Ne6_10

L01
Ne6_10
Potem udałem się H935 do mieszkania H1004 Szemajasza H8098, syna H1121 Delajasza H1806, syna H1121 Mechetabela H4105; miał on bowiem przeszkodę H6113. I powiedział H559 do mnie: Spotkajmy się H3259 w domu H1004 Boga H430, w środku H8432 świątyni H1964. Zamknijmy H5462 wrota H1817 świątyni H1964, bo chcą przyjść H935, aby cię zabić H2026 – tej nocy H3915 chcą przyjść H935, by cię zabić H2026.

L02
Ne6_10
Potem udałem się do mieszkania Szemajasza, syna Delajasza, syna Mechetabela; miał on bowiem
          jakąś przeszkodę. Ten mi powiedział: Idźmy razem do domu Bożego - do wnętrza świątyni, i zamknijmy wrota
          świątyni. Ktoś chce bowiem przyjść, by cię zabić; i to tej nocy chce ktoś przyjść, by cię zabić.

L03
Ne6_10
וַאֲנִי־
בָ֗אתִי
בֵּ֣ית
שְֽׁמַֽעְיָ֧ה
בֶן־
דְּלָיָ֛ה
בֶּן־
מְהֵֽיטַבְאֵ֖ל
וְה֣וּא
עָצ֑וּר
וַיֹּ֡אמֶר
נִוָּעֵד֩
אֶל־
בֵּ֨ית
הָאֱלֹהִ֜ים
אֶל־
תּ֣וֹךְ
הַֽהֵיכָ֗ל
וְנִסְגְּרָה֙
דַּלְת֣וֹת
הַהֵיכָ֔ל
כִּ֚י
בָּאִ֣ים
לְהָרְגֶ֔ךָ
וְלַ֖יְלָה
בָּאִ֥ים
לְהָרְגֶֽךָ׃

L04
Ne6_10
וַ/אֲנִי־
בָ֗אתִי
בֵּ֣ית
שְֽׁמַֽעְיָ֧ה
בֶן־
דְּלָיָ֛ה
בֶּן־
מְהֵֽיטַבְאֵ֖ל
וְ/ה֣וּא
עָצ֑וּר
וַ/יֹּ֡אמֶר
נִוָּעֵד֩
אֶל־
בֵּ֨ית
הָ/אֱלֹהִ֜ים
אֶל־
תּ֣וֹךְ
הַֽ/הֵיכָ֗ל
וְ/נִסְגְּרָה֙
דַּלְת֣וֹת
הַ/הֵיכָ֔ל
כִּ֚י
בָּאִ֣ים
לְ/הָרְגֶ֔/ךָ
וְ/לַ֖יְלָה
בָּאִ֥ים
לְ/הָרְגֶֽ/ךָ׃

L05
Ne6_10
wa•'a•ni-
<wa>•ti,
bet
sze•ma'•<ja>
wen-
de•la•<ja>
ben-
me•he•taw•'<El>
we•<Hu>
'a•<cur>;
wai•<jo>•mer
niw•wa•'<Ed>
el-
bet
ha•'<E>•lo•<Him>
el-
<Toch>
ha•he•<Chal>,
we•nis•ge•<Ra>
dal•<Tot>
ha•he•<Chal>,
ki
ba•'<Im>
le•ha•re•<Ge>•cha,
we•<Laj>•la
ba•'<Im>
le•ha•re•<Ge>•cha.

