| L01 | Ne7_72 | A to, co dała reszta ludu: złota, drachm dwa dziesiątki tysięcy [= 20000], a srebra min dwa tysiące, i szat kapłanów: sześćdziesiąt i siedem [= 67]. (Ne7_72 tłum. AI) | |||||||||||||||
| L02 | Ne7_72 | A to H834 , co dała H5414 reszta H7611 ludu H5971 : złota H2091 , drachm H1871 dwa H8147 dziesiątki tysięcy H7239 [= 20000], a srebra H3701 min H4488 dwa tysiące H505 , i szat H3801 kapłanów H3548 : sześćdziesiąt H8346 i siedem H7651 [= 67]. (Ne7_72 tłum. AI) |
|||||||||||||||
| L03 | Ne7_72 | (=BT 1Krl 7:71) A to, co złożyła reszta ludu, wynosiło dwadzieścia tysięcy drachm złota, dwa tysiące min srebra, sześćdziesiąt siedem szat kapłańskich. (Ne7_72 BT_4) | |||||||||||||||
| L04 | Ne7_72 | A to, co złożyła reszta H7611 ludu H5971, wynosiło H5414 20 000 H8147 H7239 drachm złota H2091 H1871, 2 000 H505 min srebra H3701 H4488, 67 H8346 H7651 szat kapłańskich H3548 H3801 (Ne7_72 BT_4) |
|||||||||||||||
| L05 | Ne7_72 | wa•'a•<szer> | na•te•<Nu> | sze•'e•<Rit> | ha•'<Am> | za•<Haw>, | dar•ke•mo•<Nim> | sze•<Te> | rib•<Bo>, | we•<Che>•sef | ma•<Nim> | 'al•<Pa>•jim; | we•cha•te•<Not> | ko•ha•<Nim> | szisz•<szim> | we•sziw•'<Ah>. | <Pe> |
| L06 | Ne7_72 | וַאֲשֶׁ֣ר | נָתְנוּ֮ | שְׁאֵרִ֣ית | הָעָם֒ | זָהָ֗ב | דַּרְכְּמוֹנִים֙ | שְׁתֵּ֣י | רִבּ֔וֹא | וְכֶ֖סֶף | מָנִ֣ים | אַלְפָּ֑יִם | וְכָתְנֹ֥ת | כֹּֽהֲנִ֖ים | שִׁשִּׁ֥ים | וְשִׁבְעָֽה׃ | פ |
| L07 | Ne7_72 | A to, co | dała | reszta | ludu: | złota | drachm | dwa | dziesiątki tysięcy [= 20000], | a srebra | min | dwa tysiące, | i szat | kapłanów: | sześćdziesiąt | i siedem [= 67]. | ¶ |
| L08 | Ne7_72 | וַ/אֲשֶׁ֣ר | נָתְנוּ֮ | שְׁאֵרִ֣ית | הָ/עָם֒ | זָהָ֗ב | דַּרְכְּמוֹנִים֙ | שְׁתֵּ֣י | רִבּ֔וֹא | וְ/כֶ֖סֶף | מָנִ֣ים | אַלְפָּ֑יִם | וְ/כָתְנֹ֥ת | כֹּֽהֲנִ֖ים | שִׁשִּׁ֥ים | וְ/שִׁבְעָֽה׃ | פ |
| L09 | Ne7_72 | HC/TrSpój. + Partykuła względna | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAcfdcPrzym. liczebnik główny, ż., podw., stan konstrukcyjny | HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/NcfpcSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Ne7_72 | wa´ášer | nätnû | šü´ërît | hä`äm | zähäb | DarKümônîm | šTê | riBBô´ | wükeºsep | mänîm | ´alPäºyim | wükotnöt | Kö|hánîm | šiššîm | wüšib`â | P |
| L11 | Ne7_72 | H0834 |
H5414 |
H7611 |
H5971 |
H2091 |
H1871 |
H8147 |
H7239 |
H3701 |
H4488 |
H0505 |
H3801 |
H3548 |
H8346 |
H7651 |
|
| L12 | Ne7_72 | after | gave | And [that] which the rest | of the people | of gold | drams | [was] twenty | thousand | of silver | pound | and two thousand | garments | priests' | and threescore | and seven | |
| L13 | Ne7_72 | va·'a·Sher | na·te·Nu | she·'e·Rit | ha·'Am | za·Hav, | dar·ke·mo·Nim | she·Tei | rib·Bo, | ve·Che·sef | ma·Nim | 'al·Pa·yim; | ve·cha·te·Not | ko·ha·Nim | shish·Shim | ve·shiv·'Ah. | Peh |
| L14 | Ne7_72 | אֲשֶׁר | נָתַן | שְׁאֵרִית | עַם | זָהָב | דַּרְכְּמוֹן | שְׁנַיִם | רִבּוֹ | כֶּסֶף | מָנֶה | אֶלֶף | כְּתֹנֶת | כֹּהֵן | שִׁשִּׁים | שֶׁבַע | |
| L15 | Ne7_72 | 'a·(Szer) | na·(Tan) | sze·'e·(Rit) | ('Am) | za·(Haw) | dar·ke·(Mon) | sze·(Na)·jim | rib·(Bo) | (Ke)·sef | ma·(Ne) | '(E)·lef | ke·(To)·net | ko·(Hen) | szisz·(Szim) | (Sze)·wa' | |
| L16 | Ne7_72 | ’ᵃ̆šer | nāṯan | šᵉ’ērîṯ | ‘am | zāhāḇ | darkᵉmôn | šᵉnájim | ribbô | késep̱ | māne(h) | ’élep̱ | kᵉṯṓneṯ | kōhēn | šiššîm | šéḇa‘ | |
| L17 | Ne7_72 | ’ăšer | nātan | še’ērît | ‘am | zāhāb | darkemôn | šenajim | ribbô | kesep | māneh | ’elep | ketōnet | kōhēn | šiššîm | šeba‘ | |
| L18 | Ne7_72 | And [that] which the rest of the people gave [was] twenty thousand drams of gold, and two thousand pound of silver, and threescore and seven priests' garments. (Ne7_72 KJV) | |||||||||||||||
| L19 | Ne7_72 | 72 And that which the rest <07611> of the people <05971> gave <05414> (08804) was twenty <08147> thousand <07239> drams <01871> of gold <02091>, and two thousand <0505> pound <04488> of silver <03701>, and threescore <08346> and seven <07651> priests' <03548> garments <03801>. (Ne7_72 KJV) | |||||||||||||||
| L20 | Ne7_72 | 3944/5499 | 1271/2007 | 11/66 | 1138/1866 | 312/389 | 4/4 | 643/768 | 7/10 | 295/403 | 4/5 | 425/503 | 26/29 | 607/750 | 51/59 | 333/393 | |
| L21 | Ne7_72 | Ne7_72_1 | Ne7_72_2 | Ne7_72_3 | Ne7_72_4 | Ne7_72_5 | Ne7_72_6 | Ne7_72_7 | Ne7_72_8 | Ne7_72_9 | Ne7_72_10 | Ne7_72_11 | Ne7_72_12 | Ne7_72_13 | Ne7_72_14 | Ne7_72_15 | Ne7_72_16 |