Ne8_1

L01
Ne8_1
wtedy zgromadził się H622 cały H3605 lud H5971, jak jeden H259 mąż H376, na placu H7339 przed Bramą H8179 Wodną H4325. I domagali się H559 od pisarza H5608 Ezdrasza H5830, by przyniósł H935 księgę H5612 Prawa H8451 Mojżeszowego H4872, które Pan H3068 nadał H6680 Izraelowi H3478.

L02
Ne8_1
wtedy zgromadził się cały lud, jak jeden mąż, na placu przed Bramą Wodną. I domagali się od
          pisarza Ezdrasza, by przyniósł księgę Prawa Mojżeszowego, które Pan nadał Izraelowi.

L03
Ne8_1
וַיֵּאָסְפ֤וּ
כָל־
הָעָם֙
כְּאִ֣ישׁ
אֶחָ֔ד
אֶל־
הָ֣רְח֔וֹב
אֲשֶׁ֖ר
לִפְנֵ֣י
שַֽׁעַר־
הַמָּ֑יִם
וַיֹּֽאמְרוּ֙
לְעֶזְרָ֣א
הַסֹּפֵ֔ר
לְהָבִ֗יא
אֶת־
סֵ֙פֶר֙
תּוֹרַ֣ת
מֹשֶׁ֔ה
אֲשֶׁר־
צִוָּ֥ה
יְהוָ֖ה
אֶת־
יִשְׂרָאֵֽל׃

L04
Ne8_1
וַ/יֵּאָסְפ֤וּ
כָל־
הָ/עָם֙
כְּ/אִ֣ישׁ
אֶחָ֔ד
אֶל־
הָ֣/רְח֔וֹב
אֲשֶׁ֖ר
לִ/פְנֵ֣י
שַֽׁעַר־
הַ/מָּ֑יִם
וַ/יֹּֽאמְרוּ֙
לְ/עֶזְרָ֣א
הַ/סֹּפֵ֔ר
לְ/הָבִ֗יא
אֶת־
סֵ֙פֶר֙
תּוֹרַ֣ת
מֹשֶׁ֔ה
אֲשֶׁר־
צִוָּ֥ה
יְהוָ֖ה
אֶת־
יִשְׂרָאֵֽל׃

L05
Ne8_1
wai•je•'a•se•<Fu>
chol
ha•'<Am>
ke•'<Isz>
'e•<Chad>,
el-
ha•re•<Chow>,
'a•<szer>
lif•<Ne>
sza•'ar-
ham•<Ma>•jim;
wai•jo•me•<Ru>
le•'ez•<Ra>
has•so•<Fer>,
le•ha•<wi>,
et-
se•fer
to•<Rat>
mo•<sze>,
a•<szer>-
ciw•<wa>
<jah>•we
et-
jis•ra•'<El>.

L06Ne8_1 H0622   H3605   H5971   H0376   H0259   H0413   H7339   H0834   H6440   H8179   H4325   H0559   H5830   H5608   H0935   H0853   H5612   H8451   H4872   H0834   H6680   H3068   H0854   H3478  

L07
Ne8_1
assemble
all manner
folk
great
a
about
broad place
after
accept
gate
waste
answer
Ezra
commune
abide

bill
bullock
Moses
after
appoint
Jehovah
against
Israel

L08
Ne8_1
montować
wszelkiego rodzaju
ludowy
wielki

o
szeroki miejsce
po
przyjąć
brama
marnować
odpowiedź
Ezra
gmina
przestrzegać

rachunek
byczek
Mojżesz
po
powołać
Jahwe
przed
Izrael

L09
Ne8_1
gathered themselves together
and all
And all the people
man
as one
at
into the street
which
that [was] before
gate
the water
and they spake
unto Ezra
the scribe
to bring

the book
of the law
of Moses
which
had commanded
which the LORD
for
to Israel

L10
Ne8_1
Zebrali się
i wszystko
A cały lud
mężczyzna
jako jeden
w
na ulicę
który
że [było] przed
brama
woda
i mówili
do Ezdrasza
skryba
przynieść

książka
prawa
Mojżesza
który
nakazał
które Pan
dla
do Izraela

L11
Ne8_1
vai·ye·'a·se·Fu
chol
ha·'Am
ke·'Ish
'e·Chad,
el-
ha·re·Chov,
'a·Sher
lif·Nei
sha·'ar-
ham·Ma·yim;
vai·yo·me·Ru
le·'ez·Ra
has·so·Fer,
le·ha·Vi,
et-
se·fer
to·Rat
mo·Sheh,
a·Sher-
tziv·Vah
Yah·weh
et-
Yis·ra·'El.

L12
Ne8_1
waj je as fu
chol - ha am
Ke isz
e Had
el - ha re How
a szer
lif ne
sza ar - ham ma jim
waj jo me ru
le ez ra
has so fer
le ha wi
et - se fer
To rat
mo sze
a szer - ciw wa
jhwh(a do naj)
et - jis ra el







L13
Ne8_1
wayyë´äspû
kol-hä`äm
Kü´îš
´eHäd
´el-häºrüHôºb
´ášer
lipnê
ša|`ar-hammäºyim
wayyö|´mürû
lü`ezrä´
hassöpër
lühäbî´
´et-sëºper
Tôrat
möšè
´ášer-ciwwâ
yhwh(´ädönäy)
´et-yiSrä´ël







L14
Ne8_1
121/202
3370/5415
1140/1866
1424/2004
719/961
3686/5500
10/43
3945/5499
1321/2127
162/373
314/579
3570/5298
11/22
73/161
1622/2550
8437/11047
114/184
100/216
747/766
3946/5499
395/491
3687/6220
534/808
1911/2505

L15
Ne8_1
And all the people gathered themselves together as one man into the street that [was] before
          the water gate; and they spake unto Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which the LORD had
          commanded to Israel.

L16
Ne8_1
1 And all the people <05971> gathered themselves together <0622> (08735) as one
          <0259> man <0376> into the street <07339> that was before <06440> the water
          <04325> gate <08179>; and they spake <0559> (08799) unto Ezra <05830> the scribe
          <05608> (08802) to bring <0935> (08687) the book <05612> of the law <08451> of Moses
          <04872>, which the LORD <03068> had commanded <06680> (08765) to Israel <03478>.