| L01 |
Ne7_72 |
A to, co złożyła reszta H7611 ludu H5971 , wynosiło H5414 20 000 H8147 H7239 drachm złota H2091 H1871 , 2 000 H505 min srebra H3701 H4488 , 67 H8346 H7651 szat kapłańskich H3548 H3801 |
| L02 |
Ne7_72 |
(=BT 1Krl 7:71) A to, co złożyła reszta ludu, wynosiło dwadzieścia tysięcy drachm złota, dwa
tysiące min srebra, sześćdziesiąt siedem szat kapłańskich. |
| L03 |
Ne7_72 |
וַאֲשֶׁ֣ר |
נָתְנוּ֮ |
שְׁאֵרִ֣ית |
הָעָם֒ |
זָהָ֗ב |
דַּרְכְּמוֹנִים֙ |
שְׁתֵּ֣י |
רִבּ֔וֹא |
וְכֶ֖סֶף |
מָנִ֣ים |
אַלְפָּ֑יִם |
וְכָתְנֹ֥ת |
כֹּֽהֲנִ֖ים |
שִׁשִּׁ֥ים |
וְשִׁבְעָֽה׃ |
פ |
| L04 |
Ne7_72 |
וַ/אֲשֶׁ֣ר |
נָתְנוּ֮ |
שְׁאֵרִ֣ית |
הָ/עָם֒ |
זָהָ֗ב |
דַּרְכְּמוֹנִים֙ |
שְׁתֵּ֣י |
רִבּ֔וֹא |
וְ/כֶ֖סֶף |
מָנִ֣ים |
אַלְפָּ֑יִם |
וְ/כָתְנֹ֥ת |
כֹּֽהֲנִ֖ים |
שִׁשִּׁ֥ים |
וְ/שִׁבְעָֽה׃ |
פ |
| L05 |
Ne7_72 |
wa•'a•<szer> |
na•te•<Nu> |
sze•'e•<Rit> |
ha•'<Am> |
za•<Haw>, |
dar•ke•mo•<Nim> |
sze•<Te> |
rib•<Bo>, |
we•<Che>•sef |
ma•<Nim> |
'al•<Pa>•jim; |
we•cha•te•<Not> |
ko•ha•<Nim> |
szisz•<szim> |
we•sziw•'<Ah>. |
<Pe> |
| L06 | Ne7_72 | H0834  | H5414 | H7611 | H5971 | H2091 | H1871 | H8147 | H7239 | H3701 | H4488 | H0505 | H3801 | H3548 | H8346 | H7651 | |
| L07 |
Ne7_72 |
after |
add |
remainder |
folk |
gold |
dram |
both |
myriad |
money |
maneh |
thousand |
coat |
chief ruler |
sixty |
seven |
|
| L08 |
Ne7_72 |
po |
dodać |
reszta |
ludowy |
złoto |
naparstek |
zarówno |
Niezliczona |
pieniądze |
maneh |
tysiąc |
płaszcz |
naczelny władca |
sześćdziesiąt |
siedem |
|
| L09 |
Ne7_72 |
after |
gave |
And [that] which the rest |
of the people |
of gold |
drams |
[was] twenty |
thousand |
of silver |
pound |
and two thousand |
garments |
priests' |
and threescore |
and seven |
|
| L10 |
Ne7_72 |
po |
dał |
A [to], co reszta |
ludzi |
złota |
pamięci DRAM |
[Było] dwadzieścia |
tysiąc |
srebra |
funt |
i dwa tysiące |
odzież |
kapłanów " |
i sześćdziesiąt |
i siedem |
|
| L11 |
Ne7_72 |
va·'a·Sher |
na·te·Nu |
she·'e·Rit |
ha·'Am |
za·Hav, |
dar·ke·mo·Nim |
she·Tei |
rib·Bo, |
ve·Che·sef |
ma·Nim |
'al·Pa·yim; |
ve·cha·te·Not |
ko·ha·Nim |
shish·Shim |
ve·shiv·'Ah. |
Peh |
| L12 |
Ne7_72 |
wa a szer |
nat nu |
sze e rit |
ha am |
za haw |
Dar Ke mo nim |
szTe |
riB Bo |
we che sef |
ma nim |
al Pa jim |
we chot not |
Ko ha nim |
szisz szim |
we szi wa |
P |
| L13 |
Ne7_72 |
wa´ášer |
nätnû |
šü´ërît |
hä`äm |
zähäb |
DarKümônîm |
šTê |
riBBô´ |
wükeºsep |
mänîm |
´alPäºyim |
wükotnöt |
Kö|hánîm |
šiššîm |
wüšib`â |
P |
| L14 |
Ne7_72 |
3944/5499 |
1271/2007 |
11/66 |
1138/1866 |
312/389 |
4/4 |
643/768 |
7/10 |
295/403 |
4/5 |
425/503 |
26/29 |
607/750 |
51/59 |
333/393 |
|
| L15 |
Ne7_72 |
And [that] which the rest of the people gave [was] twenty thousand drams of gold, and two
thousand pound of silver, and threescore and seven priests' garments. |
| L16 |
Ne7_72 |
72 And that which the rest <07611> of the people <05971> gave <05414>
(08804) was twenty <08147> thousand <07239> drams <01871> of gold <02091>, and two
thousand <0505> pound <04488> of silver <03701>, and threescore <08346> and seven
<07651> priests' <03548> garments <03801>. |
