| L01 |
Ne7_71 |
A niektórzy z H4480 naczelników H7218 rodów H1 złożyli H5414 w skarbcu H214 na potrzeby kultu H4399 – 20 000 H8147 H7239 drachm złota H2091 H1871 i 2 200 H505 H3967 min srebra H3701 H4488 |
| L02 |
Ne7_71 |
(=BT 1Krl 7:70) A niektórzy naczelnicy rodów złożyli w skarbcu na [potrzeby] kultu
dwadzieścia tysięcy drachm złota, dwa tysiące dwieście min srebra. |
| L03 |
Ne7_71 |
וּמֵֽרָאשֵׁ֣י |
הָֽאָב֗וֹת |
נָֽתְנוּ֙ |
לְאוֹצַ֣ר |
הַמְּלָאכָ֔ה |
זָהָ֕ב |
דַּרְכְּמוֹנִ֖ים |
שְׁתֵּ֣י |
רִבּ֑וֹת |
וְכֶ֕סֶף |
מָנִ֖ים |
אַלְפַּ֥יִם |
וּמָאתָֽיִם׃ |
| L04 |
Ne7_71 |
וּ/מֵֽ/רָאשֵׁ֣י |
הָֽ/אָב֗וֹת |
נָֽתְנוּ֙ |
לְ/אוֹצַ֣ר |
הַ/מְּלָאכָ֔ה |
זָהָ֕ב |
דַּרְכְּמוֹנִ֖ים |
שְׁתֵּ֣י |
רִבּ֑וֹת |
וְ/כֶ֕סֶף |
מָנִ֖ים |
אַלְפַּ֥יִם |
וּ/מָאתָֽיִם׃ |
| L05 |
Ne7_71 |
u•me•ra•<sze> |
ha•'a•<wot>, |
na•te•<Nu> |
le•'o•<car> |
ham•me•la•<Cha>, |
za•<Haw> |
dar•ke•mo•<Nim> |
sze•<Te> |
rib•<Bot>; |
we•<Che>•sef |
ma•<Nim> |
'al•<Pa>•jim |
u•ma•<Ta>•jim. |
| L06 | Ne7_71 | H7218 | H0001 | H5414 | H0214 | H4399 | H2091 | H1871 | H8147 | H7239 | H3701 | H4488 | H0505 | H3967 |
| L07 |
Ne7_71 |
band |
chief |
add |
armory |
business |
gold |
dram |
both |
myriad |
money |
maneh |
thousand |
hundredfold |
| L08 |
Ne7_71 |
pasmo |
szef |
dodać |
zbrojownia |
biznes |
złoto |
naparstek |
zarówno |
Niezliczona |
pieniądze |
maneh |
tysiąc |
stokrotny |
| L09 |
Ne7_71 |
And [some] of the chief |
of the fathers |
gave |
to the treasure |
of the work |
of gold |
drams |
twenty |
thousand |
of silver |
pound |
and two thousand |
and two hundred |
| L10 |
Ne7_71 |
I [część] z szefem |
ojciec/ojcowie |
dał |
do skarbu |
pracy |
złota |
pamięci DRAM |
dwadzieścia |
tysiąc |
srebra |
funt |
i dwa tysiące |
i dwieście |
| L11 |
Ne7_71 |
u·me·ra·Shei |
ha·'a·Vot, |
na·te·Nu |
le·'o·Tzar |
ham·me·la·Chah, |
za·Hav |
dar·ke·mo·Nim |
she·Tei |
rib·Bot; |
ve·Che·sef |
ma·Nim |
'al·Pa·yim |
u·ma·Ta·yim. |
| L12 |
Ne7_71 |
u me ra sze |
ha a wot |
nat nu |
le o car |
ham me la cha |
za haw |
Dar Ke mo nim |
szTe |
riB Bot |
we che sef |
ma nim |
al Pa jim |
u ma ta jim |
| L13 |
Ne7_71 |
ûmë|rä´šê |
hä|´äbôt |
nä|tnû |
lü´ôcar |
hammülä´kâ |
zähäb |
DarKümônîm |
šTê |
riBBôt |
wükeºsep |
mänîm |
´alPaºyim |
ûmä´täºyim |
| L14 |
Ne7_71 |
393/598 |
1001/1212 |
1270/2007 |
43/79 |
141/167 |
311/389 |
3/4 |
642/768 |
6/10 |
294/403 |
3/5 |
424/503 |
508/574 |
| L15 |
Ne7_71 |
And [some] of the chief of the fathers gave to the treasure of the work twenty thousand
drams of gold, and two thousand and two hundred pound of silver. |
| L16 |
Ne7_71 |
71 And some of the chief <07218> of the fathers <01> gave <05414> (08804)
to the treasure <0214> of the work <04399> twenty <08147> thousand <07239> drams
<01871> of gold <02091>, and two thousand <0505> and two hundred <03967> pound
<04488> of silver <03701>. |
