| L01 |
Ne9_14 |
I Twój święty H6944 szabat H7676 im oznajmiłeś H3045 , i przez sługę H5650 Twego, Mojżesza H4872 , nadałeś H6680 im przykazania H4687 , przepisy H2706 i Prawo H8451 . |
| L02 |
Ne9_14 |
I Twój święty szabat im oznajmiłeś, i przez sługę Twego, Mojżesza, nadałeś im przykazania,
przepisy i Prawo. |
| L03 |
Ne9_14 |
וְאֶת־ |
שַׁבַּ֥ת |
קָדְשְׁךָ֖ |
הוֹדַ֣עַתָ |
לָהֶ֑ם |
וּמִצְו֤וֹת |
וְחֻקִּים֙ |
וְתוֹרָ֔ה |
צִוִּ֣יתָ |
לָהֶ֔ם |
בְּיַ֖ד |
מֹשֶׁ֥ה |
עַבְדֶּֽךָ׃ |
| L04 |
Ne9_14 |
וְ/אֶת־ |
שַׁבַּ֥ת |
קָדְשְׁ/ךָ֖ |
הוֹדַ֣עַתָ |
לָ/הֶ֑ם |
וּ/מִצְו֤וֹת |
וְ/חֻקִּים֙ |
וְ/תוֹרָ֔ה |
צִוִּ֣יתָ |
לָ/הֶ֔ם |
בְּ/יַ֖ד |
מֹשֶׁ֥ה |
עַבְדֶּֽ/ךָ׃ |
| L05 |
Ne9_14 |
we•'<Et> |
szab•<Bat> |
kod•sze•cha |
ho•<Da>•'a•ta |
la•<Hem>; |
u•mic•<wot> |
we•chuk•<Kim> |
we•to•<Ra>, |
ciw•<wi>•ta |
la•<Hem>, |
be•<jad> |
mo•<sze> |
'aw•<De>•cha. |
| L06 | Ne9_14 | H0853  | H7676 | H6944 | H3045 | H0000  | H4687 | H2706 | H8451 | H6680 | H0000 | H3027  | H4872 | H5650 |
| L07 |
Ne9_14 |
|
sabbath |
consecrated |
acknowledge |
|
commanded |
appointed |
bullock |
appoint |
|
able |
Moses |
bondage |
| L08 |
Ne9_14 |
|
sabat |
konsekrowany |
przyznać |
|
przykazał |
wyznaczony |
byczek |
powołać |
|
w stanie |
Mojżesz |
niewola |
| L09 |
Ne9_14 |
|
sabbath |
unto them thy holy |
And madest known |
|
them precepts |
statutes |
and laws |
and commandedst |
|
by the hand |
of Moses |
thy servant |
| L10 |
Ne9_14 |
|
sabat |
im Twego świętego |
I uczyniłeś znany |
|
im nakazy |
statut |
i prawa |
i commandedst |
|
przez strony |
Mojżesza |
Twój sługa |
| L11 |
Ne9_14 |
ve·'Et |
shab·Bat |
kod·she·cha |
ho·Da·'a·ta |
la·Hem; |
u·mitz·Vot |
ve·chuk·Kim |
ve·to·Rah, |
tziv·Vi·ta |
la·Hem, |
be·Yad |
mo·Sheh |
'av·De·cha. |
| L12 |
Ne9_14 |
we et - szaB Bat |
qod sze cha |
ho da a ta |
la hem |
u mic wot |
we Huq qim |
we to ra |
ciw wi ta |
la hem |
Be jad |
mo sze |
aw De cha |
|
| L13 |
Ne9_14 |
wü´et-šaBBat |
qodšükä |
hôdaº`atä |
lähem |
ûmicwôt |
wüHuqqîm |
wütôrâ |
ciwwîºtä |
lähem |
Büyad |
möšè |
`abDeºkä |
|
| L14 |
Ne9_14 |
8453/11047 |
64/111 |
293/463 |
395/934 |
4146/6522 |
117/178 |
68/125 |
111/216 |
397/491 |
4147/6522 |
983/1608 |
749/766 |
607/797 |
| L15 |
Ne9_14 |
And madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them precepts, statutes, and
laws, by the hand of Moses thy servant: |
| L16 |
Ne9_14 |
14 And madest known <03045> (08689) unto them thy holy <06944> sabbath
<07676>, and commandedst <06680> (08765) them precepts <04687>, statutes <02706>, and
laws <08451>, by the hand <03027> of Moses <04872> thy servant <05650>: |
