Ne8_18

L01
Ne8_18
I czytano H7121 z księgi H5612 Prawa H8451 Bożego H430 dzień H3117 w dzień H3117, od dnia H4480 H3117 pierwszego H7223 aż do dnia H3117 ostatniego H314. Przez siedem H7651 dni H3117 obchodzono H6213 święto H2282, a dnia H3117 ósmego H8066 zgodnie z przepisem H4941 odbyło się zgromadzenie uroczyste H6116.

L02
Ne8_18
I czytano z księgi Prawa Bożego dzień w dzień, od dnia pierwszego aż do dnia ostatniego.
          Przez siedem dni obchodzono święto, a dnia ósmego zgodnie z przepisem odbyło się zgromadzenie uroczyste.

L03
Ne8_18
וַ֠יִּקְרָא
בְּסֵ֨פֶר
תּוֹרַ֤ת
הָאֱלֹהִים֙
י֣וֹם ׀
בְּי֔וֹם
מִן־
הַיּוֹם֙
הָֽרִאשׁ֔וֹן
עַ֖ד
הַיּ֣וֹם
הָאַחֲר֑וֹן
וַיַּֽעֲשׂוּ־
חָג֙
שִׁבְעַ֣ת
יָמִ֔ים
וּבַיּ֧וֹם
הַשְּׁמִינִ֛י
עֲצֶ֖רֶת
כַּמִּשְׁפָּֽט׃
פ

L04
Ne8_18
וַ֠/יִּקְרָא
בְּ/סֵ֨פֶר
תּוֹרַ֤ת
הָ/אֱלֹהִים֙
י֣וֹם ׀
בְּ/י֔וֹם
מִן־
הַ/יּוֹם֙
הָֽ/רִאשׁ֔וֹן
עַ֖ד
הַ/יּ֣וֹם
הָ/אַחֲר֑וֹן
וַ/יַּֽעֲשׂוּ־
חָג֙
שִׁבְעַ֣ת
יָמִ֔ים
וּ/בַ/יּ֧וֹם
הַ/שְּׁמִינִ֛י
עֲצֶ֖רֶת
כַּ/מִּשְׁפָּֽט׃
פ

L05
Ne8_18
<wai>•jik•ra
be•<Se>•fer
to•<Rat>
ha•'<E>•lo•<Him>
<jom>
be•<jom>,
min-
hai•jOm
ha•ri•<szon>,
'ad
hai•<jom>
ha•'a•cha•<Ron>;
wai•ja•'a•su-
chag
sziw•'<At>
ja•<Mim>,
u•wai•<jom>
hasz•sze•mi•<Ni>
'a•<ce>•ret
kam•misz•<Pat>.
<Pe>

L06Ne8_18 H7121   H5612   H8451   H0430   H3117   H3117   H4480   H3117   H7223   H5704   H3117   H0314   H6213   H2282   H7651   H3117   H3117   H8066   H6116   H4941  

L07
Ne8_18
bewray
bill
bullock
angels
age
age
above
age
ancestor
against
age
after
accomplish
feast
seven
age
age
eight
assembly
adversary


L08
Ne8_18
bewray
rachunek
byczek
anioły
wiek
wiek
powyżej
wiek
przodek
przed
wiek
po
zrealizować
uczta
siedem
wiek
wiek
osiem
montaż
przeciwnik


L09
Ne8_18
he read
in the book
of the law
of God
Also day
by day
at
day
from the first
against
day
unto the last
And they kept
the feast
seven
days
day
and on the eighth
[was] a solemn assembly
according unto the manner


L10
Ne8_18
czytał
w książce
prawa
Boga
Także dni
na dzień
w
dzień
od pierwszego
przed
dzień
do ostatniego
A oni zachowali
święto
siedem
dni
dzień
a na ósmym
[Było] uroczysty montaż
w zależności do sposobu


L11
Ne8_18
Vai·yik·ra
be·Se·fer
to·Rat
ha·'E·lo·Him
Yom
be·Yom,
min-
hai·yOm
ha·ri·Shon,
'ad
hai·Yom
ha·'a·cha·Ron;
vai·ya·'a·su-
chag
shiv·'At
ya·Mim,
u·vai·Yom
hash·she·mi·Ni
'a·Tze·ret
kam·mish·Pat.
Peh

L12
Ne8_18
waj jiq ra
Be se fer
To rat
ha e lo him
jom
Be jom
min - haj jom
ha ri szon
ad
haj jom
ha a Ha ron
waj ja a su - Hag
szi wat
ja mim
u waj jom
hasz sze mi ni
a ce ret
Kam misz Pat
P



L13
Ne8_18
wayyiqrä´
Büsëºper
Tôrat
hä´élöhîm
yôm
Büyôm
min-hayyôm
hä|ri´šôn
`ad
hayyôm
hä´aHárôn
wayya|`áSû-Häg
šib`at
yämîm
ûbayyôm
haššümînî
`áceºret
KammišPä†
P



L14
Ne8_18
418/731
118/184
108/216
1724/2597
1392/2302
1393/2302
791/1215
1394/2302
119/182
861/1259
1395/2302
30/51
1748/2617
44/62
334/393
1396/2302
1397/2302
26/28
6/11
155/419


L15
Ne8_18
Also day by day, from the first day unto the last day, he read in the book of the law of
          God. And they kept the feast seven days; and on the eighth day [was] a solemn assembly, according unto the
          manner.

L16
Ne8_18
18 Also day <03117> by day <03117>, from the first <07223> day
          <03117> unto the last <0314> day <03117>, he read <07121> (08799) in the book
          <05612> of the law <08451> of God <0430>. And they kept <06213> (08799) the feast
          <02282> seven <07651> days <03117>; and on the eighth <08066> day <03117> was a
          solemn assembly <06116>, according unto the manner <04941>.