Ne6_3

L01
Ne6_3
Więc wyprawiłem H7971 do nich posłańców H4397 z taką odpowiedzią H559: Wykonuję H6213 wielką H1419 pracę H4399 i nie mogę H3808 H3201 zejść H3381. Dlaczego H4100 praca H4399 miałaby stanąć H7673, gdybym ją musiał opuścić H7503, aby zejść H3381 do was H413?

L02
Ne6_3
Więc wyprawiłem do nich posłańców z taką odpowiedzią: Wykonuję wielką pracę i nie mogę
          zejść. Albowiem stanęłaby ta praca, gdybym ją musiał opuścić, aby zejść do was.

L03
Ne6_3
וָאֶשְׁלְחָ֨ה
עֲלֵיהֶ֤ם
מַלְאָכִים֙
לֵאמֹ֔ר
מְלָאכָ֤ה
גְדוֹלָה֙
אֲנִ֣י
עֹשֶׂ֔ה
וְלֹ֥א
אוּכַ֖ל
לָרֶ֑דֶת
לָ֣מָּה
תִשְׁבַּ֤ת
הַמְּלָאכָה֙
כַּאֲשֶׁ֣ר
אַרְפֶּ֔הָ
וְיָרַדְתִּ֖י
אֲלֵיכֶֽם׃

L04
Ne6_3
וָ/אֶשְׁלְחָ֨/ה
עֲלֵי/הֶ֤ם
מַלְאָכִים֙
לֵ/אמֹ֔ר
מְלָאכָ֤ה
גְדוֹלָה֙
אֲנִ֣י
עֹשֶׂ֔ה
וְ/לֹ֥א
אוּכַ֖ל
לָ/רֶ֑דֶת
לָ֣/מָּה
תִשְׁבַּ֤ת
הַ/מְּלָאכָה֙
כַּ/אֲשֶׁ֣ר
אַרְפֶּ֔/הָ
וְ/יָרַדְתִּ֖י
אֲלֵי/כֶֽם׃

L05
Ne6_3
wa•'esz•le•<Cha>
'a•le•<Hem>
mal•'a•<Chim>
le•<Mor>,
me•la•<Cha>
ge•do•<La>
'a•<Ni>
'o•<Se>,
we•<Lo>
'u•<Chal>
la•<Re>•det;
<Lam>•ma
tisz•<Bat>
ham•me•la•<Cha>
ka•'a•<szer>
'ar•<Pe>•ha,
we•ja•rad•<Ti>
'a•le•<Chem>.

L06Ne6_3 H7971   H5921   H4397   H0559   H4399   H1419   H0589   H6213   H3808   H3201   H3381   H4100   H7673   H4399   H0834   H7503   H3381   H0413  

L07
Ne6_3
forsake
above
ambassador
answer
business
aloud
I
accomplish
before
be able
descend
how long
cause to
business
after
abate
descend
about

L08
Ne6_3
zapierać się
powyżej
ambasador
odpowiedź
biznes
głośno
Ja
zrealizować
przed
móc
schodzić
jak długo
spowodować
biznes
po
osłabnąć
schodzić
o

L09
Ne6_3
And I sent
and
messengers
unto them saying
work
a great
I am
I [am] doing
not
so that I cannot
come down
Why
cease
why should the work
whilst
I leave
it and come down
about

L10
Ne6_3
I wysłałem
i
Posłańcy
im mówiąc:
pracować
wielki
Jestem
I [am] robi
nie
tak że nie mogę
zejść
Dlaczego
zaprzestać
dlaczego praca
podczas gdy
Zostawiam
go i sprowadzają
o

L11
Ne6_3
va·'esh·le·Chah
'a·lei·Hem
mal·'a·Chim
le·Mor,
me·la·Chah
ge·do·Lah
'a·Ni
'o·Seh,
ve·Lo
'u·Chal
la·Re·det;
Lam·mah
tish·Bat
ham·me·la·Chah
ka·'a·Sher
'ar·Pe·ha,
ve·ya·rad·Ti
'a·lei·Chem.

L12
Ne6_3
wa esz le Ha
a le hem
ma la chim
le mor
me la cha
ge do la
a ni
o se
we lo
u chal
la re det
lam ma
tisz Bat
ham me la cha
Ka a szer
ar Pe ha
we ja rad Ti
a le chem

L13
Ne6_3
wä´ešlüHâ
`álêhem
mal´äkîm
lë´mör
mülä´kâ
güdôlâ
´ánî
`öSè
wülö´
´ûkal
läreºdet
läºmmâ
tišBat
hammülä´kâ
Ka´ášer
´arPeºhä
wüyäradTî
´álêkem

L14
Ne6_3
570/847
3214/5759
157/213
3560/5298
136/167
300/527
339/874
1738/2617
2532/5164
117/191
250/378
373/744
27/71
137/167
3933/5499
24/46
251/378
3677/5500

L15
Ne6_3
And I sent messengers unto them, saying, I [am] doing a great work, so that I cannot come
          down: why should the work cease, whilst I leave it, and come down to you?

L16
Ne6_3
3 And I sent <07971> (08799) messengers <04397> unto them, saying <0559>
          (08800), I am doing <06213> (08802) a great <01419> work <04399>, so that I cannot
          <03201> (08799) come down: <03381> (08800): why should the work <04399> cease <07673>
          (08799), whilst <0834> I leave <07503> (08686) it, and come down <03381> (08804) to
          you?