| L01 | Ne7_2 | I powierzyłem Chananiemu, mojemu bratu, i Chananiaszowi, dowódcy twierdzy, nad Jerozolimą, bo on [był] mężem wiernym, i bał się Boga bardziej niż wielu. (Ne7_2 tłum. AI) | |||||||||||||||||
| L02 | Ne7_2 | I powierzyłem H6680 Chananiemu H2607 , mojemu bratu H251 , i Chananiaszowi H2608 , dowódcy H8269 twierdzy H1002 , nad H5921 Jerozolimą H3389 , bo H3588 on H1931 [był] mężem H376 wiernym H571 , i bał H3372 się Boga H430 bardziej niż wielu H7227 . (Ne7_2 tłum. AI) |
|||||||||||||||||
| L03 | Ne7_2 | I nad Jerozolimą ustanowiłem brata swego, Chananiego, i komendanta twierdzy, Chananiasza, gdyż był on mężem godnym zaufania i bardziej bogobojnym niż wielu innych. (Ne7_2 BT_4) | |||||||||||||||||
| L04 | Ne7_2 | I nad Jerozolimą H3389 ustanowiłem H6680 brata H251 swego, Chananiego H2607, i komendanta H8269 twierdzy H1002, Chananiasza H2608, gdyż był H1961 on H1931 mężem H376 godnym zaufania H571 i bardziej bogobojnym H3372 niż H4480 wielu H7227. (Ne7_2 BT_4) |
|||||||||||||||||
| L05 | Ne7_2 | wa•'a•caw•<we> | 'et- | cha•<Na>•ni | 'a•<Chi>, | we•'<Et> | cha•nan•<ja> | sar | hab•bi•<Ra> | 'al- | je•ru•sza•<Lim>; | ki- | hu | ke•'<Isz> | 'e•<Met>, | we•ja•<Re> | 'et- | ha•'<E>•lo•<Him> | me•rab•<Bim>. |
| L06 | Ne7_2 | וָאֲצַוֶּ֞ה | אֶת־ | חֲנָ֣נִי | אָחִ֗י | וְאֶת־ | חֲנַנְיָ֛ה | שַׂ֥ר | הַבִּירָ֖ה | עַל־ | יְרוּשָׁלִָ֑ם | כִּי־ | הוּא֙ | כְּאִ֣ישׁ | אֱמֶ֔ת | וְיָרֵ֥א | אֶת־ | הָאֱלֹהִ֖ים | מֵרַבִּֽים׃ |
| L07 | Ne7_2 | I powierzyłem | — | Chananiemu, | mojemu bratu, | i — | Chananiaszowi, | dowódcy | twierdzy, | nad | Jerozolimą, | bo | on | [był] mężem | wiernym | i bał się | — | Boga | bardziej niż wielu. |
| L08 | Ne7_2 | וָ/אֲצַוֶּ֞ה | אֶת־ | חֲנָ֣נִי | אָחִ֗/י | וְ/אֶת־ | חֲנַנְיָ֛ה | שַׂ֥ר | הַ/בִּירָ֖ה | עַל־ | יְרוּשָׁלִָ֑ם | כִּי־ | הוּא֙ | כְּ/אִ֣ישׁ | אֱמֶ֔ת | וְ/יָרֵ֥א | אֶת־ | הָ/אֱלֹהִ֖ים | מֵ/רַבִּֽים׃ |
| L09 | Ne7_2 | HC/Vpw1csSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny | HCSpój. | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Vqp3msSpój. + Czas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/AampaPrzyim. + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny |
| L10 | Ne7_2 | wä´ácawwè | ´et- | Hánäºnî | ´äHî | wü´et- | Hánanyâ | Sar | haBBîrâ | `al- | yürûšäläºim | Kî- | hû´ | Kü´îš | ´émet | wüyärë´ | ´et- | hä´élöhîm | mëraBBîm |
| L11 | Ne7_2 | H6680 |
H0853  |
H2607 |
H0251 |
H0853 |
H2608 |
H8269 |
H1002 |
H5921 |
H3389 |
H3588 |
H1931 |
H0376 |
H0571 |
H3372 |
H0853 |
H0430 |
H7227 |
| L12 | Ne7_2 | charge | Hanani | That I gave my brother | and Hananiah | the ruler | of the palace | charge | over Jerusalem | for | he | man | for he [was] a faithful | and feared | God | above many | |||
| L13 | Ne7_2 | va·'a·tzav·Veh | et- | cha·Na·ni | 'a·Chi, | ve·'Et | cha·nan·Yah | sar | hab·bi·Rah | al- | ye·ru·sha·Lim; | ki- | hu | ke·'Ish | 'e·Met, | ve·ya·Re | et- | ha·'E·lo·Him | me·rab·Bim. |
| L14 | Ne7_2 | צָוָה | אֵת | חֲנָנִי | אָח | אֵת | חֲנַנְיָה | שַׂר | בִּירָה | עַל | יְרוּשָׁלַ͏ִם | כִּי | הוּא | אִישׁ | אֶמֶת | יָרֵא | אֵת | אֱלֹהִים | רַב |
| L15 | Ne7_2 | ca·(Wa) | ('Et) | cha·na·(Ni) | '(Ach) | ('Et) | cha·nan·(Ja) | (Sar) | bi·(Ra) | ('Al) | je·ru·(Sza)·lam | (Ki) | (Hu) | ('Isz) | ('E)·met | ja·(Re) | ('Et) | E·lo·(Him) | (Raw) |
| L16 | Ne7_2 | ṣāwā(h) | ’ēṯ | ḥᵃ̆nānî | ’āḥ | ’ēṯ | ḥᵃ̆nanjā(h) | śar | bîrā(h) | ‘al | jᵉrûšālájim | kî | hû(’) | ’îš | ’émeṯ | jārē(’) | ’ēṯ | ’ᵉ̆lōhîm | raḇ |
| L17 | Ne7_2 | ṣāwāh | ’ēt | ḥănānî | ’āḥ | ’ēt | ḥănanjāh | śar | bîrāh | ‘al | jerûšālajim | kî | hû’ | ’îš | ’emet | jārē’ | ’ēt | ’ĕlōhîm | rab |
| L18 | Ne7_2 | That I gave my brother Hanani, and Hananiah the ruler of the palace, charge over Jerusalem: for he [was] a faithful man, and feared God above many. (Ne7_2 KJV) | |||||||||||||||||
| L19 | Ne7_2 | 2 That I gave my brother <0251> Hanani <02607>, and Hananiah <02608> the ruler <08269> of the palace <01002>, charge <06680> (08762) over Jerusalem <03389>: for he was a faithful <0571> man <0376>, and feared <03372> (08804) God <0430> above many <07227>. (Ne7_2 KJV) | |||||||||||||||||
| L20 | Ne7_2 | 394/491 | 8431/11047 | 10/11 | 542/630 | 8432/11047 | 10/29 | 270/421 | 5/16 | 3219/5759 | 329/643 | 2285/4478 | 1232/1867 | 1412/2004 | 34/127 | 179/328 | 8433/11047 | 1718/2597 | 168/462 |
| L21 | Ne7_2 | Ne7_2_1 | Ne7_2_2 | Ne7_2_3 | Ne7_2_4 | Ne7_2_5 | Ne7_2_6 | Ne7_2_7 | Ne7_2_8 | Ne7_2_9 | Ne7_2_10 | Ne7_2_11 | Ne7_2_12 | Ne7_2_13 | Ne7_2_14 | Ne7_2_15 | Ne7_2_16 | Ne7_2_17 | Ne7_2_18 |