| L01 |
Ne5_2 |
Jedni H834 mówili H559 : Synów H1121 naszych i córki H1323 nasze oddajemy, bo jesteśmy liczni H7227 , celem nabycia H3947 zboża H1715 , by jeść H398 i żyć H2421 . |
| L02 |
Ne5_2 |
Jedni mówili: Synów naszych i córki nasze oddajemy w zastaw celem nabycia zboża, by jeść i
żyć. |
| L03 |
Ne5_2 |
וְיֵשׁ֙ |
אֲשֶׁ֣ר |
אֹמְרִ֔ים |
בָּנֵ֥ינוּ |
וּבְנֹתֵ֖ינוּ |
אֲנַ֣חְנוּ |
רַבִּ֑ים |
וְנִקְחָ֥ה |
דָגָ֖ן |
וְנֹאכְלָ֥ה |
וְנִחְיֶֽה׃ |
| L04 |
Ne5_2 |
וְ/יֵשׁ֙ |
אֲשֶׁ֣ר |
אֹמְרִ֔ים |
בָּנֵ֥י/נוּ |
וּ/בְנֹתֵ֖י/נוּ |
אֲנַ֣חְנוּ |
רַבִּ֑ים |
וְ/נִקְחָ֥ה |
דָגָ֖ן |
וְ/נֹאכְלָ֥ה |
וְ/נִחְיֶֽה׃ |
| L05 |
Ne5_2 |
we•<jesz> |
'a•<szer> |
'o•me•<Rim>, |
ba•<Ne>•nu |
u•we•no•<Te>•nu |
'a•<Nach>•nu |
rab•<Bim>; |
we•nik•<Cha> |
da•<Gan> |
we•no•che•<La> |
we•nich•<je>. |
| L06 | Ne5_2 | H3426  | H0834 | H0559 | H1121 | H1323 | H0587  | H7227 | H3947 | H1715 | H0398 | H2421 |
| L07 |
Ne5_2 |
there are |
after |
answer |
afflicted |
apple |
ourselves |
in abundance |
accept |
corn |
burn up |
keep leave |
| L08 |
Ne5_2 |
są |
po |
odpowiedź |
dotknięty |
jabłko |
się |
w obfitości |
przyjąć |
kukurydza |
spalić |
zachować opuścić |
| L09 |
Ne5_2 |
For there were |
who |
that said |
We our sons |
and our daughters |
we |
[are] many |
therefore we take up |
corn |
[for them] that we may eat |
and live |
| L10 |
Ne5_2 |
Bo nie było |
kto |
że powiedział |
Mamy nasi synowie |
i nasze córki |
my |
[Są] wiele |
Dlatego bierzemy |
kukurydza |
[Dla nich], że możemy jeść |
i żyć |
| L11 |
Ne5_2 |
ve·Yesh |
'a·Sher |
'o·me·Rim, |
ba·Nei·nu |
u·ve·no·Tei·nu |
'a·Nach·nu |
rab·Bim; |
ve·nik·Chah |
da·Gan |
ve·no·che·Lah |
ve·nich·Yeh. |
| L12 |
Ne5_2 |
we jesz |
a szer |
om rim |
Ba ne nu |
u we no te nu |
a naH nu |
raB Bim |
we niq Ha |
da gan |
we no che la |
we niH je |
| L13 |
Ne5_2 |
wüyëš |
´ášer |
´ömrîm |
Bänêºnû |
ûbünötêºnû |
´ánaºHnû |
raBBîm |
wüniqHâ |
dägän |
wünö´külâ |
wüniHyè |
| L14 |
Ne5_2 |
70/138 |
3919/5499 |
3550/5298 |
3873/4921 |
385/588 |
82/118 |
166/462 |
722/964 |
15/40 |
492/806 |
139/260 |
| L15 |
Ne5_2 |
For there were that said, We, our sons, and our daughters, [are] many: therefore we take up
corn [for them], that we may eat, and live. |
| L16 |
Ne5_2 |
2 For there were <03426> that said <0559> (08802), We, our sons <01121>,
and our daughters <01323>, are many <07227>: therefore we take up <03947> (08799) corn
<01715> for them, that we may eat <0398> (08799), and live <02421> (08799). |
