Informacja
Bible Left

Ne9_17

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ne8 Ne10

Filtruj wiersze:

L01 Ne9_17 I uchylali się H3985 od posłuszeństwa H8085 i nie pamiętali H2142 o cudach H6381, któreś dla nich uczynił H6213. Byli twardego H7185 karku H6203 i uwzięli się, by wrócić H7725 do niewoli H5659 swej w Egipcie H4714. Lecz Ty jesteś Bogiem H410 przebaczenia H5547, jesteś łaskawy H2587 i miłosierny H7349, cierpliwy H750 i wielkiej H7227 dobroci H2617; i nie opuściłeś H5800 ich.
L02 Ne9_17 I uchylali się od posłuszeństwa i nie pamiętali o cudach, któreś dla nich uczynił. Byli twardego karku i uwzięli się, by wrócić do niewoli swej w Egipcie. Lecz Ty jesteś Bogiem przebaczenia, jesteś łaskawy i miłosierny, cierpliwy i wielkiej dobroci; i nie opuściłeś ich.
L03 Ne9_17 וַיְמָאֲנ֣וּ לִשְׁמֹ֗עַ וְלֹא־ זָכְר֤וּ נִפְלְאֹתֶ֙יךָ֙ אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֣יתָ עִמָּהֶ֔ם וַיַּקְשׁוּ֙ אֶת־ עָרְפָּ֔ם וַיִּתְּנוּ־ רֹ֛אשׁ לָשׁ֥וּב לְעַבְדֻתָ֖ם בְּמִרְיָ֑ם וְאַתָּה֩ אֱל֨וֹהַּ סְלִיח֜וֹת חַנּ֧וּן וְרַח֛וּם אֶֽרֶךְ־ אַפַּ֥יִם וְרַב־ [וְחֶסֶד כ] (חֶ֖סֶד ק) וְלֹ֥א עֲזַבְתָּֽם׃
L04 Ne9_17 וַ/יְמָאֲנ֣וּ לִ/שְׁמֹ֗עַ וְ/לֹא־ זָכְר֤וּ נִפְלְאֹתֶ֙י/ךָ֙ אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֣יתָ עִמָּ/הֶ֔ם וַ/יַּקְשׁוּ֙ אֶת־ עָרְפָּ֔/ם וַ/יִּתְּנוּ־ רֹ֛אשׁ לָ/שׁ֥וּב לְ/עַבְדֻתָ֖/ם בְּ/מִרְיָ֑/ם וְ/אַתָּה֩ אֱל֨וֹהַּ סְלִיח֜וֹת חַנּ֧וּן וְ/רַח֛וּם אֶֽרֶךְ־ אַפַּ֥יִם וְ/רַב־ ו/חסד חֶ֖סֶד וְ/לֹ֥א עֲזַבְתָּֽ/ם׃
L05 Ne9_17 waj•ma•'a•<Nu> lisz•<Mo>•a', we•lo- za•che•<Ru> nif•le•'o•<Te>•cha 'a•<szer> 'a•<Si>•ta 'im•ma•<Hem>, wai•jak•<szu> et- 'a•re•<Pam>, wai•jit•te•nu- rosz la•<szuw> le•'aw•du•<Tam> be•mir•<jam>; we•'at•<Ta> e•<Lo>•a se•li•<Chot> chan•<Nun> we•ra•<Chum> e•rech- 'ap•<Pa>•jim we•raw- [we•che•sed ch] (<Che>•sed k) we•<Lo> 'a•zaw•<Tam>.
L06Ne9_17 H3985 H8085 H3808 H2142 H6381 H0834 H6213 H5973 H7185 H0853 H6203 H5414 H7218 H7725 H5659 H4805 H0859 H0433 H5547 H2587 H7349 H0750 H0639 H7227 H3808 H5800
L07 Ne9_17 refuse attentively before burn accomplish after accomplish accompanying be cruel stiff-necked add band break bondage bitter you God forgiveness gracious full of compassion long-suffering anger in abundance favour before commit self
L08 Ne9_17 odmawiać uważnie przed palić zrealizować po zrealizować towarzyszący pastwić się sztywny dodać pasmo złamać niewola gorzki ty Bóg przebaczenie łaskawy pełen współczucia wytrzymały złość w obfitości faworyzować przed popełnić siebie
L09 Ne9_17 And refused to obey and did not neither were mindful of thy wonders which that thou didst among among them but hardened their necks appointed a captain to return to their bondage and in their rebellion you but thou [art] a God ready to pardon gracious and merciful slow to anger and of great favour did not and forsookest
L10 Ne9_17 I odmówił być posłusznym i nie nie byli świadomi z twoich cudów który , żeś Ty wśród wśród nich, ale hartuje szyje wyznaczony kapitan powrót do niewoli oraz w ich buntu ty ale ty [sztuka] Bóg gotowy przebaczyć łaskawy i miłosierny powolny do gniewu i wielki faworyzować Czy nie i opuściłeś
L11 Ne9_17 vay·ma·'a·Nu lish·Mo·a', ve·lo- za·che·Ru nif·le·'o·Tei·cha 'a·Sher 'a·Si·ta 'im·ma·Hem, vai·yak·Shu et- 'a·re·Pam, vai·yit·te·nu- rosh la·Shuv le·'av·du·Tam be·mir·Yam; ve·'at·Tah e·Lo·ah se·li·Chot chan·Nun ve·ra·Chum e·rech- 'ap·Pa·yim ve·rav- [ve·che·sed ch] (Che·sed k) ve·Lo 'a·zav·Tam.
L12 Ne9_17 wa je ma a nu lisz mo a we lo - zach ru nif le o te cha a szer a si ta im ma hem waj jaq szu et - or Pam waj jiT Te nu - rosz la szuw le aw du tam Be mir jam we aT Ta e lo a se li Hot Han nun we ra Hum e rech - aP Pa jim we raw - (we He sed) [He sed] we lo a zaw Tam
L13 Ne9_17 wayümä´ánû lišmöª` wülö´-zäkrû niplü´ötʺkä ´ášer `äSîºtä `immähem wayyaqšû ´et-`orPäm wayyiTTünû-rö´š läšûb lü`abdùtäm Bümiryäm wü´aTTâ ´élôªh sülîHôt Hannûn würaHûm ´e|rek-´aPPaºyim würab-(wüHesed) [Heºsed] wülö´ `ázabTäm
L14 Ne9_17 21/41 576/1154 2543/5164 74/229 22/71 3958/5499 1751/2617 819/1043 19/28 8457/11047 21/33 1278/2007 395/598 556/1041 3/3 4/23 613/1080 4/59 1/3 4/13 4/13 3/15 104/276 169/462 1/4 2544/5164 108/211
L15 Ne9_17 And refused to obey, neither were mindful of thy wonders that thou didst among them; but hardened their necks, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage: but thou [art] a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and forsookest them not.
L16 Ne9_17 17 And refused <03985> (08762) to obey <08085> (08800), neither were mindful <02142> (08804) of thy wonders <06381> (08737) that thou didst <06213> (08804) among them; but hardened <07185> (08686) their necks <06203>, and in their rebellion <04805> appointed <05414> (08799) a captain <07218> to return <07725> (08800) to their bondage <05659>: but thou art a God <0433> ready to pardon <05547>, gracious <02587> and merciful <07349>, slow <0750> to anger <0639>, and of great <07227> kindness <02617>, and forsookest <05800> (08804) them not.