| L01 |
Ne7_1 |
Gdy odbudowano H1129 mur H2346 i gdy wstawiłem H5975 wrota H1817 , wtedy wyznaczono H6485 odźwiernych H7778 , śpiewaków H7891 i lewitów H3881 . |
| L02 |
Ne7_1 |
Gdy odbudowano mur i gdy wstawiłem wrota, wtedy wyznaczono odźwiernych oraz [do pomocy]
śpiewaków i lewitów. |
| L03 |
Ne7_1 |
וַיְהִ֗י |
כַּאֲשֶׁ֤ר |
נִבְנְתָה֙ |
הַחוֹמָ֔ה |
וָאַעֲמִ֖יד |
הַדְּלָת֑וֹת |
וַיִּפָּ֥קְד֛וּ |
הַשּׁוֹעֲרִ֥ים |
וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים |
וְהַלְוִיִּֽם׃ |
| L04 |
Ne7_1 |
וַ/יְהִ֗י |
כַּ/אֲשֶׁ֤ר |
נִבְנְתָה֙ |
הַ/חוֹמָ֔ה |
וָ/אַעֲמִ֖יד |
הַ/דְּלָת֑וֹת |
וַ/יִּפָּ֥קְד֛וּ |
הַ/שּׁוֹעֲרִ֥ים |
וְ/הַ/מְשֹׁרְרִ֖ים |
וְ/הַ/לְוִיִּֽם׃ |
| L05 |
Ne7_1 |
waj•<Hi>, |
ka•'a•<szer> |
niw•ne•<Ta> |
ha•cho•<Ma>, |
wa•'a•'a•<Mid> |
had•de•la•<Tot>; |
wai•jip•<Pa>•ke•<Du> |
hasz•szo•'a•<Rim> |
we•ham•szo•re•<Rim> |
we•hal•wi•<jim>. |
| L06 | Ne7_1 | H1961  | H0834  | H1129 | H2346 | H5975 | H1817 | H6485 | H7778 | H7891 | H3881 |
| L07 |
Ne7_1 |
become |
after |
build |
wall |
abide |
door |
appoint |
doorkeeper |
sing |
Leviite |
| L08 |
Ne7_1 |
zostać |
po |
budować |
ściana |
przestrzegać |
drzwi |
powołać |
odźwierny |
śpiewać |
Leviite |
| L09 |
Ne7_1 |
become |
after |
was built |
Now it came to pass when the wall |
and I had set up |
the doors |
were appointed |
and the porters |
and the singers |
and the Levites |
| L10 |
Ne7_1 |
zostać |
po |
został zbudowany |
Teraz stało się, gdy ściana |
i założył |
drzwi |
zostali powołani |
i tragarzy |
i śpiewacy |
i lewitów |
| L11 |
Ne7_1 |
vay·Hi, |
ka·'a·Sher |
niv·ne·Tah |
ha·cho·Mah, |
va·'a·'a·Mid |
had·de·la·Tot; |
vai·yip·Pa·ke·Du |
hash·sho·'a·Rim |
ve·ham·sho·re·Rim |
ve·hal·vi·Yim. |
| L12 |
Ne7_1 |
wa je hi |
Ka a szer |
niw ne ta |
ha Ho ma |
wa a a mid |
haD De la tot |
waj jiP Paq du |
hasz szo a rim |
we ha me szo re rim |
we ha le wij jim |
| L13 |
Ne7_1 |
wayühî |
Ka´ášer |
nibnütâ |
haHômâ |
wä´a`ámîd |
haDDülätôt |
wayyiPPäºqdû |
haššô`árîm |
wühamüšörürîm |
wühalüwiyyìm |
| L14 |
Ne7_1 |
2244/3546 |
3940/5499 |
271/374 |
69/133 |
292/523 |
57/87 |
197/301 |
28/37 |
33/86 |
239/292 |
| L15 |
Ne7_1 |
Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters
and the singers and the Levites were appointed, |
| L16 |
Ne7_1 |
1 Now it came to pass, when the wall <02346> was built <01129> (08738), and I
had set up <05975> (08686) the doors <01817>, and the porters <07778> and the singers
<07891> (08789) and the Levites <03881> were appointed <06485> (08735), |
