| L01 | Ne7_4 | A miasto [było] rozległe na obie strony i wielkie, a lud nieliczny w jego obrębie, i nie było domów zbudowanych. (Ne7_4 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ne7_4 | A miasto H5892 [było] rozległe H7342 na obie strony H3027 i wielkie H1419 , a lud H5971 nieliczny H4592 w jego obrębie H8432 , i nie było H369 domów H1004 zbudowanych H1129 . (Ne7_4 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ne7_4 | Miasto było wprawdzie rozległe i ważne, ale w jego obrębie było ludności mało i nie było domów odbudowanych. (Ne7_4 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ne7_4 | Miasto H5892 było wprawdzie rozległe H1419 i przestronne H7342 H3027, ale w jego obrębie H8432 było ludności H5971 mało H4592 i nie H369 było domów H1004 odbudowanych H1129. (Ne7_4 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ne7_4 | we•ha•'<Ir> | ra•cha•<wat> | ja•<Da>•jim | u•ge•do•<La>, | we•ha•'<Am> | me•'<At> | be•to•<Cha>; | we•'<en> | bat•<Tim> | be•nu•<jim>. |
| L06 | Ne7_4 | וְהָעִ֞יר | רַחֲבַ֤ת | יָדַ֙יִם֙ | וּגְדוֹלָ֔ה | וְהָעָ֥ם | מְעַ֖ט | בְּתוֹכָ֑הּ | וְאֵ֥ין | בָּתִּ֖ים | בְּנוּיִֽם׃ |
| L07 | Ne7_4 | A miasto | [było] rozległe | na obie strony | i wielkie, | a lud | nieliczny | w jego obrębie, | i nie było | domów | zbudowanych. |
| L08 | Ne7_4 | וְ/הָ/עִ֞יר | רַחֲבַ֤ת | יָדַ֙יִם֙ | וּ/גְדוֹלָ֔ה | וְ/הָ/עָ֥ם | מְעַ֖ט | בְּ/תוֹכָ֑/הּ | וְ/אֵ֥ין | בָּתִּ֖ים | בְּנוּיִֽם׃ |
| L09 | Ne7_4 | HC/Td/NcfsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAafscPrzym. zwykły, ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcbdaRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan absolutny | HC/AafsaSpój. + Przym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HC/Td/NcmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3fsPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqsmpaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lm., stan absolutny |
| L10 | Ne7_4 | wühä`îr | raHábat | yädaºyim | ûgüdôlâ | wühä`äm | mü`a† | Bütôkäh | wü´ên | BäTTîm | Bünûyìm |
| L11 | Ne7_4 | H5892 |
H7342 |
H3027 |
H1419 |
H5971 |
H4592 |
H8432 |
H0369 |
H1004 |
H1129 |
| L12 | Ne7_4 | Now the city | broad | able | and great | but the people | [were] few | therein | else | and the houses | [were] not builded |
| L13 | Ne7_4 | ve·ha·'Ir | ra·cha·Vat | ya·Da·yim | u·ge·do·Lah, | ve·ha·'Am | me·'At | be·to·Chah; | ve·'Ein | bat·Tim | be·nu·Yim. |
| L14 | Ne7_4 | עִיר | רָחָב | יָד | גָּדוֹל | עַם | מְעַט | תָּוֶךְ | אַיִן | בַּיִת | בָּנָה |
| L15 | Ne7_4 | ('Ir) | ra·(Chaw) | (Jad) | ga·(DOl) | ('Am) | me·('At) | (Ta)·wech | '(A)·jin | (Ba)·jit | ba·(Na) |
| L16 | Ne7_4 | ‘îr | rāḥāḇ | jāḏ | gāḏôl | ‘am | mᵉ‘aṭ | tā́weḵ | ’ájin | bájiṯ | bānā(h) |
| L17 | Ne7_4 | ‘îr | rāḥāb | jād | gādôl | ‘am | me‘aṭ | tāwek | ’ajin | bajit | bānāh |
| L18 | Ne7_4 | Now the city [was] large and great: but the people [were] few therein, and the houses [were] not builded. (Ne7_4 KJV) | |||||||||
| L19 | Ne7_4 | 4 Now the city <05892> was large <07342> <03027> and great <01419>: but the people <05971> were few <04592> therein <08432>, and the houses <01004> were not builded <01129> (08803). (Ne7_4 KJV) | |||||||||
| L20 | Ne7_4 | 727/1093 | 7/21 | 980/1608 | 301/527 | 1135/1866 | 49/102 | 219/416 | 302/786 | 1333/2052 | 272/374 |
| L21 | Ne7_4 | Ne7_4_1 | Ne7_4_2 | Ne7_4_3 | Ne7_4_4 | Ne7_4_5 | Ne7_4_6 | Ne7_4_7 | Ne7_4_8 | Ne7_4_9 | Ne7_4_10 |