| L01 | Ne9_13 | A na górę Synaj zstąpiłeś, i mówiłeś z nimi z niebios, i dałeś im prawa sprawiedliwe i nauki prawdy, ustawy i przykazania dobre. (Ne9_13 tłum. AI) | |||||||||||||||
| L02 | Ne9_13 | A na H5921 górę H2022 Synaj H5514 zstąpiłeś H3381 , i mówiłeś H1696 z nimi H5973 z niebios H8064 , i dałeś H5414 im prawa H4941 sprawiedliwe H3477 i nauki H8451 prawdy H571 , ustawy H2706 i przykazania H4687 dobre H2896 . (Ne9_13 tłum. AI) |
|||||||||||||||
| L03 | Ne9_13 | Potem na górę Synaj zstąpiłeś i rozmawiałeś z nimi z nieba; i dałeś im przepisy słuszne, wskazówki niezawodne, prawa dobre i przykazania. (Ne9_13 BT_4) | |||||||||||||||
| L04 | Ne9_13 | Potem na górę H2022 Synaj H5514 zstąpiłeś H3381 i rozmawiałeś H1696 z nimi z nieba H8064; i dałeś H5414 im przepisy H4941 słuszne H3477, wskazówki H8451 niezawodne H571, prawa H2706 dobre H2896 i przykazania H4687. (Ne9_13 BT_4) |
|||||||||||||||
| L05 | Ne9_13 | we•'<Al> | har- | si•<Nai> | ja•<Rad>•ta, | we•dab•<Ber> | 'im•ma•<Hem> | misz•sza•<Ma>•jim; | wat•tit•<Ten> | la•<Hem> | misz•pa•<Tim> | je•sza•<Rim> | we•to•<Rot> | 'e•<Met>, | chuk•<Kim> | u•mic•<wot> | to•<wim>. |
| L06 | Ne9_13 | וְעַ֤ל | הַר־ | סִינַי֙ | יָרַ֔דְתָּ | וְדַבֵּ֥ר | עִמָּהֶ֖ם | מִשָּׁמָ֑יִם | וַתִּתֵּ֨ן | לָהֶ֜ם | מִשְׁפָּטִ֤ים | יְשָׁרִים֙ | וְתוֹר֣וֹת | אֱמֶ֔ת | חֻקִּ֥ים | וּמִצְוֹ֖ת | טוֹבִֽים׃ |
| L07 | Ne9_13 | A na | górę | Synaj | zstąpiłeś | i mówiłeś | z nimi | z niebios, | i dałeś | im | prawa | sprawiedliwe | i nauki | prawdy, | ustawy | i przykazania | dobre. |
| L08 | Ne9_13 | וְ/עַ֤ל | הַר־ | סִינַי֙ | יָרַ֔דְתָּ | וְ/דַבֵּ֥ר | עִמָּ/הֶ֖ם | מִ/שָּׁמָ֑יִם | וַ/תִּתֵּ֨ן | לָ/הֶ֜ם | מִשְׁפָּטִ֤ים | יְשָׁרִים֙ | וְ/תוֹר֣וֹת | אֱמֶ֔ת | חֻקִּ֥ים | וּ/מִצְוֹ֖ת | טוֹבִֽים׃ |
| L09 | Ne9_13 | HC/RSpój. + Przyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. | HC/VpaSpój. + Czas. piel, bezok. absolutny | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Vqw2msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HC/NcfpcSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/NcfpaSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny |
| L10 | Ne9_13 | wü`al | har- | sînay | yäraºdTä | wüdaBBër | `immähem | miššämäºyim | waTTiTTën | lähem | mišPä†îm | yüšärîm | wütôrôt | ´émet | Huqqîm | ûmicwöt | †ôbîm |
| L11 | Ne9_13 | H5921 |
H2022 |
H5514 |
H3381 |
H1696 |
H5973 |
H8064 |
H5414 |
H0000  |
H4941 |
H3477 |
H8451 |
H0571 |
H2706 |
H4687 |
H2896 |
| L12 | Ne9_13 | on | also upon mount | Sinai | Thou camest down | and spakest | from | with them from heaven | and gavest | judgments | them right | laws | and true | statutes | and commandments | good | |
| L13 | Ne9_13 | ve·'Al | har- | si·Nai | ya·Rad·ta, | ve·dab·Ber | 'im·ma·Hem | mish·sha·Ma·yim; | vat·tit·Ten | la·Hem | mish·pa·Tim | ye·sha·Rim | ve·to·Rot | 'e·Met, | chuk·Kim | u·mitz·Vot | to·Vim. |
| L14 | Ne9_13 | עַל | הַר | סִינַי | יָרַד | דָבַר | עִם | שָׁמַיִם | נָתַן | מִשְׁפָּט | יָשָׁר | תּוֹרָה | אֶמֶת | חֹק | מִצְוָה | טוֹב | |
| L15 | Ne9_13 | ('Al) | (Har) | si·(Nai) | ja·(Rad) | da·(War) | ('Im) | sza·(Ma)·jim | na·(Tan) | misz·(Pat) | ja·(Szar) | to·(Ra) | ('E)·met | (Chok) | mic·(Wa) | (Tow) | |
| L16 | Ne9_13 | ‘al | har | sînaj | jāraḏ | ḏāḇar | ‘im | šāmájim | nāṯan | mišpāṭ | jāšār | tôrā(h) | ’émeṯ | ḥōq | miṣwā(h) | ṭôḇ | |
| L17 | Ne9_13 | ‘al | har | sînaj | jārad | dābar | ‘im | šāmajim | nātan | mišpāṭ | jāšār | tôrāh | ’emet | ḥōq | miṣwāh | ṭôb | |
| L18 | Ne9_13 | Thou camest down also upon mount Sinai, and spakest with them from heaven, and gavest them right judgments, and true laws, good statutes and commandments: (Ne9_13 KJV) | |||||||||||||||
| L19 | Ne9_13 | 13 Thou camest down <03381> (08804) also upon mount <02022> Sinai <05514>, and spakest <01696> (08763) with them from heaven <08064>, and gavest <05414> (08799) them right <03477> judgments <04941>, and true <0571> laws <08451>, good <02896> statutes <02706> and commandments <04687>: (Ne9_13 KJV) | |||||||||||||||
| L20 | Ne9_13 | 3234/5759 | 306/546 | 33/35 | 252/378 | 730/1142 | 818/1043 | 201/421 | 1275/2007 | 4145/6521 | 156/419 | 47/120 | 110/216 | 35/127 | 67/125 | 116/178 | 252/561 |
| L21 | Ne9_13 | Ne9_13_1 | Ne9_13_2 | Ne9_13_3 | Ne9_13_4 | Ne9_13_5 | Ne9_13_6 | Ne9_13_7 | Ne9_13_8 | Ne9_13_9 | Ne9_13_10 | Ne9_13_11 | Ne9_13_12 | Ne9_13_13 | Ne9_13_14 | Ne9_13_15 | Ne9_13_16 |