Informacja
Bible Left

Ne6_16

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ne5 Ne7

Filtruj wiersze:

L01 Ne6_16 Gdy to usłyszeli H8085 wszyscy H3605 nieprzyjaciele H341 nasi i gdy wszystkie H3605 okoliczne H5439 narody H1471 to zobaczyły, upadli H5307 w oczach H5869 własnych i poznali H3045, że to dzieło H4399 zostało wykonane H6213 przez H4480 H854 naszego Boga H430.
L02 Ne6_16 Gdy to usłyszeli wszyscy nieprzyjaciele nasi i gdy wszyscy nasi sąsiedzi pogańscy to ujrzeli, wydało się im to czymś bardzo dziwnym i zrozumieli, że dzieło to zostało wykonane przez naszego Boga.
L03 Ne6_16 וַיְהִ֗י כַּאֲשֶׁ֤ר שָֽׁמְעוּ֙ כָּל־ א֣וֹיְבֵ֔ינוּ וַיִּֽרְא֗וּ כָּל־ הַגּוֹיִם֙ אֲשֶׁ֣ר סְבִֽיבֹתֵ֔ינוּ וַיִּפְּל֥וּ מְאֹ֖ד בְּעֵינֵיהֶ֑ם וַיֵּ֣דְע֔וּ כִּ֚י מֵאֵ֣ת אֱלֹהֵ֔ינוּ נֶעֶשְׂתָ֖ה הַמְּלָאכָ֥ה הַזֹּֽאת׃
L04 Ne6_16 וַ/יְהִ֗י כַּ/אֲשֶׁ֤ר שָֽׁמְעוּ֙ כָּל־ א֣וֹיְבֵ֔י/נוּ וַ/יִּֽרְא֗וּ כָּל־ הַ/גּוֹיִם֙ אֲשֶׁ֣ר סְבִֽיבֹתֵ֔י/נוּ וַ/יִּפְּל֥וּ מְאֹ֖ד בְּ/עֵינֵי/הֶ֑ם וַ/יֵּ֣דְע֔וּ כִּ֚י מֵ/אֵ֣ת אֱלֹהֵ֔י/נוּ נֶעֶשְׂתָ֖ה הַ/מְּלָאכָ֥ה הַ/זֹּֽאת׃
L05 Ne6_16 waj•<Hi>, ka•'a•<szer> sza•me•'<U> kol- 'oj•<we>•nu, wai•jir•'<U>, kol- hag•go•<jim> 'a•<szer> se•wi•wo•<Te>•nu, wai•jip•pe•<Lu> me•'<Od> be•'e•ne•<Hem>; wai•<je>•de•'<U>, ki me•'<Et> 'e•lo•<He>•nu, ne•'es•<Ta> ham•me•la•<Cha> haz•<Zot>.
L06Ne6_16 H1961 H0834 H8085 H3605 H0341 H7200 H3605 H1471 H0834 H5439 H5307 H3966 H5869 H3045 H3588 H0854 H0430 H6213 H4399 H2063
L07 Ne6_16 become after attentively all manner enemy advise self all manner Gentile after place cast down diligently affliction acknowledge inasmuch against angels accomplish business likewise
L08 Ne6_16 zostać po uważnie wszelkiego rodzaju wróg doradzać siebie wszelkiego rodzaju Gentile po miejsce zrzucony pilnie nieszczęście przyznać ponieważ przed anioły zrealizować biznes podobnie
L09 Ne6_16 become after heard all And it came to pass that when all our enemies saw and all [thereof] and all the heathen after that [were] about us cast down [these things] they were much in their own eyes for they perceived for for of our God was wrought that this work likewise
L10 Ne6_16 zostać po słychać wszystko I stało się, że kiedy wszyscy nasi wrogowie zobaczył i wszystko [Jego] i wszystko poganie po że [były] o nas zrzucony [Te rzeczy] były znacznie w ich własnych oczach bo postrzegane dla dla naszego Boga zostało obrobione że ta praca podobnie
L11 Ne6_16 vay·Hi, ka·'a·Sher sha·me·'U kol- 'oy·Vei·nu, vai·yir·'U, kol- hag·go·Yim 'a·Sher se·vi·vo·Tei·nu, vai·yip·pe·Lu me·'Od be·'ei·nei·Hem; vai·Ye·de·'U, ki me·'Et 'e·lo·Hei·nu, ne·'es·Tah ham·me·la·Chah haz·Zot.
L12 Ne6_16 wa je hi Ka a szer sza mu Kol - oj we nu waj ji ru Kol - haG Go jim a szer se wi wo te nu waj jiP Pe lu me od Be e ne hem waj je du Ki me et e lo he nu ne es ta ham me la cha haz zot
L13 Ne6_16 wayühî Ka´ášer šä|m`û Kol-´ôºybêºnû wayyi|r´û Kol-haGGôyìm ´ášer sübî|bötêºnû wayyiPPülû mü´öd Bü`ênêhem wayyëºd`û Kî më´ët ´élöhêºnû ne`eStâ hammülä´kâ hazzö´t
L14 Ne6_16 2241/3546 3937/5499 570/1154 3365/5415 138/280 740/1296 3366/5415 166/555 3938/5499 147/333 205/434 206/300 472/878 392/934 2282/4478 533/808 1717/2597 1741/2617 139/167 350/603
L15 Ne6_16 And it came to pass, that when all our enemies heard [thereof], and all the heathen that [were] about us saw [these things], they were much cast down in their own eyes: for they perceived that this work was wrought of our God.
L16 Ne6_16 16 And it came to pass, that when all our enemies <0341> (08802) heard <08085> (08804) thereof, and all the heathen <01471> that were about us <05439> saw <07200> (08799) these things, they were much <03966> cast down <05307> (08799) in their own eyes <05869>: for they perceived <03045> (08799) that this work <04399> was wrought <06213> (08738) of our God <0430>.