Ne6_7

L01
Ne6_7
Mówi się też, że nawet H1571 ustanowiłeś H5975 proroków H5030, aby głosili H7121 o tobie w Jerozolimie H3389: Król H4428 jest w Judzie H3063! Te H428 wieści H1697 na pewno usłyszy H8085 król H4428. Toteż teraz H6258 przyjdź H1980 – naradźmy się H3289 razem H3162.

L02
Ne6_7
że nawet zamówiłeś proroków, aby ogłosili o tobie w Jerozolimie: Król jest w Judzie.
          Oczywiście dowie się o tym król. Toteż przyjdź na wspólną naradę!

L03
Ne6_7
וְגַם־
נְבִיאִ֡ים
הֶעֱמַ֣דְתָּ
לִקְרֹא֩
עָלֶ֨יךָ
בִֽירוּשָׁלִַ֜ם
לֵאמֹ֗ר
מֶ֚לֶךְ
בִּֽיהוּדָ֔ה
וְעַתָּה֙
יִשָּׁמַ֣ע
לַמֶּ֔לֶךְ
כַּדְּבָרִ֣ים
הָאֵ֑לֶּה
וְעַתָּ֣ה
לְכָ֔ה
וְנִֽוָּעֲצָ֖ה
יַחְדָּֽו׃
ס

L04
Ne6_7
וְ/גַם־
נְבִיאִ֡ים
הֶעֱמַ֣דְתָּ
לִ/קְרֹא֩
עָלֶ֨י/ךָ
בִֽ/ירוּשָׁלִַ֜ם
לֵ/אמֹ֗ר
מֶ֚לֶךְ
בִּֽ/יהוּדָ֔ה
וְ/עַתָּה֙
יִשָּׁמַ֣ע
לַ/מֶּ֔לֶךְ
כַּ/דְּבָרִ֣ים
הָ/אֵ֑לֶּה
וְ/עַתָּ֣ה
לְכָ֔/ה
וְ/נִֽוָּעֲצָ֖ה
יַחְדָּֽו׃
ס

L05
Ne6_7
we•gam-
ne•wi•'<Im>
he•'e•<Mad>•ta
lik•<Ro>
'a•<Le>•cha
wi•ru•sza•<Lim>
le•<Mor>,
<Me>•lech
bi•hu•<Da>,
we•'at•<Ta>
jisz•sza•<Ma>'
lam•<Me>•lech,
kad•de•wa•<Rim>
ha•'<El>•le;
we•'at•<Ta>
le•<Cha>,
we•niw•wa•'a•<ca>
jach•<Daw>.
sa•<Mek>

L06Ne6_7 H1571   H5030   H5975   H7121   H5921   H3389   H0559   H4428   H3063   H6258   H8085   H4428   H1697   H0428   H6258   H1980   H3289   H3162  

L07
Ne6_7
again
prophecy
abide
bewray
above
Jerusalem
answer
king
Judah
henceforth
attentively
king
act
another
henceforth
along
advertise
alike


L08
Ne6_7
ponownie
proroctwo
przestrzegać
bewray
powyżej
Jerozolima
odpowiedź
król
Juda
odtąd
uważnie
król
działać
inny
odtąd
wzdłuż
reklamować
podobnie


L09
Ne6_7
have also
prophets
And thou hast also appointed
to preach
concerning
of thee at Jerusalem
saying
[There is] a king
in Judah
now
and now shall it be reported
to the king
according to these words
to these
now
come
now therefore and let us take counsel
together


L10
Ne6_7
mają również
Prorocy
A Ty masz również mianowany
głosić
o
o tobie w Jerozolimie
powiedzenie
[Nie] król
w Judzie
teraz
a teraz ma to być zgłaszane
do króla
zgodnie z tymi słowami
do nich
teraz
przyjść
teraz więc i weźmy rady
razem


L11
Ne6_7
ve·gam-
ne·vi·'Im
he·'e·Mad·ta
lik·Ro
'a·Lei·cha
vi·ru·sha·Lim
le·Mor,
Me·lech
bi·hu·Dah,
ve·'at·Tah
yish·sha·Ma'
lam·Me·lech,
kad·de·va·Rim
ha·'El·leh;
ve·'at·Tah
le·Chah,
ve·niv·va·'a·Tzah
yach·Dav.
sa·Mek

L12
Ne6_7
we gam - ne wi im
he e mad Ta
liq ro
a le cha
wi ru sza la im
le mor
me lech
Bi hu da
we aT Ta
jisz sza ma
lam me lech
KaD De wa rim
ha el le
we aT Ta
le cha
we niw wa a ca
jaH Daw
s


L13
Ne6_7
wügam-nübî´îm
he`émaºdTä
liqrö´
`älÊºkä
bî|rûšälaºim
lë´mör
meºlek
Bî|hûdâ
wü`aTTâ
yiššäma`
lammeºlek
KaDDübärîm
hä´ëºllè
wü`aTTâ
lükâ
wüni|wwä`ácâ
yaHDäw
s


L14
Ne6_7
434/768
143/314
291/523
414/731
3216/5759
328/643
3562/5298
1694/2519
487/818
302/431
569/1154
1695/2519
828/1428
525/745
303/431
1028/1542
40/78
38/140


L15
Ne6_7
And thou hast also appointed prophets to preach of thee at Jerusalem, saying, [There is] a
          king in Judah: and now shall it be reported to the king according to these words. Come now therefore, and let
          us take counsel together.

L16
Ne6_7
7 And thou hast also appointed <05975> (08689) prophets <05030> to preach
          <07121> (08800) of thee at Jerusalem <03389>, saying <0559> (08800), There is a king
          <04428> in Judah <03063>: and now shall it be reported <08085> (08735) to the king
          <04428> according to these words <01697>. Come <03212> (08798) now therefore, and let us
          take counsel <03289> (08735) together <03162>.