| L01 |
Ne7_6 |
Oto mieszkańcy H1121 tego okręgu H4082 , którzy wrócili H5927 z niewoli H7628 na obczyźnie H1473 ; uprowadził ich H1540 niegdyś Nabuchodonozor H5019 , król H4428 babiloński H894 , lecz powrócili H7725 oni do Jerozolimy H3389 i Judy H3063 , każdy H376 do swego miasta H5892 . |
| L02 |
Ne7_6 |
Oto mieszkańcy tego okręgu, którzy wrócili z niewoli na obczyźnie; uprowadził ich niegdyś
Nabuchodonozor, król babiloński, lecz powrócili oni do Jerozolimy i Judy: każdy do swego miasta. |
| L03 |
Ne7_6 |
אֵ֣לֶּה ׀ |
בְּנֵ֣י |
הַמְּדִינָ֗ה |
הָעֹלִים֙ |
מִשְּׁבִ֣י |
הַגּוֹלָ֔ה |
אֲשֶׁ֣ר |
הֶגְלָ֔ה |
נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר |
מֶ֣לֶךְ |
בָּבֶ֑ל |
וַיָּשׁ֧וּבוּ |
לִֽירוּשָׁלִַ֛ם |
וְלִיהוּדָ֖ה |
אִ֥ישׁ |
לְעִירֽוֹ׃ |
| L04 |
Ne7_6 |
אֵ֣לֶּה ׀ |
בְּנֵ֣י |
הַ/מְּדִינָ֗ה |
הָ/עֹלִים֙ |
מִ/שְּׁבִ֣י |
הַ/גּוֹלָ֔ה |
אֲשֶׁ֣ר |
הֶגְלָ֔ה |
נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר |
מֶ֣לֶךְ |
בָּבֶ֑ל |
וַ/יָּשׁ֧וּבוּ |
לִֽ/ירוּשָׁלִַ֛ם |
וְ/לִ/יהוּדָ֖ה |
אִ֥ישׁ |
לְ/עִירֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Ne7_6 |
'<El>•le |
be•<Ne> |
ham•me•di•<Na>, |
ha•'o•<Lim> |
misz•sze•<wi> |
hag•go•<La>, |
'a•<szer> |
heg•<La>, |
ne•wu•chad•nec•<car> |
<Me>•lech |
ba•<wel>; |
wai•ja•<szu>•wu |
li•ru•sza•<Lim> |
we•li•hu•<Da> |
'isz |
le•'i•<Ro>. |
| L06 | Ne7_6 | H0428  | H1121 | H4082 | H5927 | H7628 | H1473 | H0834  | H1540 | H5019 | H4428 | H0894 | H7725 | H3389 | H3063 | H0376 | H5892 |
| L07 |
Ne7_6 |
another |
afflicted |
province |
arise |
captive |
captive |
after |
advertise |
Nebuchadnezzar |
king |
Babel |
break |
Jerusalem |
Judah |
great |
Ai |
| L08 |
Ne7_6 |
inny |
dotknięty |
województwo |
powstać |
niewoli |
niewoli |
po |
reklamować |
Nabuchodonozor |
król |
Babel |
złamać |
Jerozolima |
Juda |
wielki |
Ai |
| L09 |
Ne7_6 |
These |
These [are] the children |
of the province |
that went up |
out of the captivity |
of those that had been carried away |
whom |
had carried away |
whom Nebuchadnezzar |
the king |
of Babylon |
and came again |
to Jerusalem |
and to Judah |
every one |
unto his city |
| L10 |
Ne7_6 |
Te |
Są [jest] dzieci |
województwa |
że wzrosła |
z niewoli |
tych, które były odprowadzane |
kogo |
zabrał |
którego Nabuchodonozor |
król |
Babilonu |
i przyszedł ponownie |
do Jerozolimy |
i Judy |
każdy jeden |
do swego miasta |
| L11 |
Ne7_6 |
'El·leh |
be·Nei |
ham·me·di·Nah, |
ha·'o·Lim |
mish·she·Vi |
hag·go·Lah, |
'a·Sher |
heg·Lah, |
ne·vu·chad·netz·Tzar |
Me·lech |
ba·Vel; |
vai·ya·Shu·vu |
li·ru·sha·Lim |
ve·li·hu·Dah |
'ish |
le·'i·Ro. |
| L12 |
Ne7_6 |
el le |
Be ne |
ham me di na |
ha o lim |
misz sze wi |
haG Go la |
a szer |
heg la |
ne wu chad nec car |
me lech |
Ba wel |
waj ja szu wu |
li ru sza la im |
we li hu da |
isz |
le i ro |
| L13 |
Ne7_6 |
´ëºllè |
Bünê |
hammüdînâ |
hä`ölîm |
miššübî |
haGGôlâ |
´ášer |
heglâ |
nübûkadneccar |
meºlek |
Bäbel |
wayyäšûºbû |
lî|rûšälaºim |
wülîhûdâ |
´îš |
lü`îrô |
| L14 |
Ne7_6 |
528/745 |
3882/4921 |
7/53 |
639/883 |
17/47 |
17/44 |
3941/5499 |
82/185 |
13/58 |
1696/2519 |
51/262 |
554/1041 |
332/643 |
490/818 |
1415/2004 |
728/1093 |
| L15 |
Ne7_6 |
These [are] the children of the province, that went up out of the captivity, of those that
had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and came again to Jerusalem
and to Judah, every one unto his city; |
| L16 |
Ne7_6 |
6 These are the children <01121> of the province <04082>, that went up
<05927> (08802) out of the captivity <07628>, of those that had been carried away <01473>,
whom Nebuchadnezzar <05019> the king <04428> of Babylon <0894> had carried away
<01540> (08689), and came again <07725> (08799) to Jerusalem <03389> and to Judah
<03063>, every one <0376> unto his city <05892>; |
