| L01 | Ne6_17 | Także w dniach tych, mnożyli możni Judy swoje listy, idące do Tobiasza, a [listy] Tobiasza przychodziły do nich. (Ne6_17 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | Ne6_17 | Także H1571 w dniach H3117 tych H1992 , mnożyli H7235 możni H2715 Judy H3063 swoje listy H107 , idące H1980 do H5921 Tobiasza H2900 , a [listy] H834 Tobiasza H2900 przychodziły H935 do nich H413 . (Ne6_17 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | Ne6_17 | Prócz tego w owych dniach możni żydowscy często wysyłali listy do Tobiasza, a także listy Tobiasza przychodziły do nich; (Ne6_17 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Ne6_17 | W tych H1992 dniach H3117 również możni H2715 z Judy H3063 często wysyłali H7235 listy H107 do Tobiasza H2900, a i listy H107 Tobiasza H2900 przychodziły H935 do nich. (Ne6_17 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Ne6_17 | gam | bai•ja•<Mim> | ha•<Hem>, | mar•<Bim> | cho•<Re> | je•hu•<Da> | 'ig•ge•<Ro>•te•<Hem>, | hol•<Chot> | 'al- | toi•<jah>; | wa•'a•<szer> | le•toi•<ja> | ba•'ot | 'a•le•<Hem>. |
| L06 | Ne6_17 | גַּ֣ם ׀ | בַּיָּמִ֣ים | הָהֵ֗ם | מַרְבִּ֞ים | חֹרֵ֤י | יְהוּדָה֙ | אִגְּרֹ֣תֵיהֶ֔ם | הוֹלְכ֖וֹת | עַל־ | טוֹבִיָּ֑ה | וַאֲשֶׁ֥ר | לְטוֹבִיָּ֖ה | בָּא֥וֹת | אֲלֵיהֶֽם׃ |
| L07 | Ne6_17 | Także | w dniach | tych | mnożyli | możni | Judy | swoje listy | idące | do | Tobiasza, | a [listy] | Tobiasza | przychodziły | do nich. |
| L08 | Ne6_17 | גַּ֣ם ׀ | בַּ/יָּמִ֣ים | הָ/הֵ֗ם | מַרְבִּ֞ים | חֹרֵ֤י | יְהוּדָה֙ | אִגְּרֹ֣תֵי/הֶ֔ם | הוֹלְכ֖וֹת | עַל־ | טוֹבִיָּ֑ה | וַ/אֲשֶׁ֥ר | לְ/טוֹבִיָּ֖ה | בָּא֥וֹת | אֲלֵי/הֶֽם׃ |
| L09 | Ne6_17 | HTaPartykuła twierdząca | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTd/Pp3mpPartykuła rodzajnik określony + Zaimek osobowy, 3 os., m., lm. | HVhrmpaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcfpc/Sp3mpRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVqrfpaCzas. qal, imiesłów czynny, ż., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny | HC/TrSpój. + Partykuła względna | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HVqrfpaCzas. qal, imiesłów czynny, ż., lm., stan absolutny | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ne6_17 | Gam | Bayyämîm | hähëm | marBîm | Hörê | yühûdâ | ´iGGüröºtêheºm | hôlkôt | `al- | †ôbiyyâ | wa´ášer | lü†ôbiyyâ | Bä´ôt | ´álêhem |
| L11 | Ne6_17 | H1571 |
H3117 |
H1992 |
H7235 |
H2715 |
H3063 |
H0107 |
H1980 |
H5921 |
H2900 |
H0834 |
H2900 |
H0935 |
H0413 |
| L12 | Ne6_17 | Also | Moreover in those days | those | many | the nobles | of Judah | letters | sent | unto | unto Tobiah | and | and [the letters] of Tobiah | came | to him |
| L13 | Ne6_17 | gam | bai·ya·Mim | ha·Hem, | mar·Bim | cho·Rei | ye·hu·Dah | 'ig·ge·Ro·tei·Hem, | hol·Chot | al- | toi·Yah; | va·'a·Sher | le·toi·Yah | ba·'ot | 'a·lei·Hem. |
| L14 | Ne6_17 | גַּם | יוֹם | הֵם | רָבָה | חֹר | יְהוּדָה | אִגֶּרֶת | הָלַךְ | עַל | טוֹבִיָּה | אֲשֶׁר | טוֹבִיָּה | בּוֹא | אֵל |
| L15 | Ne6_17 | (Gam) | (Jom) | (Hem) | ra·(Wa) | (Chor) | je·hu·(Da) | 'ig·(Ge)·ret | ha·(Lach) | ('Al) | toi·(Ja) | 'a·(Szer) | toi·(Ja) | (Bo) | ('El) |
| L16 | Ne6_17 | gam | jôm | hēm | rāḇā(h) | ḥōr | jᵉhûḏā(h) | ’iggéreṯ | hālaḵ | ‘al | ṭôḇijjā(h) | ’ᵃ̆šer | ṭôḇijjā(h) | bô(’) | ’ēl |
| L17 | Ne6_17 | gam | jôm | hēm | rābāh | ḥōr | jehûdāh | ’iggeret | hālak | ‘al | ṭôbijjāh | ’ăšer | ṭôbijjāh | bô’ | ’ēl |
| L18 | Ne6_17 | Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters unto Tobiah, and [the letters] of Tobiah came unto them. (Ne6_17 KJV) | |||||||||||||
| L19 | Ne6_17 | 17 Moreover in those days <03117> the nobles <02715> of Judah <03063> sent <01980> (08802) many <07235> (08688) letters <0107> unto Tobiah <02900>, and the letters of Tobiah <02900> came <0935> (08802) unto them. (Ne6_17 KJV) | |||||||||||||
| L20 | Ne6_17 | 436/768 | 1383/2302 | 422/820 | 118/226 | 7/13 | 488/818 | 7/10 | 1029/1542 | 3218/5759 | 10/18 | 3939/5499 | 11/18 | 1620/2550 | 3684/5500 |
| L21 | Ne6_17 | Ne6_17_1 | Ne6_17_2 | Ne6_17_3 | Ne6_17_4 | Ne6_17_5 | Ne6_17_6 | Ne6_17_7 | Ne6_17_8 | Ne6_17_9 | Ne6_17_10 | Ne6_17_11 | Ne6_17_12 | Ne6_17_13 | Ne6_17_14 |