| L01 | Ne6_4 | I posyłali do mnie z takim słowem tym cztery razy, a odpowiadałem im takim słowem tym. (Ne6_4 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Ne6_4 | I posyłali H7971 do mnie H413 z takim słowem H1697 tym H2088 cztery H702 razy H6471 , a odpowiadałem H7725 im H853 takim słowem H1697 tym H2088. (Ne6_4 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Ne6_4 | Ale oni przysyłali do mnie z tym samym cztery razy, ja zaś odpowiadałem im tak samo. (Ne6_4 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Ne6_4 | Ale oni przysyłali H7971 do mnie z tym samym H2088 cztery H702 razy H6471, ja zaś odpowiadałem H7725 im tak samo H2088. (Ne6_4 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Ne6_4 | wai•jisz•le•<Chu> | 'e•<Lai> | kad•da•<war> | haz•<Ze> | 'ar•<Ba>' | pe•'a•<Mim>; | wa•'a•<sziw> | o•<Tam> | kad•da•<war> | haz•<Ze>. | sa•<Mek> |
| L06 | Ne6_4 | וַיִּשְׁלְח֥וּ | אֵלַ֛י | כַּדָּבָ֥ר | הַזֶּ֖ה | אַרְבַּ֣ע | פְּעָמִ֑ים | וָאָשִׁ֥יב | אוֹתָ֖ם | כַּדָּבָ֥ר | הַזֶּֽה׃ | ס |
| L07 | Ne6_4 | I posyłali | do mnie | z takim słowem | tym | cztery | razy, | a odpowiadałem | im | takim słowem | tym. | § |
| L08 | Ne6_4 | וַ/יִּשְׁלְח֥וּ | אֵלַ֛/י | כַּ/דָּבָ֥ר | הַ/זֶּ֖ה | אַרְבַּ֣ע | פְּעָמִ֑ים | וָ/אָשִׁ֥יב | אוֹתָ֖/ם | כַּ/דָּבָ֥ר | הַ/זֶּֽה׃ | ס |
| L09 | Ne6_4 | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/PdxmsPartykuła rodzajnik określony + Zaimek wskazujący, os. ?, m., lp. | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/Vhw1csSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HTo/Sp3mpPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/PdxmsPartykuła rodzajnik określony + Zaimek wskazujący, os. ?, m., lp. | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Ne6_4 | wayyišlüHû | ´ëlay | KaDDäbär | hazzè | ´arBa` | Pü`ämîm | wä´äšîb | ´ôtäm | KaDDäbär | hazzè | s |
| L11 | Ne6_4 | H7971 |
H0413 |
H1697 |
H2088 |
H0702 |
H6471 |
H7725 |
H0853 |
H1697 |
H2088 |
|
| L12 | Ne6_4 | Yet they sent | about | after this sort | this | unto me four | times | and I answered | them after the same manner | the same | ||
| L13 | Ne6_4 | vai·yish·le·Chu | 'e·Lai | kad·da·Var | haz·Zeh | 'ar·Ba' | pe·'a·Mim; | va·'a·Shiv | o·Tam | kad·da·Var | haz·Zeh. | sa·Mek |
| L14 | Ne6_4 | שָׁלַח | אֵל | דָּבָר | זֶה | אַרְבַּע | פַּעַם | שׁוּב | אֵת | דָּבָר | זֶה | |
| L15 | Ne6_4 | sza·(Lach) | ('El) | da·(War) | (Ze) | 'ar·(Ba)' | (Pa)·'am | (Szuw) | ('Et) | da·(War) | (Ze) | |
| L16 | Ne6_4 | šālaḥ | ’ēl | dāḇār | ze(h) | ’arba‘ | pá‘am | šûḇ | ’ēṯ | dāḇār | ze(h) | |
| L17 | Ne6_4 | šālaḥ | ’ēl | dābār | zeh | ’arba‘ | pa‘am | šûb | ’ēt | dābār | zeh | |
| L18 | Ne6_4 | Yet they sent unto me four times after this sort; and I answered them after the same manner. (Ne6_4 KJV) | ||||||||||
| L19 | Ne6_4 | 4 Yet they sent <07971> (08799) unto me four <0702> times <06471> after this sort <01697>; and I answered <07725> (08686) them after the same manner <01697>. (Ne6_4 KJV) | ||||||||||
| L20 | Ne6_4 | 571/847 | 3678/5500 | 824/1428 | 799/1176 | 208/316 | 92/118 | 553/1041 | 8425/11047 | 825/1428 | 800/1176 | |
| L21 | Ne6_4 | Ne6_4_1 | Ne6_4_2 | Ne6_4_3 | Ne6_4_4 | Ne6_4_5 | Ne6_4_6 | Ne6_4_7 | Ne6_4_8 | Ne6_4_9 | Ne6_4_10 | Ne6_4_11 |