |
we sa de |
lo |
qa ni nu |
we chol - ne a raj |
qe wu cim |
szam |
al - ham me la cha |
|
|
| L13 |
Ne5_16 |
wügam |
Bimleº´ket |
haHômâ |
hazzö´t |
heHézaºqTî |
wüSädè |
lö´ |
qänîºnû |
wükol-nü`äray |
qübûcîm |
šäm |
`al-hammülä´kâ |
|
|
| L14 |
Ne5_16 |
432/768 |
134/167 |
65/133 |
349/603 |
196/290 |
217/332 |
2528/5164 |
44/84 |
3361/5415 |
197/240 |
52/127 |
572/832 |
3210/5759 |
135/167 |
| L15 |
Ne5_16 |
Yea, also I continued in the work of this wall, neither bought we any land: and all my
servants [were] gathered thither unto the work. |
| L16 |
Ne5_16 |
16 Yea, also I continued <02388> (08689) in the work <04399> of this wall
<02346>, neither bought <07069> (08804) we any land <07704>: and all my servants
<05288> were gathered <06908> (08803) thither unto the work <04399>. |
