| L01 |
Ne6_6 |
W nim napisano H3789 : Wśród pogan H1471 – jak donosi H559 Gaszmu H1654 – krąży pogłoska H8085 , że ty H859 i Żydzi H3064 zamierzacie się zbuntować H4775 ; dlatego ty odbudowujesz H1129 ten mur H2346 ; ty H859 miałbyś zostać H1933 ich królem H4428 według tych H428 doniesień H1697 . |
| L02 |
Ne6_6 |
W nim napisano: Wśród pogan - jak Gaszmu donosi - krąży taka pogłoska: Ty i Żydzi
zamierzacie zbuntować się; dlatego ty odbudowujesz ten mur; ty miałbyś zostać ich królem; oraz pogłoska, |
| L03 |
Ne6_6 |
כָּת֣וּב |
בָּ֗הּ |
בַּגּוֹיִ֤ם |
נִשְׁמָע֙ |
וְגַשְׁמ֣וּ |
אֹמֵ֔ר |
אַתָּ֤ה |
וְהַיְּהוּדִים֙ |
חֹשְׁבִ֣ים |
לִמְר֔וֹד |
עַל־ |
כֵּ֛ן |
אַתָּ֥ה |
בוֹנֶ֖ה |
הַחוֹמָ֑ה |
וְאַתָּ֗ה |
הֹוֶ֤ה |
לָהֶם֙ |
לְמֶ֔לֶךְ |
כַּדְּבָרִ֖ים |
הָאֵֽלֶּה׃ |
| L04 |
Ne6_6 |
כָּת֣וּב |
בָּ֗/הּ |
בַּ/גּוֹיִ֤ם |
נִשְׁמָע֙ |
וְ/גַשְׁמ֣וּ |
אֹמֵ֔ר |
אַתָּ֤ה |
וְ/הַ/יְּהוּדִים֙ |
חֹשְׁבִ֣ים |
לִ/מְר֔וֹד |
עַל־ |
כֵּ֛ן |
אַתָּ֥ה |
בוֹנֶ֖ה |
הַ/חוֹמָ֑ה |
וְ/אַתָּ֗ה |
הֹוֶ֤ה |
לָ/הֶם֙ |
לְ/מֶ֔לֶךְ |
כַּ/דְּבָרִ֖ים |
הָ/אֵֽלֶּה׃ |
| L05 |
Ne6_6 |
ka•<Tuw> |
<Ba>, |
bag•go•<jim> |
nisz•<Ma>' |
we•gasz•<Mu> |
'o•<Mer>, |
'at•<Ta> |
we•hai•je•hu•<Dim> |
cho•sze•<wim> |
lim•<Rod>, |
al- |
ken |
'at•<Ta> |
wo•<Ne> |
ha•cho•<Ma>; |
we•'at•<Ta>, |
ho•<we> |
la•<Hem> |
le•<Me>•lech, |
kad•de•wa•<Rim> |
ha•'<El>•le. |
| L06 | Ne6_6 | H3789  | H0000  | H1471  | H8085  | H1654  | H0559  | H0859  | H3064  | H2803  | H4775  | H5921  | H3651  | H0859  | H1129  | H2346  | H0859  | H1933  | H0000  | H4428  | H1697  | H0428  |
| L07 |
Ne6_6 |
describe |
|
Gentile |
attentively |
Geshem |
answer |
you |
Jew |
account |
rebel |
above |
after that |
you |
build |
wall |
you |
to breathe |
|
king |
act |
another |
| L08 |
Ne6_6 |
opisać |
|
Gentile |
uważnie |
Geszem |
odpowiedź |
ty |
Żyd |
konto |
buntownik |
powyżej |
po tym |
ty |
budować |
ściana |
ty |
oddychać |
|
król |
działać |
inny |
| L09 |
Ne6_6 |
Wherein [was] written |
|
among the heathen |
It is reported |
and Gashmu |
saith |
you |
[it that] thou and the Jews |
think |
to rebel |
which |
for which cause |
you |
thou buildest |
the wall |
you |
that thou mayest be |
|
their king |
according to these words |
to these |
| L10 |
Ne6_6 |
Gdzie [został] napisany |
|
wśród pogan |
Poinformowano |
i Gashmu |
mówi |
ty |
[To, że] ty i Żydzi |
myśleć |
buntować się |
który |
dla których przyczyną |
ty |
ty buildest |
ściana |
ty |
abyś był |
|
ich król |
zgodnie z tymi słowami |
do nich |
| L11 |
Ne6_6 |
ka·Tuv |
Bah, |
bag·go·Yim |
nish·Ma' |
ve·gash·Mu |
'o·Mer, |
'at·Tah |
ve·hai·ye·hu·Dim |
cho·she·Vim |
lim·Rod, |
al- |
ken |
'at·Tah |
vo·Neh |
ha·cho·Mah; |
ve·'at·Tah, |
ho·Veh |
la·Hem |
le·Me·lech, |
kad·de·va·Rim |
ha·'El·leh. |
| L12 |
Ne6_6 |
Ka tuw |
Ba |
BaG Go jim |
nisz ma |
we gasz mu |
o mer |
aT Ta |
we haj je hu dim |
Hosz wim |
lim rod |
al - Ken |
aT Ta |
wo ne |
ha Ho ma |
we aT Ta |
ho e |
la hem |
le me lech |
KaD De wa rim |
ha el le |
|
| L13 |
Ne6_6 |
Kätûb |
Bäh |
BaGGôyìm |
nišmä` |
wügašmû |
´ömër |
´aTTâ |
wühayyühûdîm |
Höšbîm |
limrôd |
`al-Kën |
´aTTâ |
bônè |
haHômâ |
wü´aTTâ |
hôè |
lähem |
lümeºlek |
KaDDübärîm |
hä´ëºllè |
|
| L14 |
Ne6_6 |
141/225 |
4121/6522 |
165/555 |
568/1154 |
4/4 |
3561/5298 |
604/1080 |
11/70 |
46/124 |
15/25 |
3215/5759 |
348/767 |
605/1080 |
270/374 |
67/133 |
606/1080 |
2/6 |
4122/6522 |
1693/2519 |
827/1428 |
524/745 |
| L15 |
Ne6_6 |
Wherein [was] written, It is reported among the heathen, and Gashmu saith [it, that] thou
and the Jews think to rebel: for which cause thou buildest the wall, that thou mayest be their king,
according to these words. |
| L16 |
Ne6_6 |
6 Wherein was written <03789> (08803), It is reported <08085> (08738) among the
heathen <01471>, and Gashmu <01654> saith <0559> (08802) it, that thou and the Jews
<03064> think <02803> (08802) to rebel <04775> (08800): for which cause <03651> thou
buildest <01129> (08802) the wall <02346>, that thou mayest be <01933> (08802) their king
<04428>, according to these words <01697>. |