| L01 | Ne6_15 | I został ukończony mur, dwudziestego i piątego [= 25] Elul, po pięćdziesięciu i dwóch [= 52] dniach. (Ne6_15 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ne6_15 | I został ukończony H7999 mur H2346 , dwudziestego H6242 i piątego H2568 [= 25] Elul H435 , po pięćdziesięciu H2572 i dwóch H8147 [= 52] dniach H3117 . (Ne6_15 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ne6_15 | I mur został wykończony dwudziestego piątego dnia miesiąca Elul, po pięćdziesięciu dwóch dniach. (Ne6_15 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ne6_15 | I mur H2346 został ukończony H7999 dwudziestego piątego H6242 H2568 dnia miesiąca Elul H435, po pięćdziesięciu dwóch H2572 H8147 dniach H3117. (Ne6_15 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ne6_15 | wat•tisz•<Lam> | ha•cho•<Ma>, | be•'es•<Rim> | wa•cha•misz•<sza> | le•'e•<Lul>; | la•cha•misz•<szim> | u•sze•<Na>•jim | <jom>. | <Pe> |
| L06 | Ne6_15 | וַתִּשְׁלַם֙ | הַֽחוֹמָ֔ה | בְּעֶשְׂרִ֥ים | וַחֲמִשָּׁ֖ה | לֶאֱל֑וּל | לַחֲמִשִּׁ֥ים | וּשְׁנַ֖יִם | יֽוֹם׃ | פ |
| L07 | Ne6_15 | I został ukończony | mur | dwudziestego | i piątego [= 25] | Elul, | po pięćdziesięciu | i dwóch [= 52] | dniach. | ¶ |
| L08 | Ne6_15 | וַ/תִּשְׁלַם֙ | הַֽ/חוֹמָ֔ה | בְּ/עֶשְׂרִ֥ים | וַ/חֲמִשָּׁ֖ה | לֶ/אֱל֑וּל | לַ/חֲמִשִּׁ֥ים | וּ/שְׁנַ֖יִם | יֽוֹם׃ | פ |
| L09 | Ne6_15 | HC/Vqw3fsSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/AcbpaPrzyim. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HR/AcbpaPrzyim. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/AcmdaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Ne6_15 | waTTišlam | ha|Hômâ | Bü`eSrîm | waHámiššâ | le´élûl | laHámiššîm | ûšünaºyim | yôm | P |
| L11 | Ne6_15 | H7999 |
H2346 |
H6242 |
H2568 |
H0435 |
H2572 |
H8147 |
H3117 |
|
| L12 | Ne6_15 | was finished | So the wall | in the twenty | and fifth | [day] of [the month] Elul | in fifty | and two | days | |
| L13 | Ne6_15 | vat·tish·Lam | ha·cho·Mah, | be·'es·Rim | va·cha·mish·Shah | le·'e·Lul; | la·cha·mish·Shim | u·she·Na·yim | Yom. | Peh |
| L14 | Ne6_15 | שָׁלַם | חוֹמָה | עֶשְׂרִים | חָמֵשׁ | אֱלוּל | חֲמִשִּׁים | שְׁנַיִם | יוֹם | |
| L15 | Ne6_15 | sza·(Lam) | cho·(Ma) | 'es·(Rim) | cha·(Mesz) | 'e·(Lul) | cha·misz·(Szim) | sze·(Na)·jim | (Jom) | |
| L16 | Ne6_15 | šālam | ḥômā(h) | ‘eśrîm | ḥāmēš | ’ᵉ̆lûl | ḥᵃ̆miššîm | šᵉnájim | jôm | |
| L17 | Ne6_15 | šālam | ḥômāh | ‘eśrîm | ḥāmēš | ’ĕlûl | ḥămiššîm | šenajim | jôm | |
| L18 | Ne6_15 | So the wall was finished in the twenty and fifth [day] of [the month] Elul, in fifty and two days. (Ne6_15 KJV) | ||||||||
| L19 | Ne6_15 | 15 So the wall <02346> was finished <07999> (08799) in the twenty <06242> and fifth <02568> day of the month] Elul <0435>, in fifty <02572> and two <08147> days <03117>. (Ne6_15 KJV) | ||||||||
| L20 | Ne6_15 | 47/116 | 68/133 | 243/315 | 258/342 | 1/1 | 138/163 | 630/768 | 1382/2302 | |
| L21 | Ne6_15 | Ne6_15_1 | Ne6_15_2 | Ne6_15_3 | Ne6_15_4 | Ne6_15_5 | Ne6_15_6 | Ne6_15_7 | Ne6_15_8 | Ne6_15_9 |