Ne9_29

L01
Ne9_29
I przestrzegałeś H5749 ich, by ich nawrócić H7725 do Twojego Prawa H8451, lecz oni byli zuchwali H2102 i nie słuchali H8085 przykazań H4687 Twoich, i przeciw przepisom H4941 Twoim zgrzeszyli H2398 – przeciw tym, przez których wypełnienie zachowuje się życie H2421. Odwrócili H5637 niesforne plecy H3802, byli twardego H7185 karku H6203 i nieposłuszni H8085.

L02
Ne9_29
I przestrzegałeś ich, by ich nawrócić do Twojego Prawa, lecz oni byli zuchwali i nie
          słuchali przykazań Twoich, i przeciw przepisom Twoim zgrzeszyli - przeciw tym, przez których wypełnienie
          zachowuje się życie. Odwrócili niesforne plecy, byli twardego karku i nieposłuszni.

L03
Ne9_29
וַתָּ֨עַד
בָּהֶ֜ם
לַהֲשִׁיבָ֣ם
אֶל־
תּוֹרָתֶ֗ךָ
וְהֵ֨מָּה
הֵזִ֜ידוּ
וְלֹא־
שָׁמְע֤וּ
לְמִצְוֹתֶ֙יךָ֙
וּבְמִשְׁפָּטֶ֣יךָ
חָֽטְאוּ־
בָ֔ם
אֲשֶׁר־
יַעֲשֶׂ֥ה
אָדָ֖ם
וְחָיָ֣ה
בָהֶ֑ם
וַיִּתְּנ֤וּ
כָתֵף֙
סוֹרֶ֔רֶת
וְעָרְפָּ֥ם
הִקְשׁ֖וּ
וְלֹ֥א
שָׁמֵֽעוּ׃

L04
Ne9_29
וַ/תָּ֨עַד
בָּ/הֶ֜ם
לַ/הֲשִׁיבָ֣/ם
אֶל־
תּוֹרָתֶ֗/ךָ
וְ/הֵ֨מָּה
הֵזִ֜ידוּ
וְ/לֹא־
שָׁמְע֤וּ
לְ/מִצְוֹתֶ֙י/ךָ֙
וּ/בְ/מִשְׁפָּטֶ֣י/ךָ
חָֽטְאוּ־
בָ֔/ם
אֲשֶׁר־
יַעֲשֶׂ֥ה
אָדָ֖ם
וְ/חָיָ֣ה
בָ/הֶ֑ם
וַ/יִּתְּנ֤וּ
כָתֵף֙
סוֹרֶ֔רֶת
וְ/עָרְפָּ֥/ם
הִקְשׁ֖וּ
וְ/לֹ֥א
שָׁמֵֽעוּ׃

L05
Ne9_29
wat•<Ta>•'ad
ba•<Hem>
la•ha•szi•<wam>
el-
to•ra•<Te>•cha,
we•<Hem>•ma
he•<Zi>•du
we•lo-
sza•me•'<U>
le•mic•wo•<Te>•cha
u•we•misz•pa•<Te>•cha
cha•te•'u-
<wam>,
a•<szer>-
ja•'a•<Se>
'a•<Dam>
we•cha•<ja>
wa•<Hem>;
wai•jit•te•<Nu>
cha•<Tef>
so•<Re>•ret,
we•'a•re•<Pam>
hik•<szu>
we•<Lo>
sza•<Me>•'u.

L06Ne9_29 H5749   H0000   H7725   H0413   H8451   H1992   H2102   H3808   H8085   H4687   H4941   H2398   H0000   H0834   H6213   H0120   H2421   H0000   H5414   H3802   H5637   H6203   H7185   H3808   H8085  

L07
Ne9_29
admonish

break
about
bullock
like
be proud
before
attentively
commanded
adversary
cleanse

after
accomplish
person
keep leave

add
arm
away
stiff-necked
be cruel
before
attentively

L08
Ne9_29
napominać

złamać
o
byczek
jak
być dumnym
przed
uważnie
przykazał
przeciwnik
oczyścić

po
zrealizować
osoba
zachować opuścić

dodać
ramię
z dala
sztywny
pastwić się
przed
uważnie

L09
Ne9_29
And testifiedst

against them that thou mightest bring them again
to
unto thy law
they
yet they dealt proudly
and did not
and hearkened
not unto thy commandments
against thy judgments
but sinned

which
do
(which if a man
he shall live

turned
the shoulder
A stubborn
their neck
and hardened
not
and would not hear

L10
Ne9_29
I testifiedst

przed nimi abyś przyprowadź ich z powrotem
do
twemu prawa
one
a mimo to zajmuje dumnie
i nie
i słuchali
nie do Twoich przykazań
przed twoich wyroków
ale zgrzeszył

który
zrobić
(Co jeśli człowiek
będzie żył

Okazało
ramię
Uparty
szyi
i utwardzony
nie
i nie chciał słyszeć

L11
Ne9_29
vat·Ta·'ad
ba·Hem
la·ha·shi·Vam
el-
to·ra·Te·cha,
ve·Hem·mah
he·Zi·du
ve·lo-
sha·me·'U
le·mitz·vo·Tei·cha
u·ve·mish·pa·Tei·cha
cha·te·'u-
Vam,
a·Sher-
ya·'a·Seh
'a·Dam
ve·cha·Yah
va·Hem;
vai·yit·te·Nu
cha·Tef
so·Re·ret,
ve·'a·re·Pam
hik·Shu
ve·Lo
sha·Me·'u.

L12
Ne9_29
waT Ta ad
Ba hem
la ha szi wam
el - To ra te cha
we hem ma
he zi du
we lo - sza mu
le mic wo te cha
u we misz Pa te cha
Ha tu - wam
a szer - ja a se
a dam
we Ha ja
wa hem
waj jiT Te nu
cha tef
so re ret
we or Pam
hiq szu
we lo
sza me u





L13
Ne9_29
waTTäº`ad
Bähem
lahášîbäm
´el-Tôräteºkä
wühëºmmâ
hëzîºdû
wülö´-šäm`û
lümicwötÊºkä
ûbümišPä†Êºkä
Hä|†´û-bäm
´ášer-ya`áSè
´ädäm
wüHäyâ
bähem
wayyiTTünû
kätëp
sôreºret
wü`orPäm
hiqšû
wülö´
šämëº`û





L14
Ne9_29
20/44
4164/6522
560/1041
3695/5500
113/216
428/820
9/10
2551/5164
579/1154
119/178
157/419
150/236
4165/6522
3963/5499
1757/2617
147/552
141/260
4166/6522
1285/2007
42/67
3/17
22/33
20/28
2552/5164
580/1154

L15
Ne9_29
And testifiedst against them, that thou mightest bring them again unto thy law: yet they
          dealt proudly, and hearkened not unto thy commandments, but sinned against thy judgments, (which if a man do,
          he shall live in them;) and withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear.

L16
Ne9_29
29 And testifiedst <05749> (08686) against them, that thou mightest bring them again
          <07725> (08687) unto thy law <08451>: yet they dealt proudly <02102> (08689), and hearkened
          <08085> (08804) not unto thy commandments <04687>, but sinned <02398> (08804) against thy
          judgments <04941>, (which if a man <0120> do <06213> (08799), he shall live <02421>
          (08804) in them;) and withdrew <05414> (08799) <05637> (08802) the shoulder <03802>, and
          hardened <07185> (08689) their neck <06203>, and would not hear <08085> (08804).