| L01 |
Ne7_70 |
A część H4480 H7117 naczelników H7218 rodów H1 darowała H5414 na kult H4399 : namiestnik H8660 złożył H5414 w skarbcu H214 1 000 H505 drachm złota H2091 H1871 , 50 H2572 czasz H4219 , 30 H7970 szat kapłańskich H3548 H3801 i 530 H7970 H2568 H3967 min srebra H3701 |
| L02 |
Ne7_70 |
(=BT 1Krl 7:69) A część naczelników rodów darowała na kult: namiestnik złożył w skarbcu
tysiąc drachm złota, pięćdziesiąt czasz, trzydzieści szat kapłańskich i pięćset min srebra. |
| L03 |
Ne7_70 |
וּמִקְצָת֙ |
רָאשֵׁ֣י |
הָֽאָב֔וֹת |
נָתְנ֖וּ |
לַמְּלָאכָ֑ה |
הַתִּרְשָׁ֜תָא |
נָתַ֣ן |
לָאוֹצָ֗ר |
זָהָ֞ב |
דַּרְכְּמֹנִ֥ים |
אֶ֙לֶף֙ |
מִזְרָק֣וֹת |
חֲמִשִּׁ֔ים |
כָּתְנוֹת֙ |
כֹּֽהֲנִ֔ים |
שְׁלֹשִׁ֖ים |
וַחֲמֵ֥שׁ |
מֵאֽוֹת׃ |
| L04 |
Ne7_70 |
וּ/מִ/קְצָת֙ |
רָאשֵׁ֣י |
הָֽ/אָב֔וֹת |
נָתְנ֖וּ |
לַ/מְּלָאכָ֑ה |
הַ/תִּרְשָׁ֜תָא |
נָתַ֣ן |
לָ/אוֹצָ֗ר |
זָהָ֞ב |
דַּרְכְּמֹנִ֥ים |
אֶ֙לֶף֙ |
מִזְרָק֣וֹת |
חֲמִשִּׁ֔ים |
כָּתְנוֹת֙ |
כֹּֽהֲנִ֔ים |
שְׁלֹשִׁ֖ים |
וַ/חֲמֵ֥שׁ |
מֵאֽוֹת׃ |
| L05 |
Ne7_70 |
u•mik•<cat> |
ra•<sze> |
ha•'a•<wot>, |
na•te•<Nu> |
lam•me•la•<Cha>; |
hat•tir•<sza>•ta |
na•<Tan> |
la•'o•<car>, |
za•<Haw> |
dar•ke•mo•<Nim> |
'e•lef |
miz•ra•<Kot> |
cha•misz•<szim>, |
ka•te•nOt |
ko•ha•<Nim>, |
sze•lo•<szim> |
wa•cha•<Mesz> |
me•'ot. |
| L06 | Ne7_70 | H7117 | H7218 | H0001 | H5414 | H4399 | H8660 | H5414 | H0214 | H2091 | H1871 | H0505 | H4219 | H2572 | H3801 | H3548 | H7970 | H2568 | H3967 |
| L07 |
Ne7_70 |
end |
band |
chief |
add |
business |
Tirshatha |
add |
armory |
gold |
dram |
thousand |
bason |
fifty |
coat |
chief ruler |
thirty |
fif |
hundredfold |
| L08 |
Ne7_70 |
koniec |
pasmo |
szef |
dodać |
biznes |
Tyrsata |
dodać |
zbrojownia |
złoto |
naparstek |
tysiąc |
bason |
pięćdziesiąt |
płaszcz |
naczelny władca |
trzydzieści |
FIF |
stokrotny |
| L09 |
Ne7_70 |
And some of |
the chief |
of the fathers |
gave |
unto the work |
The Tirshatha |
gave |
to the treasure |
of gold |
drams |
a thousand |
basons |
fifty |
garments |
priests' |
and thirty |
five |
hundred |
| L10 |
Ne7_70 |
A niektóre z |
szef |
ojciec/ojcowie |
dał |
do pracy |
Tyrsata |
dał |
do skarbu |
złota |
pamięci DRAM |
tysięcy |
basons |
pięćdziesiąt |
odzież |
kapłanów " |
i trzydzieści |
pięć |
sto |
| L11 |
Ne7_70 |
u·mik·Tzat |
ra·Shei |
ha·'a·Vot, |
na·te·Nu |
lam·me·la·Chah; |
hat·tir·Sha·ta |
na·Tan |
la·'o·Tzar, |
za·Hav |
dar·ke·mo·Nim |
'e·lef |
miz·ra·Kot |
cha·mish·Shim, |
ka·te·nOt |
ko·ha·Nim, |
she·lo·Shim |
va·cha·Mesh |
me·'ot. |
| L12 |
Ne7_70 |
u mi qe caT |
ra sze |
ha a wot |
nat nu |
lam me la cha |
haT Tir sza ta |
na tan |
la o car |
za haw |
Dar Ke mo nim |
e lef |
miz ra qot |
Ha misz szim |
Kot not |
Ko ha nim |
sze lo szim |
wa Ha mesz |
me ot |
| L13 |
Ne7_70 |
ûmiqücäT |
rä´šê |
hä|´äbôt |
nätnû |
lammülä´kâ |
haTTiršäºtä´ |
nätan |
lä´ôcär |
zähäb |
DarKümönîm |
´eºlep |
mizräqôt |
Hámiššîm |
Kotnôt |
Kö|hánîm |
šülöšîm |
waHámëš |
më´ôt |
| L14 |
Ne7_70 |
1/5 |
392/598 |
1000/1212 |
1268/2007 |
140/167 |
3/5 |
1269/2007 |
42/79 |
310/389 |
2/4 |
423/503 |
27/32 |
145/163 |
25/29 |
606/750 |
159/171 |
265/342 |
507/574 |
| L15 |
Ne7_70 |
And some of the chief of the fathers gave unto the work. The Tirshatha gave to the treasure
a thousand drams of gold, fifty basons, five hundred and thirty priests' garments. |
| L16 |
Ne7_70 |
70 And some of <07117> the chief <07218> of the fathers <01> gave
<05414> (08804) unto the work <04399>. The Tirshatha <08660> gave <05414> (08804) to
the treasure <0214> a thousand <0505> drams <01871> of gold <02091>, fifty
<02572> basons <04219>, five <02568> hundred <03967> and thirty <07970>
priests' <03548> garments <03801>. |
