| L01 |
Ne8_7 |
A lewici H3881 : Jozue H3442 , Bani H1137 , Szerebiasz H8274 , Jamin H3226 , Akkub H6126 , Szabbetaj H7678 , Hodiasz H1941 , Maasejasz H4641 , Kelita H7042 , Azariasz H5838 , Jozabad H3107 , Chanan H2605 , Pelajasz H6411 objaśniali H995 ludowi H5971 Prawo H8451 , podczas gdy lud H5971 pozostawał H5975 na miejscu H5977 : |
| L02 |
Ne8_7 |
A lewici: Jozue, Bani, Szerebiasz, Jamin, Akkub, Szabbetaj, Hodiasz, Maasejasz, Kelita,
Azariasz, Jozabad, Chanan, Pelajasz objaśniali ludowi Prawo, podczas gdy lud pozostawał na miejscu: |
| L03 |
Ne8_7 |
וְיֵשׁ֡וּעַ |
וּבָנִ֡י |
וְשֵׁרֵ֥בְיָ֣ה ׀ |
יָמִ֡ין |
עַקּ֡וּב |
שַׁבְּתַ֣י ׀ |
הֽוֹדִיָּ֡ה |
מַעֲשֵׂיָ֡ה |
קְלִיטָ֣א |
עֲזַרְיָה֩ |
יוֹזָבָ֨ד |
חָנָ֤ן |
פְּלָאיָה֙ |
וְהַלְוִיִּ֔ם |
מְבִינִ֥ים |
אֶת־ |
הָעָ֖ם |
לַתּוֹרָ֑ה |
וְהָעָ֖ם |
עַל־ |
עָמְדָֽם׃ |
| L04 |
Ne8_7 |
וְ/יֵשׁ֡וּעַ |
וּ/בָנִ֡י |
וְ/שֵׁרֵ֥בְיָ֣ה ׀ |
יָמִ֡ין |
עַקּ֡וּב |
שַׁבְּתַ֣י ׀ |
הֽוֹדִיָּ֡ה |
מַעֲשֵׂיָ֡ה |
קְלִיטָ֣א |
עֲזַרְיָה֩ |
יוֹזָבָ֨ד |
חָנָ֤ן |
פְּלָאיָה֙ |
וְ/הַ/לְוִיִּ֔ם |
מְבִינִ֥ים |
אֶת־ |
הָ/עָ֖ם |
לַ/תּוֹרָ֑ה |
וְ/הָ/עָ֖ם |
עַל־ |
עָמְדָֽ/ם׃ |
| L05 |
Ne8_7 |
we•je•<szu>•a' |
u•wa•<Ni> |
we•sze•<Re>•we•<ja> |
ja•<Min> |
'ak•<Kuw> |
szab•be•<Tai> |
ho•di•<ja> |
ma•'a•se•<ja> |
ke•li•<Ta> |
'a•zar•<ja> |
jo•za•<wad> |
cha•<Nan> |
pe•la•<ja> |
we•hal•wi•<jim>, |
me•wi•<Nim> |
et- |
ha•'<Am> |
lat•to•<Ra>; |
we•ha•'<Am> |
al- |
'a•me•<Dam>. |
| L06 | Ne8_7 | H3442 | H1137 | H8274 | H3226 | H6126 | H7678 | H1941 | H4641 | H7042 | H5838 | H3107 | H2605 | H6411 | H3881 | H0995 | H0853  | H5971 | H8451 | H5971 | H5921  | H5975 |
| L07 |
Ne8_7 |
Jeshua |
Bani |
Sherebiah |
Jamin |
Akkub |
Shabbethai |
Hodijah |
Maaseiah |
Kelita |
Azariah |
Josabad |
Canan |
Pelaiah |
Leviite |
attend |
|
folk |
bullock |
folk |
above |
abide |
| L08 |
Ne8_7 |
Jozue |
Bani |
Serebijasz |
Jamin |
Akkub |
Shabbethai |
Hodijah |
Maasejasz |
Kelita |
Azariasz |
Josabad |
Canan |
Pelajasz |
Leviite |
uczęszczać |
|
ludowy |
byczek |
ludowy |
powyżej |
przestrzegać |
| L09 |
Ne8_7 |
Also Jeshua |
and Bani |
and Sherebiah |
Jamin |
Akkub |
Shabbethai |
Hodijah |
Maaseiah |
Kelita |
Azariah |
Jozabad |
Hanan |
Pelaiah |
and the Levites |
to understand |
|
caused the people |
the law |
and the people |
and |
abide |
| L10 |
Ne8_7 |
Także Jozue |
i Bani |
i Serebijasz |
Jamin |
Akkub |
Shabbethai |
Hodijah |
Maasejasz |
Kelita |
Azariasz |
Jozabad |
Hanan |
Pelajasz |
i lewitów |
zrozumieć |
|
spowodował, że ludziom |
prawo |
i ludzie |
i |
przestrzegać |
| L11 |
Ne8_7 |
ve·ye·Shu·a' |
u·va·Ni |
ve·she·Re·ve·Yah |
ya·Min |
'ak·Kuv |
shab·be·Tai |
ho·di·Yah |
ma·'a·se·Yah |
ke·li·Ta |
'a·zar·Yah |
yo·za·Vad |
cha·Nan |
pe·la·Yah |
ve·hal·vi·Yim, |
me·vi·Nim |
et- |
ha·'Am |
lat·to·Rah; |
ve·ha·'Am |
al- |
'a·me·Dam. |
| L12 |
Ne8_7 |
we je szu a |
u wa ni |
we sze rew ja |
ja min |
aq quw |
szaB Be taj |
ho dij ja |
ma a se ja |
qe li ta |
a zar ja |
jo za wad |
Ha nan |
Pe la ja |
we ha le wij jim |
me wi nim |
et - ha am |
laT To ra |
we ha am |
al - om dam |
|
|
| L13 |
Ne8_7 |
wüyëšûª` |
ûbänî |
wüšërëºbyâ |
yämîn |
`aqqûb |
šaBBütay |
hô|diyyâ |
ma`áSëyâ |
qülî†ä´ |
`ázaryâ |
yôzäbäd |
Hänän |
Pülä´yâ |
wühalüwiyyìm |
mübînîm |
´et-hä`äm |
laTTôrâ |
wühä`äm |
`al-`omdäm |
|
|
| L14 |
Ne8_7 |
18/29 |
8/14 |
3/8 |
6/6 |
6/8 |
2/3 |
1/2 |
13/23 |
2/3 |
41/48 |
10/11 |
7/12 |
2/3 |
242/292 |
27/168 |
8440/11047 |
1146/1866 |
103/216 |
1147/1866 |
3224/5759 |
299/523 |
| L15 |
Ne8_7 |
Also Jeshua, and Bani, and Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodijah, Maaseiah, Kelita,
Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, and the Levites, caused the people to understand the law: and the people
[stood] in their place. |
| L16 |
Ne8_7 |
7 Also Jeshua <03442>, and Bani <01137>, and Sherebiah <08274>, Jamin
<03226>, Akkub <06126>, Shabbethai <07678>, Hodijah <01941>, Maaseiah <04641>,
Kelita <07042>, Azariah <05838>, Jozabad <03107>, Hanan <02605>, Pelaiah
<06411>, and the Levites <03881>, caused the people <05971> to understand <0995>
(08688) the law <08451>: and the people <05971> stood in their place <05977>. |
