Informacja
Bible Left

Ne9_19

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ne8 Ne10

Filtruj wiersze:

L01 Ne9_19 Ty w wielkim H7227 miłosierdziu H7356 twoim nie opuściłeś H5800 ich na pustyni H4057. Słup H5982 obłoku H6051 nie odstępował H5493 od nich we dnie H3119, aby ich prowadzić H5148 drogą H1870; słup H5982 ognia H784 nie odstępował w nocy H3915, aby oświetlać H215 im drogę H1870, którą iść H1980 mieli.
L02 Ne9_19 Ty w wielkim miłosierdziu twoim nie opuściłeś ich na pustyni. Słup obłoku nie odstępował od nich we dnie, aby ich prowadzić drogą; słup ognia nie odstępował w nocy, aby oświetlać im drogę, którą iść mieli.
L03 Ne9_19 וְאַתָּה֙ בְּרַחֲמֶ֣יךָ הָֽרַבִּ֔ים לֹ֥א עֲזַבְתָּ֖ם בַּמִּדְבָּ֑ר אֶת־ עַמּ֣וּד הֶ֠עָנָן לֹא־ סָ֨ר מֵעֲלֵיהֶ֤ם בְּיוֹמָם֙ לְהַנְחֹתָ֣ם בְּהַדֶּ֔רֶךְ וְאֶת־ עַמּ֨וּד הָאֵ֤שׁ בְּלַ֙יְלָה֙ לְהָאִ֣יר לָהֶ֔ם וְאֶת־ הַדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁ֥ר יֵֽלְכוּ־ בָֽהּ׃
L04 Ne9_19 וְ/אַתָּה֙ בְּ/רַחֲמֶ֣י/ךָ הָֽ/רַבִּ֔ים לֹ֥א עֲזַבְתָּ֖/ם בַּ/מִּדְבָּ֑ר אֶת־ עַמּ֣וּד הֶ֠/עָנָן לֹא־ סָ֨ר מֵ/עֲלֵי/הֶ֤ם בְּ/יוֹמָם֙ לְ/הַנְחֹתָ֣/ם בְּ/הַ/דֶּ֔רֶךְ וְ/אֶת־ עַמּ֨וּד הָ/אֵ֤שׁ בְּ/לַ֙יְלָה֙ לְ/הָאִ֣יר לָ/הֶ֔ם וְ/אֶת־ הַ/דֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁ֥ר יֵֽלְכוּ־ בָֽ/הּ׃
L05 Ne9_19 we•'at•<Ta> be•ra•cha•<Me>•cha ha•rab•<Bim>, lo 'a•zaw•<Tam> bam•mid•<Bar>; et- 'am•<Mud> <He>•'a•non lo- sar me•'a•le•<Hem> be•jo•<Mam> le•han•cho•<Tam> be•had•<De>•rech, we•'<Et> 'am•<Mud> ha•'<Esz> be•<Laj>•la le•ha•'<Ir> la•<Hem>, we•'<Et> had•<De>•rech 'a•<szer> je•le•chu- <wa>.
L06Ne9_19 H0859 H7356 H7227 H3808 H5800 H4057 H0853 H5982 H6051 H3808 H5493 H5921 H3119 H5148 H1870 H0853 H5982 H0784 H3915 H0215 H0000 H0853 H1870 H0834 H1980 H0000
L07 Ne9_19 you tender love in abundance before commit self desert apiece cloud before behead above daily bestow along apiece burning night kindle along after along
L08 Ne9_19 ty czuła miłość w obfitości przed popełnić siebie pustynia za sztukę chmura przed ściąć głowę powyżej codziennie obdarzyć wzdłuż za sztukę palenie noc rozpalać wzdłuż po wzdłuż
L09 Ne9_19 you mercies Yet thou in thy manifold Nor forsookest them not in the wilderness the pillar of the cloud Nor departed by not from them by day to lead them in the way neither the pillar of fire by night to shew them light and the way which go
L10 Ne9_19 ty miłosierdzie Ale ty w twoim kolektora Ani opuściłeś im nie na pustyni filar z obłoku Ani odszedł przez nie od nich w dzień prowadzić je w sposób ani filar z ogniem w nocy aby ukazać im światło i sposób który iść
L11 Ne9_19 ve·'at·Tah be·ra·cha·Mei·cha ha·rab·Bim, lo 'a·zav·Tam bam·mid·Bar; et- 'am·Mud He·'a·non lo- sar me·'a·lei·Hem be·yo·Mam le·han·cho·Tam be·had·De·rech, ve·'Et 'am·Mud ha·'Esh be·Lay·lah le·ha·'Ir la·Hem, ve·'Et had·De·rech 'a·Sher ye·le·chu- Vah.
L12 Ne9_19 we aT Ta Be ra Ha me cha ha raB Bim lo a zaw Tam Bam mid Bar et - am mud he a nan lo - sar me a le hem Be jo mam le han Ho tam Be haD De rech we et - am mud ha esz Be laj la le ha ir la hem we et - haD De rech a szer jel chu - wa
L13 Ne9_19 wü´aTTâ BüraHámʺkä hä|raBBîm lö´ `ázabTäm BammidBär ´et-`ammûd he`änän lö´-sär më`álêhem Büyômäm lühanHötäm BühaDDeºrek wü´et-`ammûd hä´ëš Bülaºylâ lühä´îr lähem wü´et-haDDeºrek ´ášer yë|lkû-bäh
L14 Ne9_19 614/1080 11/43 170/462 2545/5164 109/211 170/271 8458/11047 91/110 57/87 2546/5164 182/300 3235/5759 21/51 13/39 284/700 8459/11047 92/110 177/377 135/231 13/40 4153/6522 8460/11047 285/700 3960/5499 1033/1542 4154/6522
L15 Ne9_19 Yet thou in thy manifold mercies forsookest them not in the wilderness: the pillar of the cloud departed not from them by day, to lead them in the way; neither the pillar of fire by night, to shew them light, and the way wherein they should go.
L16 Ne9_19 19 Yet thou in thy manifold <07227> mercies <07356> forsookest <05800> (08804) them not in the wilderness <04057>: the pillar <05982> of the cloud <06051> departed <05493> (08804) not from them by day <03119>, to lead <05148> (08687) them in the way <01870>; neither the pillar <05982> of fire <0784> by night <03915>, to shew them light <0215> (08687), and the way <01870> wherein they should go <03212> (08799).