L06Ne6_10 H0589   H0935   H1004   H8098   H1121   H1806   H1121   H4105   H1931   H6113   H0559   H3259   H0413   H1004   H0430   H0413   H8432   H1964   H5462   H1817   H1964   H3588   H0935   H2026   H3915   H0935   H2026  

L07
Ne6_10
I
abide
court
Shemaiah
afflicted
Dalaiah
afflicted
Mehetabeel
he
be able
answer
agree
about
court
angels
about
hope
palace
close up
door
palace
inasmuch
abide
destroy
night
abide
destroy

L08
Ne6_10
Ja
przestrzegać
sąd
Szemajasz
dotknięty
Dalaiah
dotknięty
Mehetabeel
on
móc
odpowiedź
zgodzić się
o
sąd
anioły
o
nadzieję
pałac
ścieśniać
drzwi
pałac
ponieważ
przestrzegać
zniszczyć
noc
przestrzegać
zniszczyć

L09
Ne6_10
I
Afterward I came
unto the house
of Shemaiah
the son
of Delaiah
the son
of Mehetabeel
who
who [was] shut up
and he said
Let us meet together
in
in the house
of God
about
within
the temple
and let us shut
the doors
of the temple
for
for they will come
to slay
thee yea in the night
will they come
to slay

L10
Ne6_10
Ja
Potem doszedłem
do domu
Szemajasza
syn
z Delajasza
syn
z Mehetabeel
kto
który [był] zamknij się
i powiedział:
Spotkajmy się razem
w
w domu
Boga
o
w ciągu
świątynia
i daj nam zamknąć
drzwi
świątyni
dla
dla przyjdą
zabić
ciebie tak w nocy
przyjdą
zabić

L11
Ne6_10
va·'a·ni-
Va·ti,
beit
she·ma'·Yah
ven-
de·la·Yah
ben-
me·hei·tav·'El
ve·Hu
'a·Tzur;
vai·Yo·mer
niv·va·'Ed
el-
beit
ha·'E·lo·Him
el-
Toch
ha·hei·Chal,
ve·nis·ge·Rah
dal·Tot
ha·hei·Chal,
ki
ba·'Im
le·ha·re·Ge·cha,
ve·Lay·lah
ba·'Im
le·ha·re·Ge·cha.

L12
Ne6_10
wa a ni - wa ti
Bet
sze ma ja
wen - De la ja
Ben - me he ta wel
we hu
a cur
waj jo mer
niw wa ed
el - Bet
ha e lo him
el - Toch
ha he chal
we nis Ge ra
Dal tot
ha he chal
Ki
Ba im
le hor ge cha
we laj la
Ba im
le hor ge cha






L13
Ne6_10
wa´ánî-bäº´tî
Bêt
šü|ma|`yâ
ben-Düläyâ
Ben-mühê|†ab´ël
wühû´
`äcûr
wayyöº´mer
niwwä`ëd
´el-Bêt
hä´élöhîm
´el-Tôk
ha|hêkäl
wünisGürâ
Daltôt
hahêkäl
Kî
Bä´îm
lühorgeºkä
wülaºylâ
Bä´îm
lühorgeºkä






L14
Ne6_10
340/874
1615/2550
1330/2052
27/41
3877/4921
4/7
3878/4921
3/3
1229/1867
34/46
3566/5298
19/29
3681/5500
1331/2052
1714/2597
3682/5500
218/416
26/80
57/91
56/87
27/80
2280/4478
1616/2550
108/167
133/231
1617/2550
109/167

L15
Ne6_10
Afterward I came unto the house of Shemaiah the son of Delaiah the son of Mehetabeel, who
          [was] shut up; and he said, Let us meet together in the house of God, within the temple, and let us shut the
          doors of the temple: for they will come to slay thee; yea, in the night will they come to slay thee.

L16
Ne6_10
10 Afterward I came <0935> (08804) unto the house <01004> of Shemaiah
          <08098> the son <01121> of Delaiah <01806> the son <01121> of Mehetabeel
          <04105>, who was] shut up <06113> (08803); and he said <0559> (08799), Let us meet together
          <03259> (08735) in the house <01004> of God <0430>, within <08432> the temple
          <01964>, and let us shut <05462> (08799) the doors <01817> of the temple <01964>: for
          they will come <0935> (08802) to slay <02026> (08800) thee; yea, in the night <03915> will
          they come <0935> (08802) to slay <02026> (08800) thee.