| L01 | Ne5_19 | „Pamiętaj o mnie, Boże mój, dla dobra, wszystko, co uczyniłem dla ludu tego.” (Ne5_19 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Ne5_19 | „Pamiętaj H2142 o mnie, Boże H430 mój, dla dobra H2896 , wszystko H3605 , co H834 uczyniłem H6213 dla H5921 ludu H5971 tego H2088 .” (Ne5_19 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Ne5_19 | Pamiętaj, Boże mój, na moją korzyść, o wszystkim, co uczyniłem dla tego ludu. (Ne5_19 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Ne5_19 | Pamiętaj H2142, Boże H430 mój, na moją korzyść H2896 o wszystkim H3605, co H834 uczyniłem H6213 dla tego ludu H5971. (Ne5_19 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Ne5_19 | za•che•rah- | li | 'e•lo•<Hai> | le•to•<wa>; | kol | 'a•<szer>- | 'a•<Si>•ti | 'al- | ha•'<Am> | haz•<Ze>. | <Pe> |
| L06 | Ne5_19 | זָכְרָה־ | לִּ֥י | אֱלֹהַ֖י | לְטוֹבָ֑ה | כֹּ֥ל | אֲשֶׁר־ | עָשִׂ֖יתִי | עַל־ | הָעָ֥ם | הַזֶּֽה׃ | פ |
| L07 | Ne5_19 | „Pamiętaj | o mnie, | Boże mój, | dla dobra, | wszystko, | co | uczyniłem | dla | ludu | tego.” | ¶ |
| L08 | Ne5_19 | זָכְרָ/ה־ | לִּ֥/י | אֱלֹהַ֖/י | לְ/טוֹבָ֑ה | כֹּ֥ל | אֲשֶׁר־ | עָשִׂ֖יתִי | עַל־ | הָ/עָ֥ם | הַ/זֶּֽה׃ | פ |
| L09 | Ne5_19 | HVqv2ms/ShCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks he paragogiczne | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/AafsaPrzyim. + Przym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/PdxmsPartykuła rodzajnik określony + Zaimek wskazujący, os. ?, m., lp. | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Ne5_19 | zokrâ- | llî | ´élöhay | lü†ôbâ | Köl | ´ášer- | `äSîºtî | `al- | hä`äm | hazzè | P |
| L11 | Ne5_19 | H2142 |
H0000  |
H0430 |
H2896 |
H3605 |
H0834 |
H6213 |
H5921 |
H5971 |
H2088 |
|
| L12 | Ne5_19 | Think | upon me my God | for good | all | i | [according] to all that I have done | and | for this people | this | ||
| L13 | Ne5_19 | za·che·rah- | li | 'e·lo·Hai | le·to·Vah; | kol | a·Sher- | 'a·Si·ti | al- | ha·'Am | haz·Zeh. | Peh |
| L14 | Ne5_19 | זָכַר | אֱלֹהִים | טוֹב | כֹּל | אֲשֶׁר | עָשָׂה | עַל | עַם | זֶה | ||
| L15 | Ne5_19 | za·(Char) | E·lo·(Him) | (Tow) | (Kol) | 'a·(Szer) | a·(Sa) | ('Al) | ('Am) | (Ze) | ||
| L16 | Ne5_19 | zāḵar | ’ᵉ̆lōhîm | ṭôḇ | kōl | ’ᵃ̆šer | ‘āśā(h) | ‘al | ‘am | ze(h) | ||
| L17 | Ne5_19 | zākar | ’ĕlōhîm | ṭôb | kōl | ’ăšer | ‘āśāh | ‘al | ‘am | zeh | ||
| L18 | Ne5_19 | Think upon me, my God, for good, [according] to all that I have done for this people. (Ne5_19 KJV) | ||||||||||
| L19 | Ne5_19 | 19 Think <02142> (08798) upon me, my God <0430>, for good <02896>, according to all that I have done <06213> (08804) for this people <05971>. (Ne5_19 KJV) | ||||||||||
| L20 | Ne5_19 | 72/229 | 4118/6521 | 1713/2597 | 250/561 | 3363/5415 | 3931/5499 | 1736/2617 | 3213/5759 | 1134/1866 | 798/1176 | |
| L21 | Ne5_19 | Ne5_19_1 | Ne5_19_2 | Ne5_19_3 | Ne5_19_4 | Ne5_19_5 | Ne5_19_6 | Ne5_19_7 | Ne5_19_8 | Ne5_19_9 | Ne5_19_10 | Ne5_19_11 |